Текст номера
Текст распознан программой, в нём встречаются ошибки. Сверяйтесь со сканом.
ЦЕНА 20 КОП.
В решении задач конкурса «Как бы вы продолжали?» опубликованных в № 15 1966 г. приняло участие 134 читателя нашего журнала, 45 из них правильно решили все 6 задач. Вот
амилии победителей: А. Аракелян
Баку), А. Артемьев (Омск), Н. Бобровников (Баку), Л. Болтачев (Н.-Тагил), Н. Бублик (Донецкая ©бл.), А. Будь (Лудзенский р-н), Г. Возыков (Свердловская обл.), В. Гетлиб (Коростень), В. Дубчак (Мурманск), А. Еренков (Ростов), С. Зверев (Ленинград), С. Зельдович (Ленинград), .
И. Зинченко (Алиа-Ата), В. Зубанов (Московская обл.), Ю. Иноземцев (Львов), А. Ишутинов (Горький), Б. Клементьев (Запорожье), В. Колесников (Подольск), Н. Краев (Иркутск),
Красиков (Кадиевска), Краснов
Д. (Смоленская обл.), Крячков (Сегежа), |
Курючкин (Таганрог), А. Лобанов (Ставрополя), И. Лущекин (Омск), ысый (Оленегорск), В. Марков (Киев), А. Махлин (Реутов), В. Миронов (Новосибирск), Е. Москаленко (Моск-
‚ ва), А. Мурзикев (Волгоград), А. На- |
конечный (Ивано-Франковск). П. На» польских {Ленинабад), С. Оссаковский (Винница), А. Помазков (Ярославль), В. Постников (Ленинград), Р. Сабитов (Москва), С. Сергеев (Горький), В. Сомбурский и В. Фадеев (Норильск), Л. Соколов (Елгава), Б. Терешкин (Ленинград), В. Тявловский (Читинская обл.), Г. Ширин (г. Куаоышев-обя)), А. Ширяев (г. Кировобл.).
РАРАРРРАРР РРР РА РАРР РАЙ СО ВСЕГО СВЕТА
Новый шахматный вундеркиид, шестилетняя девочка Юта Хемпель из Фленсбурга, 27 ноября шлого года дала свой публичный сеанс одновремевмной игры против 12 участников. После 4,5 часа игры она победила 9 противников, двум проиграла и ©едну партию закончила вничью.
* * * Самый старый шахматный
клуб в Европе — Цюрихский. Он был основан в 1809 году.
РУЛРАРУМУЛМОУЛАРОГРОРАРРРЫРРРРАРЫР Я
ана ошо нии по Б-й пы ой ва
1967
ые
= бы \ @ < ‘эйэмон иоле я нон оя12нэя эп * *' иинвяойвьосва и -нВНохиго по ‘«* *° [ел0й0Ш эвн 4 эочойии ®& 409000 хвПРле хит нэлхоотв@ ‘ижэпен химячнэгтИ и эП5эя ИиЧкоКго)/» вЯэЭйРеР |] -окэмэ и эйбина&: о мпингэвьА хитчгоо чтепивят ‘иэхоончте Аи "О #0э12ВИ 991212 я члРлиБОйи ИИ лО1РИ АП О оЩЬ — сэлвНноИШ -ичиПни хюНн1Рихет хюиНьиГсРО э1эжой 1чя иоле и229 000 -иэЬ 9 209400 вгиТохойн ЯР) члепиеат ‘ингиивф члептва] ХХ с = О 0 000-1240 00-0500 внобииохиЦ, ‘05 Ж1Х 59 4 @® о 1 оО тТОо Того 2/; 0 — имичшийоехву ‘61 ШАХ 64 4 1 ево Ло оо 5 5 То Ооо ввоячЯ ‘81 ПАЛХеЛХ В ее 0 гот Оо 0 ТОО ени49х) `Д1 НАХ АХ вв 0О Го ТРО оО Ио 0 эспвовмв) `9] ПАХ-АХ 8 15/0 0 50° 1-0 50 00-5 вяокигоЛуу °С] МХ Хх св 0710 тео оо о вяОБобоуу р] МХ-1Х ве 5100г Оо ОО ЗЕД О нэнОгО.Т °6] МХ 98 О-о 0 00 РОО еД0--050 МиПиоЯ ‘с МХ 10 68 1.0 50° О 0 о Ло евоявь@у ']] ХХ 26 ТВ 100 0-0 0-51 050 050 Клиннеа '01 ХХ -6 п ОО 10-1 050-5000 НВЫхвоЯ "6 ША 56 Отто т ЛО ТТ о ТОО яиьякЭТИ 8 ПА 01 о от т Л @ о Ло 1 вноминЕтэ)] °/ М\ = ВИЛ бО ОЕ ОС тЕ0 0-1 кехочоживЬ '9 Л -О1 Г е10 ОТ 0 0-5), вяопо^а ‘6 ЛЕССИ ооо | кехоногеОу Шер Е СЛ с сл б вехоногАтес ‘© ПОСеОЕ АНТ Ос вяогоиу ‘с БРОВАРЫ РО 0-е вибтнеожэту *]
Асса 06 6С егор СРРГ СОН 1РоОго6 8 до сре]
4222 +2ноинмеь иихэнэж |ЛХХ
Содейжание
А. Григорьев. На страже
мира АНТ АСИ АО НЕ ЧУ Е. Лазарев. Молодым везде у нас, дорога Молл. 6 Теория дебютов. ХУ1 шахматная олимпиада, Гавана, 21966 г. Ст Партии и фрагменты. Суэтин — Лилиенталь . . 20 Суэтин — Полугаевский. Примечания гроссмейстера А. Суэтина . . 2] Годовщины. Гомер шахматной „игры „2 бок) 93 И. Эглитис. Матч-турнир в Нью-Йорке . .°. . 925 Хроника соревнований. Места распределены . . . 95 Массовый турнир школь- НИКОВ нае ли аано 06 Н. Ковалевский. Впервые в Лиепае „то Н97 А. Буслаев. Посланцы родины шахмат... . 27 В братских республиках . 28 Турниры и матчи . . 28
И. Алексеев. Портативная демонстрационная — шахматная доска... „225 299
Композиция. Задачи конкурса памяти К. Бетиньша реле Те лее еее а 30 Обзор конкурсов... 31 Этюды В,
Конкурс «Как бы вы продолжали?» . ГУ обл.
В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
® Материалы, посвященные Международному женскому дню.
® М. Таль о турнире в Пальма де Майорка.
® Всесоюзное ‚ школьников и много других материалов.
первенство
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ИЗДАНИЕ СОЮЗА СПОРТИВНЫХ ОБЩЕСТВ И ОРГАНИЗАЦИЙ И ШАХМАТНОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ЛАТВИЙСКОЙ ССР
“2 и Редакционная ‘коллегия: | М. Таль ' (главный `‘редактор), А. Гипслис. (зам. главного редактора), А. Домбровские {отв. секретарь), Н. Журавлев, В. Ка- | „неп, А. Кобленц, ` А. Пакалн, го “8, Солмание,
|
'Адрес редакции: Рига, бульв. Падомью, 16. Телефоны: Б-24727 и Б-29019. Почтовый адрес: Рига-47, почтовый ящик 100.
Журнал выходит два раза в
месяц на русском и латышском
„языках. Рукописи и фотоснимки не возвращаются.
№ 4 (172) Февраль 1967 года
и чи
Издатель: Объединенный республиканский шахматно-шашечный клуб Латвийской ССР. Отпечатано в типографии № 1 «Циня» Управления полиграфической промышленности Комитета по печати Совета Министров Латвийской ССР, Рига, ул. Блаумана, 38 /40.
Бумага 60Ж 90/16. 1--0,125 бум. листа. ?2-+-0,25 печ. листа. 2+0,25 уч. печ. листа. Подписано к печати 6 февраля 1967 г. ЯТ 13466. : Заказ № 539-1 Тираж 18000
сл т, ` \ Цена 20 коп.
23 февраля советские Вооруженные Силы празднуют свою 49-ю годовщину. Этот славный юбилей торжественно отмечается всем советским народом, миллионами наших зарубежных друзей.
Созданная по указанию В. И. Ленина в годы гражданской войны, наша армия прошла большой победный путь, отстояв в жестоких схватках революционные завоевания Великого Октября, защитив свободу и независимость социалистической Отчизны.
Из ее рядов вышли такие замечательные полководцы, как М. В. Фрунзе, К. Е. Ворошилов, В. К. Блюхер, С. М. Буденный, И. Э. Якир, М. Н. Тухачевский, В. И. Чапаев, Г. И. Котовский, Н. А. Щорс и многие другие. Их имено золотыми буквами навсегда вписаны в историю нашей Родины.
Могущество Красной Армии и Военно-Морского Флота наиболее ярко проявилось в годы Великой Отечественной войны. 1418 дней и ночей продолжалась нёевиданная по своим масштабам и напряжению битва. Приняв на себя вероломный удар 190 вражеских дивизий, 3 тысяч танков, 5 тысяч самолетов и 50 тысяч орудий и минометов, наша армия в кровопролитных сражениях под Москвой и Сталинградом, в предгорьях Кавказа: и на Орловско-Курской дуге, в боях за Варшаву и Будапешт, в Берлинской битве наголову разгромила немецко-фашистских захватчиков.
Почти четыре долгих года, сквозь смерть и пожаршщца, шел к заветной цели советский солдат — освободитель порабощенной Европы. И в первых рядах наших воинов всегда были коммунисты и комсомольцы.
Легендарными стали подвиги защитников Брестской крепости, Севастополя, Ленинграда, Одессы. За беспримерное мужество и героизм, проявлен-
"Чего
ру И
?
вла, В
ный в боях с «фашистскими оккупантами, орденами и медалями было награждено более семи миллионов солдат, сержантов, офицеров и генералов. [1 ты-. сяч воинов было ‘удостоено звания Героя Советского Союза.
Уроки Великой Отечественной войны явились серьезным предупреждением для любителей различного рода военных авантюр.
«Победа советского народа в этой войне, — ` подчеркивается в Программе КПСС, — подтвердила, что в мире нет сил, которые могли бы остановить поступательное развитие социалистического общества.»
Советские Вооруженные Силы и сейчас бдительно стоят на страже мирного созидательного труда строителей коммунизма. На них с надеждой смотрят все миролюбивые народы земного шара, как на силу, способную обуздать любого агрессора. Наша армия и флот оснащены самой современной военной техникой: ядерным и термоядерным оружием, ракетами всех видов, атомными подводными лодками, танками и сверхзвуковыми самолетами.
Выступая с отчетным докладом на 23-м съезде КПСС, Л. И. Брежнев говорил: «Коммунистическая партия, Советское правительство и весь наш народ высоко ценят почетный и нелегкий труд солдат, матросов, сержантов, старшин, офицеров, генералов и адмиралов, горячо любят свои Вооруженные Силы, гордятся их боевой славой. Партия и впредь будет всемерно укреплять обороноспособность Советского Союза, умножать мощь Вооруженных Сил СССР, поддерживать такой уровень боевой готовности. войск, который надежно обеспечивает мирный труд советского народа.»
Свой праздник советские воины встречают новыми успехами в боевой ци политической подготовке, в совершенствовании своего ратного мастерства. Неуклонно растет число отличников и классных специалистов, повышается культурный и общеобразовательный уровень солдат и офицеров. Многие из них активно участвуют в художественной самодеятельности, занимаются физкультурой и спортом. Большой популярностью в армии и на флоте пользуются шахматы, В ротах и на батареях, в частях и на кораблях регулярно проводятся турниры и первенства, растет число шахматистов-разрядников. Сейчас армейский коллектив по праву считается одним из сильнейших в стране. В его рядах — 4 гроссмейстера, 32 мастера, 120 кандидатов в мастера, более 2500 перворазрядников. На последнем чемпионате страны армейская команда добилась крупного успеха, завоевав золотые медали и кубок СССР. Четырежды советские воины выходили победителями шахматных турниров дружественных армий, многие из них являются чемпионами городов, областей, районов. |
Можно без преувеличения сказать, что шахматы в наших Вооруженных Силах стали подлинно массовым видом спорта, одним из элементов культурного воспитания и организации занимательного отдыха. Вот один из таких примеров.
Каждый, кто хоть раз побывал в Вильнюсе, обязательно приходит на одну из центральных городских площадей, носящиую имя великого русского полководца Михаила Илларионовича Кутузова. Здесь, в небольшом особняке, в 1813 году находилась штабквартира прославленного фельдмаршала, руководившего изгнанием наполеоновских полчищ из пределов нашей Родины. С тех пор прошло полтора столетия, и теперь в бывшей ставке главнокомандующего русской армией помещается гарнизонный Дом офицеров Советских Вооруженных Сил. Но боевые подвиги наших предков не забыты. О них каждодневно напоминают мемориальная доска, укрепленная
на фасаде здания, бережно хранимые картины и портреты.
В Доме офицеров всегда многолюдно. В нем работают вечерняя школа, курсы по изучению иностранных языков, музыкальная школа, имеется большая библиотека, тенистый сад с вековыми деревьями. Здесь проходят торжественные заседания и совещания. А по субботам и воскресеньям в Белом зале, где раньше генерал-губернатор устраивал приемы и светские балы, сейчас веселится молодежь лцтовской столицы, солдаты, офицеры, члены их семей.
Белый зал — украшение Дома офицеров — известен не только как место приятного отдыха. Его гостями не
3
ует стар-
В шахматах не всегда экзамен
ший по званию.
раз бывали сильнейшие мастера и гроссмейстеры, демонстрировавшие свое искусство на проходивших здесь командном чемпионате СССР, полуфиналах первенства Советского Союза, всеармейских состязаниях.
Шахматами увлекаются многие воины Вильнюсского гарнизона, и в том безусловно «повинен» начальник Дома офицеров, делающий все бля их развития.
При Доме офицеров открыта шахматная комната. В ней к услугам посетителей специальная литература: шахматные книги, журналы, бюллетени. На большом, любовно оформленном стенде — фотографии чемпионов мира, СССР, ведущих советских гроссмейстеров, таблицы всесоюзных первенств.
Шахматной секцией (в ней насчитывается 2 кандидата в мастера, 20 перворазрядников и свыше 70 спортсменов других разрядов) руководит 0общественный совет, состоящий из представителей всех частей гарнизона. Все они закончили семинар по подготовке общественных организаторов и судей и теперь возглавляют шахматную работу в своих подразделениях и частях. П рактичвские занятия в гарнизоне организует и проводит опытный перворазрядник С. С. Гордон.
План работы секции содержит немало интересных мероприятий. Особенно много участников собирают проводимые ежегодно личные и командные первенства. В прошлом году переходящий кубок Дома офицеров завоевала дружная команда военного училища, за которую выступали офицеры И. Татарчук, В. Комаров, И. Бердник, курсанты В. Сергеенко и В Бакаленко.
В острой борьбе проходил финал личного первенства. Первое место занял офицер запаса перворазрядник
Махлаков. По итогам этих соревнований шести военнослужащим был присвоен 1-й разряд.
Приводим — интересное — окончание партии двух перворазрядников.
Комаров — Селезнев
Е Эои М, жай
Ко
= кт. “а Ай В 4 ця
В позиции на диаграмме у белых не хватает двух пешек. Понимая, что при спокойной игре ему хорошего ожидать нечего, Комаров жертвует еще и фигуру, стремясь вызвать осложнения и запутать соперника. Вот что произошло далее: 18. С:е6! Ге 19. Л:еб- Кр8. Опасно 19. ... Кр!7, так как после 20. Ле7-- Кре8 21. К:еб белые получают неотразимую атаку. 20. Ла7 Лс8 21. Кс3 Се4 22. ФБЗ 45. Вероятно лучше было 22. Фаб, защищая слона и подтягивая «тяжелую артиллерию» к месту основных боевых действий. 23. К:е6б К:с3?. В неожиданно обострившейся ситуации черные допускают ошибку. 24. Бс. Белые в свою очередь упускают Возможность эффектно завершить борьбу посредством 24. Ле8--! Л:е8 25. Ф:с8--. 24. ... Са83--. Теперь, кажется, все плохое у черных позади, но... 25. Ф:а3! Л:а3 26. Ле8 + Л:е8 27. Са4 + Ле7 28. Л:е7, и черные принуждены были сложить оружие. От угрозы мата или крупных материальных потерь нет защиты. Не помогает, в частности, 28. ... Ксб изза 29. ЛГ7-- К:а4 30. ЛХ.
Благодаря смелым и решительным действиям, белым удалось в возникших осложнениях запутать противника и одержать победу. -
ЗУ, ти Ж кары анны
Ио
"Ш
#)
«
Шахматисты гарнизона часто встречаются с лучшими споптивными коллективами Вильнюса. В гостях у воинов побывали юные шахматисты Дворца пионеров. Традиционный матч на 25 досках выиграли армейцы — 15:10. Не особенно «гостеприимно» обошлись они и с командой медицинских работников, которых пебедили со счетом 11:9.
Успешно выступил в очередном первенстве Прибалтийского военного округа кандидат в мастера капитан Г. Жемайтис. В сильном по составу турнире он поделил 4—5 места.
Шахматная секция часто проводит молниеносные турниры, лекции и сеансы одновременной игры ведущих мастеров Советской Литвы. Много любителей шахмат присутствовало на встрече с бывшим воином Литовской дивизии, неоднократным — чемпионом республики междукародным мастером В. Микенасом. Он рассказал о поединке Петросян — Спасский за мировую
Если бы у шахматистов были погоны, Ефим Геллер наверняка носил бы маршальскис.
шахматную корону, продемонстрировал лучшие партии из их матча.
Шахматисты гарнизона используют все возможности для пропаганды любимого спорта. Еженедельно в эфире раздаются «позывные» заочной шахматной школы. Это начинается очередной радиоурок, продолжающийся полчаса. Шахматные уроки по местному радио собирают многочисленную аудиторию военнослужащих, членов их семей. Для детей офицеров и сверхсрочнослужащих организуются также классификационные турниры, встречи с командами соседних школ.
Большой интерес вызвали матчи по телеграфу, в которых местные армейцы дважды встречались с одноклубниками из Одессы. Ходы в партиях 0бсуждались сообща, в жарких спорах, и это, несомненно, способствовало повышению спортивного мастерства воинов.
Празднуя свою 49-ю годовщини, советские воины, воспитанные в духе беспредельной преданности своему народу, тесно сплоченные вокруг Коммунистической партии и ее ленинского Центрального Комитета, всегда. начеку и в любую минуту готовы выполнить свой священный долг по защите любимой Родины!
Фото автора
А. Григорьев
Только подписка
гарантирует получение журнала „ШАХМАТЫ“
Подписка принимается во всех отделениях связи на любой очередной месяц. В каталоге подписных изданий «Союзпечати» порядковый номер журнала «Шахматы» — 11266. Подписка принимается без ограничений.
Количество журналов, поступающих в розничную продажу резко сокращено.
Подписывайтесь на журнал „ШАХМАТЫ“!
ах
*
0л0дену
ЗАМЕТКИ О ХХУ! ЖЕНСКОМ
Если верить былинам, первые успехи шахматисток нашей страны связаны именно с седоглавым Киевом. Ведь задолго до первого женского чемпионата СССР, состоявшегося всего лишь сорок лет назад, народные сказители зафиксировали матч на первенство Киевской Руси между князем Владимиром Ясное Солнышко и отважной женой черниговского витязя Ставра Годиновича — «переодетым гроссмейстером» Катериной Ивановной (по другим версиям — Натальей Владимировной или Василисой Микуличной). Если по поводу имени отважной шахматистки имеются расхождения, то в вопросе о результате матча царит полное единодушие, князь потерпел Поражение со счетом 0:3...
Если все это правда, то остается только пожалеть, что 1400-летний Ки-
Нана Александрия опять выиграла. Это видно по ее улыбке,
везде у нас дорога !..
ЧЕМПИОНАТЕ СССР
ев с тех пор принимал у себя в гостях сильнейших шахматисток страны довольно редко. После ХТ чемпионата СССР, выигранного Кирой Зворыкиной в 1951 году, киевлянам пришлось ожидать второго такого случая целых пятнадцать лет. Солидность этой дистанции особенно резко почувствовалась, когда Кира Алексеевна Зворыкина заняла место не за шахматным столиком среди других участниц финала ХХ\У1 первенства СССР, а возглавила судейскую коллегию. Будет очень обидно, если в следующий раз форум «шахматных королев» в столице Украины соберется лишь тогда, когда и победительнице нынешнего чемпионата придется претерпеть подобную метаморфозу!..
Принимать гостей — дело хотя и хлопотливое, но все же очень приятное. Киевляне проявили большой интерес к турниру: зачастую (особенно на последних турах) зал клуба «Авангард» был заполнен до отказа. Драматизм борьбы за медали, за три путевки на турнир претенденток, блестящие успехи молодежи — все это сделало ХХУ1 чемпионат весьма красочным и привлекательным зрелищем.
Нижеследующая лаконичная табличка, на наш взгляд, достаточно красноречиво рассказывает о напряженности борьбы за золотую медаль.
Тур Лидер
| Арчакова, Затуловская, Идельчик, Какабалдзе, Кислова, Козловская, Морозова, Скегина
2 Затуловская, Идельчик,
Морозова
Затуловская
Александрия, Затуловская
16 — Александрия, Затуловская. Кислова
17 Александрия, Кислова
"ДЕ
"6
в, Ав
Александра Кислова к своему успеху относится более сдержанно.
Как ни странно, но конкуренция за три места в турнире претенденток оказалась менее напряженной, чем бывает на подобных соревнованиях, Затуловская, как одна из победительниц предыдущего состязания претенденток, имела персональное право участия в следующем, а потому в этом конкурсе не участвовала. А Александрия, Кислова и Козловская, уже за три тура до финиша обеспечившие себе попадание в «квоту» практически, перед последним туром были недосягаемы и теоретически. Рубцова и Идельчик, которые конкурировали с ними долгое время, слабо провели финиш.
Вот какова была экспозиция перед
последним туром: Александрия — 13, Кислова и Козловская — по 19,5, Затуловская -— 12, Рубцова — 11. Приводим четыре партии, которые оказались решающими в борьбе за медали,
Французская защита Александрия — Раннику
1. е4 еб 2. 44 5 3. Кс3 Ксб. Эта сравнительно новая система защиты начинает приобретать популярность,
4. еб 16 5. СЬ5 Са7. Плохо 5. ... Ге ввиду 6. Ф15-- вб 7. Ф:е5 КГб 8. Св5 Се7 — или Се7 — 9. К:45!, и белые выигрывают, 6. К13 1е?. Мне кажется, что этот ход приводит к тяжелой, почти проигранной позиции для черных. Стоит рассмотреть 6. ... СЬ4! с потенциальной угрозой Ксб:еб. Во всяком случае, черные на один ход приближали свою рокировку и ставили перед белыми какие-то проблемы. Теперь же игра белых легка и приятна. 7. С:св Ьс. И после 7. ... С:еб 8. К:е5 К!16 9. 0—0 Саб 10. Ле! позиция черных нелегка. 8. К:е5 Кб.
ВО Же ® & КФ ОА 0 ЗА %
АМА КАЖ
И
В м Ив
Уп20904 | Нуб био
АМ ®
9. &4!. В этот момент в турнирном зале появился тренер Александрии мастер Бухути Гургенидзе и в сильном волнении воскликнул: «Но ведь эта позиция стояла у нас на доске во время подготовки!»
9. ... С46. После 9. ... еб 10. 54! положение черного короля плачевно. 10. 5 С:е5 11. йе Ке8. Здесь Александрия задумалась. «Над чем она думает? — продолжал волноваться Гургенидзе. — Ведь мы всю эту позицию проанализировали: слон переводится на сб, где занимает колоссальную по! зицию, король рокирует в длинную сторону, затем 52—-Б3 и а2—а4, и, наконец, начинается атака на ослабленный ферзевый фланг или на другие объекты. Слабость на {5 никакого значения не имеет...»
12. Се3 Ке7 13. Фе4 0—0 14. Сс5 ЛП 15. М КБ 16. 0—0—0 Се8?, Раннику начинает заманчивый перевод слона на 26, который приводит к еще большему ухудшению положения черных, Следовало упорно «держать» позицию, приглашая белых доказать реальность своего плана. 17. Ке2 Ла7? 15. Ка4!.
#0 Ша 7 ан ЖА ‚ —ШАЙАИ, 2 И ВАНА, „Ш, #Х КО 72 3% о, АВА 0 ® 7 ВАЙ ЖК
18. ... Ке3. Дольше можно было сопротивляться после 18. ... К:44 19, Л:а4 СГ7 20. Ы4 Фе8 21. В5 еб. 19. Ф:еб-- СП7 20. ФЗ К:а4!1 21. Л:@1 Себ 22. еб Лаб 23. С:@6 Ф:46 24. 15 Се8 25. Фе3 с5 26. К!3 Ссб 27. Ке5 Ле8 28. К:сб Ф:сб 29. Феб сб 30. То Л:еб 831. ей--, и черные сдались.
Партия Медяникова — Кислова имела большое спортивное значение не только для Кисловой, но и для ее соперницы, которая в случае победы могла бы выполнить мастерскую норму. Надо ли говорить о той нервной 0бстановке, в которой проходила эта партия? Молодые противники уже с дебютной стадии допускали неточности и ошибки. Критический момент наступил после 35-го хода черных.
Медяникова — Кислова
= я, в ии а, `2Й
бете
я в в ям
сего
777.
па в я пиле
2 В В ®
Естественный ход за белых — 36. с4, после которого продолжалась бы полнокровная борьба. Но в цейтноте Медяникова неожиданно сыграла 836. Ка32, и через несколько ходов ее фигуры оказались почти запатованными! 36. ... Ке4 37. Фе2 16 38. Сп2 Л1е8& 39. Фи ФЪЬб-- 40. К!2 Л42!. Белые вскоре сдались.
Те же стимулы играли роль и в партии Козловская — Чайковская. Правда, Чайковской нужно было не выполнить, а лишь подтвердить звание мам к ая
8
стера. Это все же.не такая ответственная задача, поэтому Чайковская могла позволить „себе крайний риск. Так и случилось. Хочется процитиро-
‚ваты фрагмент из статьи К. Зворыкиной в «Советском спорте», который относится к данной партии: «Черные смело жертвуют фигуру за две пешки, выигрывают еще одну, а затем вынуждают белых вернуть фигуру. Лавина связанных пешек Чайковской, казалось, заняла всю доску. Козловская в цейтноте. У нее трудная позиция, не хватает пешки, и она допускает решающую ошибку. Потерян ферзь и надежды на медаль. Чайковская победила».
Стоит ли удивляться, прочитав это взволнованное описание, что именно Чайковской был присужден специальный приз одной из газет «За самую смелую игру в последнем туре»!
Козловская — Чайковская
в Злой, УСА 7%, ЖК
ОА
< `
в ых
^^ во м
Чайковская смело <разрубает гордиев хзл» в центре. 13. К:а4! 14. К:44 С:;5 15. Се? еб 16. Кс? С:12 + 17. Кр 19 Ф:с3 18. Кро! Са7 19. ФаЗ и 20. Се8 4 21. К:а4 ей 22. С:04 Фаб 283. Лай!?. После 23. С:16 Ф:д3 24. С:43 еЁ Козловская сохранила бы реальные шансы на ничью. Но она продолжает играть на выигрыш. 23. ... СЬ5 24. Ф13 С:е2 25. Л:е2 Л1е8 26. Л12 Лай8 27. Л142 Ке4 28. Ла3 Феб, и через шесть ходов белые сдались. Темпераментный поединок!
Наконец, о партии Затуловская — Кахабришвили. Бакинка отлично Воспользовалась представившимся ей случаем завоевать бронзовую. медаль. Эта партия опубликована на 12-й странице.
Что думают о турнире сами участницы? Некоторое представление об этом
могут дать двадцать небольших интервью в виде ответов на анкету журнала «Шахе»,.
| 1) Как вы оцениваете свое выступление в чемпионате? Выполнили ли вы "ДВ свою задачу? 2) Какой недостаток в своей игре вы считаете основным?
3) Кто, по вашему мнению, выиграет турнир претенденток? Приводим ответы участниц.
НАНА АЛЕКСАНДРИЯ «Буревестник» (Тбилиси), студентка 1. У меня в нынешнем году дела идут замечательно. Просто самой не верится — две золотые медали: в школе и на чемпионате СССР! 2. В моей игре еще много погрешностей. Во всех ста- —<Й диях партии. Я это понимаю и постараюсь работать над “и шахматами еще больше. 83. Кто-то из — советских ‚ нахматисток. А кто — можно, я об этом умолчу? .. п)“ АЛЕКСАНДРА КИСЛОВА
«Труд» (Омск), копировальщица на нефтеперерабатывающцем заводе, студентка вечернего отделения политехнического института
1. Задачу свою перевыполнила: хотелось набрать хотя бы 50 процентов.
2. Недостатков так много,
что трудно выделить основной. Например, я плохо знаю
теорию. Много позиций встречаю впервые и слабо ориентируюсь в них,
3. Александрия или Затуловская.
ТАТЬЯНА ЗАТУЛОВСКАЯ «Буревестник» (Баку), инженер
1. Сознаюсь, хотелось занять первое место. Уж лучше бы я не играла! Будь турнир покороче, быть может, все случилось бы так, как я хотела...
2. Плохо понимаю многие позиции, поэтому в поисках
решений часто попадаю в ь цейтнот. 83. Ужасно хочу выиграть турнир претенденток. И мне кажется, что первой должна быть я! ВАЛЕНТИНА КОЗЛОВСКАЯ «Труд» (Пятигорск), биохимик 1. Попасть в турнир претенденток — вот о чем я меч- „— тала. И мечта осуществилась. <> ' Р 2. Незнание дебютов Перед турниром претенденток ) | постараюсь хорошо порабо- ; тать над началами. 3. По-моему, большие шансы у Затуловской. —”
ЕЛЕНА РУБЦОВА «Спартак» (Москва), студентка МГУ
1. Программу-минимум — подтвердить звание мастера — и выполнила Программу-максимум — попасть в турнир претенденток — нет,
2. Мой тренер А. Хасин утверждает, что я играю несобранно, особенно в окончаниях, Собираюсь больше играть в мужских турнирах: буквально в ближайшие два месяца думаю выступить в турнире кандидатов.
3. Хочется видеть победительницей Кушнир или Александрию.
10
АЛЛА ЧАЙКОВСКАЯ «Спартак» (Тбилиси), переводчица торговой палаты
1. Я в четвертый раз подтвеодила норму мастера, Задачу считаю выполненной.
2. Некоторая нервозность в важных партиях,
8. Одна из советских шахмазисток, пожалуй — Александрия. НУНА МЕДЯНИКОВА \
«Труд» (Ленинград), инженер
1. Я удовлетворена своим "Рыступлением. На финал, где играли 15 мастеров, я прислала впервые. И, хотя мне не удалось выполнит: норму мастера, я очень, очень довольна чемпионатом.
2. Долго ищу решений в про-тых позициях, часто их не нахожу, попадаю в цейтнот и проигрываю. Мише надо чаще участвовать в турнирах.
83. Я думаю, Александрия.
ЛЮБОВЬ ИДЕЛЬЧИК
«Авангард» (Харьков), инженер
1. В целом я довольна, хотя свою задачу — подтвердить норму мастера -- ле выполнила. Если учесть, что я из года в год укрепляю в финалах свои позиции, поднимаясь все выше и выше в турнирной таблице, то остается только надеяться, что...
2. Недостаточная техника реализации преимущества. Постараюсь чаще играть в турнирах, приобрести опыт.
3. Затуловская.
ТАМАРА БОЯХЧЯН «Буревестник» (Ереван), радиофизик
1. У меня еще нет ‹пыта игры в таких крупных турнирах: ведь. я занимаюсь шахматами всего пять лет, в полуфинале и финале первенства СССР участвовала впервые. Поэтому у меня нет оснований для недовольства, но все же жаль, чго я не сумела использовать шансы на победу в некот ‚рых пгртиях,
2. Разыгрывание дебютной стадии. 4. Затуловская.
МАЙЯ РАННИКУ «Йыулд» (Таллин), инструктор
1. Что и говорить, даже микрозадачу — попасть в чет- /, верку — я не выполнила,
2. Быть может, это потому, что мне хочется выработагь универсальный стиль игры. Я начала перестраивать- = “== ся — играть и пэозиционно, >
но времени для такой перестройки нужно еще очень м много,
3. Советская шахматистка.
ГАЛИНА АРЧАКОВА
«Буревестник» (Минск), аспирантка
1. Надеялась попасть в первую десятку — не получилось.
2. Недооценка партнеров, особенно тех, кто послабее. Например, с Затуловской к Кисловой я сделала ничью,
выиграла у ГРубцовой и Раннику, но проиграла Кахабришвили, Морэзовсй ...
8. По-моему, Затуловская.
я ® К) 6 КЛ @)
ри
= Ани
НИНА ВОЙЦИК ЦДСА (Москва), заведующая библиотекой ЦШК
1.—-2. О себе как-то не хочется говорить. 3. Бесспорно, наша шахматистка. Пожалуй, Затуловская.
ТАМАРА ГОЛОВЕЙ «Буревестник» ( Минск), инженер
1. Задачу — попасть в десятку — не выполнила.
2. Неправильное распределение времени на обдумывани:, частые цейтноты,. Как устранить этот недостаток — не знаю.
3. Затуловская.
ТАТЬЯНА МОРОЗОВА «Авангард» (Львов), инженер
1. Выступила неудачно. Хотела выполнить норму мастера, но не удалось хотя стартовала я хорошо. В середине турнира я заболела и так до конца не пришла в себя. Пять очков в первых сэзми турах, три с половиной — в последующих двенадцати партиях...
2. Плохие спортивные качества. Не умею довести до конца выигранную партию, Надо закаливать нервную систему.
3. Думаю, что Неделько- ВИЧ.
ЭЛИСО КАКАБАДЗЕ
«Спартак» (Тбилиси), научный сотрудник
1. Мое выступление было слабым. Видимо, не плодготовилась как следует, да и в турнирах играю редко: некогда, сами понимаете, —скоро защита диссертации.
2. \|'лавной причиной большинства моих поражений является цейтнот.
3. В блестящей — форме Нана Александрия. Учитывая, что сейчас она много работает, а через год класс ее игры должен повыситься,
Нана может претендовать на корону Ноны.
АИДА МУСЛИМОВА «Динамо» (Алма-Ата), тренер
1. Очень недовольна, потому что не попала в первую десятку.
2. Я не умею сама завязывать игру, осложнять ее. Вот над этим мне и надо поработать.
3. Одна из югославских шахматисток.
КЛАРА СКЕГИНА ЦДСА (Москва), методист
1. Очень плохо я сыграла. В последних двух чемпионатах СССР занимала 5—6 места, а сейчас...
2. Плохая спортивная форма.
3. Я считаю, что кто-то из зарубежных шахматисток: Николау или Милунка Маркович (Лазаревич).
11
Испанская партия Затуловская — Кахабришвили
1. е4 еб 2. К!3 Ксб 3. СЬ5 аб 4. Са4 К!6 5. С:еб @с 6. 43 Ка7 7. КБа2 с5. Лучше простой план: Саб, 0—0, Леё8, К!8, и лишь затем сб—с5, имея в виду
ных. 19. СЬ2 Ка4 20. а3 а5 21. С:04 са 22. Кс4 Л'1Ь68 23. а4. Затуловская вначале обезопасила свой ферзевый фланг, а затем “переносит тяжесть борьбы на королевский. Черные должны были немедленно подготовить эвакуацию короля, однако они допуперевод коня на 4. 8. Кс4 16 9. 0—0 Се7 10. КЪ4 0—0 11. К!5 КБ8. Все это слишком громоздко, и белые со всеми удобствами осуществляют идеи своего варианта. 12. Ксе3 Кр!8 13. 14 Ксб 14. К:е7 Ф:е7 15. 15 ФП 16. КрЫ! Б5 17. ЬЗ СЬ7 18. Са3! 4. `
Теперь белые получают перевес на обоих флангах, но и после мужественного 18. ... Фе7 — 19. Ка5 Фаб 20. Фа2 Ка4 21. КеЗ с угрозой Фа2— {9 и с?2—с3 рано или поздно влекло к ные сдались. Вся партия — отличный образованию слабостей в позиции чер- — учебный пример.
ЕЛИЗАВЕТА БЫКОВА «Буревестник» (Москва), журналистка Не обижайтесь, но я хотела бы высказаться по несколько иным вопросам, а не по предложенным в анкете. Я считаю, что на всесоюзных соревнованиях участницы должны рассчитывать только на свои силы и не пользоваться помощью тренеров-консультантов. А то ведь создаются неравные условия. Например, в Киеве грузинских шахматисток опекало несколько тренеров во главе с грузинским мастером ВБ. Гургенидзе и заслуженным тренером СССР М. Шишовы 1. Некоторые же участницы прибыли в одиночестве. В частности, мне было отказано в тренерской помощи. Неравенство условий особенно резко чувствовалось во время анализа отложенных партий. Тем не менее успех Наны вполнен закономерен, Неудивительно, что Грузия владеет титулами чемпионки мира и чемпионки СССР, ведь в этой республике (не в пример Москве!) великолепно поставлена работа с шахматистками, для них регулярно проводятся международные турниры... Это очень здорово, и я желаю грузинским шахматисткам новых успехов. А моим желанием остается одно; померяться силами с молодежью в турнирах, где участницы играли бы без помощи мужчин-мастеров. Уверена, что шахматисткам это принесло бы больше пользы.
ЦИЦИНО КАХАБРИШВИЛИ «Буревестник» (Тбилиси), студентка
1. Во время турнира я была нездорова. Кроме того, очень устала: пришлось за пять месяцев участвовать в пяти крупных соревнованиях.
скают еще одну ошибку — вероятно, решающую. 23. ... Саб? 24. К:а5 С:43 25. са Л:а5. Теперь позиция черных окончательно скомпрометирована. 26. Лс!1 № 27. Лс4 с5 28. Фес? Кр7 29. Лс! ЛЬа8 30. Фа! Фе7 31. ФЬ5 Кре8 32. Феб ЛЬ8 33. №4 ЛЬа8 34. Крб2 ЛЬ8 35. Кре3 ЛЬа8 36. Кр!3 Л!8 37. 94 ЛГ 38. Ле! Кр!8 39. с5 Ве 40. Бу Кре8 41. ЛЬ! Ф18 42. ЛЬ7 Лаа7 43. ФП5 Фаб 44. ЛЬ8-- Кре7 45. с6!. Чер-
2. Допускаю много грубых просмотров.
4. Победит обязательно Александрия, вот увидите!
ВЕРА ТИХОМИРОВА «Труд» (Московская обл.), старший тренер Союза спортобществ РСФСР
1. Расстроена и огорчена -воим выступлением. Но все же настроение улучшается. Когда подумаю, что две шахмагистки РСФСР — претендентки! 2. В моей неудаче есть, кончно, свои закономерности, но я еще в них не разобралась, 3. Раньше считала фаворитом Затуловскую, но меня настораживают её двенадцать ничьих! Думаю, что первое место займет Николау,
Дружеские шаржи М. Такера
12
0) #
„бензол ван?
ро Вы с.
Нее
Не правда ли, эти ответы дают хотя и скромный, но достаточно любопытный материал для знакомства с «шахматными характерами» — участ- НИЦ? ..
Обратите впимапие на крайнюю скромность первых двух призеров. Это естественно: ведь они очень молоды, успехов у них еще мало. Естественным выглядит и боевой задор третьего призера, который по своим прошлым достижениям и классу игры имеет все основания для большой уверенности в своих силах (это видно, кстати, и из многих ответов на третий вопрос анкеты).
Воздав должное скромности юной чемпионки, я все же не могу не согласиться с ее тренером Б. Гургенидзе, который утверждает, что Нана — выдающееся явление в шахматах. Среди мужчин стать в таком возрасте международным мастером и участником турнира претендентов удавалось только Спасскому и Фишеру. Правда, у женщин — несколько иные критерии, но все же не так часто случается, чтобы 17-летняя девочка в таком убедительном стиле выигрывала столь выдающийся по составу турпиир.
Александрия — это драгоценный шахматный самородок, большой природный талант. Пройдя великолепную школу В. И. Карселадзё — чуткого, фанатически преданного шахматам педагога, Нана получила немало шахматных знаний, которые помогают ей
РРР РРР АРА ААА Мы
Успехи юной грузинки вызвали на ее родине сильный приступ «шахматной лихорадки». Отголоски ее доносились и до Киева. Ежедневно в судейскую комнату почтальон приносил груду телеграмм от почитателей Наны — как в прозе, так и в стихах. Например:
«Не спали ночь, вестей мы новых
ждали,
Газетные киоски осаждали.
Очко: Глце очко! Так страстно
ожидали,
Что напечатанные строчки целовали
Многочисленная аудитория Тбилис:кого Дворца пионеров, страдающая шахматной лихорадкой»
Телеграммы приходили от знакомых и незнакомых друзей Наны, от колхозников Натанеби, от работников райотдела милиции города Махарадзе и лаже... от ее ровесника Ивана Буйвола из села Буйволово, Кролевецкого района Сумской области с предложением завязать переписку!
РЛЛРУУЛГГГ РРР
хорошо и быстро ориентироваться в самых разнообразных позициях. После недавней кончины В. И. Карселадзе тренером Наны стал такой видный мастер, как Б. И. Гургенидзе. Поэтому за шахматное будущее талантливой девочки можно быть спокойным. Кто знает, уж не превратится ли вскоре розыгрыш «королевской короны» во внутреннее дело Грузии? Уж не зале- . стоят ли газеты заголовками: «Нона или Нана?»...
Пока основная сила Наны — тактика, атака. Менее уверенно она чувствует себя в обороне и в позициях без четких ориентиров для расчета. Тут, как не раз жаловался Б. Гургенидзе, Нана подчас делает, пе чувствуя позиции, первые попавшиеся ходы. Но все это — дело наживное.
Идельчик — Александрия
0 № ЛАМА
2 № 0
Несмотря на цейтнот, юная грузинка уверенно ведет тактическую борьбу: 31. ... Ф:53! 82. Се5. Если 32. Ф:48, то 32. ... Ф:е3-- 33. Кр№2 К! + 34. Л:П Феб5-- с матом. 32. .., К!3--! 33. К:!3 Ф:!3. Теперь возникают почти задачные «эхо-маты»: в случае 34. Ф:48 Фе3--, а после 34. С:@8 — Фе3-- 35. Крп2 Ф12--. 34. Ле! Лс8! 35. ФМ ФЫ!-- 36. Кр!2 с4 37. Ф:17 Сс5-- 838. Кре2 Фе4-- 39. Кра1 ФЫ! 40. Кра2 СЬ4--, и белые сдались.
чел
7
\ < ®
а ол
< ^*
Морозова — Александрия
Та
№ М т АЕМА
СРЕРОн 7 ЗАЛ ® %
7 2750 мы УИ У 0) ВЕЙ К
УР СИРИИ, ваний ПРИИИИЙ | более, пли, #
=
13
Чем заняты руки, когда работает голова? .., Фото Е. Федорова
Простое отступление ладьи сохраняло за черными позиционный перевес, но Нане этого мало, и она нетерпеливо форсирует игру. 19. ... Л:е3?! 20. Ф:е3 Са8 21. Ке? Сс5 22. Ка4 ФЬТ 23. Ке!3 Ла8 24. Лай1. И стало ясно, что Александрия, жертвуя качество, руководствовалась не столько точным расчетом, сколько интуицией, которая подсказывала ей: грозная позиция черных фигур должна сказаться. Но вот все атакующие ходы черными сделаны, а форсированного выигрыша не видно. Приходится переключиться на маневры. 24. ... Фа7 25. Ла2!. Если теперь 95. .„‹. С:13 то 26. Ф:13 С:44-- 27. Кре2 с угрозами ЛГ! и Фе4. 25. ... К45 26. Фе? Ке7 27. Ф:с4 СЬб 28. Л!2 Лс8 29. ФаЗ Ла8 30. Фс4 ФЬ7 31. ФЬЗ?.
14
Морозова просматривает очевидную угрозу. После, например, 31. Кра2 КТ5 39. Кр3! вся борьба была бы еще впереди. 31. ... К!5 32. ФЬ4 К:44 33. Кр! К:!3 34. Л:48+ С:48 35. Фа4 Кр!8, и вскоре белые сдались.
Шура Кислова, вне сомнения, Второе большое открытие чемпионата, Столь же скромная и приветливая, как и Нана, Кислова за шахматной доской так же агрессивна. Юная дебютантка приготовила сама себе Хороший подарок к 20-летию, которое исполнилось сразу же после окончания турнира. Серебряная медаль, звание международного мастера... Тренер Шуры мастер Я. Русаков объясняет успехи своей воспитанницы весьма парадоксально:
— Ей помогает заниматься шахматами её напряженный образ жизни: днем — работа, занятия в институте — по вечерам, а это дисциплинируети приучает к систематическому труду, к строгому контролю над своим
‚ временем. Шура никогда не пропускаст шахматных занятий...
К этому надо добавить, что Кислова — представительница «шахматной семьи»: и родители ее, и братья имеют разряды. Неудивительно, что Шура так быстро добилась успехов!
Чайковская — Кислова
8.0) Ж® 0
0 ® ® А И ЖА И
ТСС ЗЩ: фо 700 К Во
0) ® 7 Ва
20... Ла4! 21. Фе2. Грозило 21. ... с4. 21.... С47 22. #5!. Не допуская вскрытия линии «БП». 23. С:95 К:45 24. К:45 С:95-+. Если теперь 25. 14, то 95, „.. е!! 26. К:с7 18+ 27. Фа2 С:02+ 28. Кр:42 с4. Все это хорошо рассчитано Кисловой! 25. КрЫ! Фа8 26. КЗ Кеб! 27. К:44 К:44 28. Фа! №6. За пожертвованное качество черные получили мощного коня в центре и двух сильных слонов. К тому же белый король необеспечен.
э ШОН
„нба ен
29. Сс4 Фа5 30. Кс3 ЛЬ8 31. Кра2 ФЬб 32. Ь3 СЬ5! 33. С:Ь5 а 34. ЛЬЗ
Ъ4 35. Ка! Фа7 36. Фа3 Ба 37. ЛЬ!
ЛЬ4 38. Кс3. Нельзя было 38. Кр:а3 из-за 38. КЬ5+ 39. Кра? с4!. 38.
‚ ФЬ7. Возможен был и такой вариант: 38. ... К:53! 39. Л:ЬЗ с4 40. Л:Ь4 са и, если 41. Л:43, то 41. ... Ф:!? + 42. Кр:а3 Фс2! или 42. КрЪ! а2+ 43. №:а2 + 44. Кре2 Фе?2-- с вынгрышем. 39. Ка5 с4 40. Бс ЛЬ2 + 41. Кра!. Белый король буквально «прижат к стенке», по оказывается, что «расправнться» с инм не так просто. Кислова все же находит изящное решение: 41. „.» Ке2! 42. Фа! Кс!! 43. Фс2. Или 43. Л:се! Ла?-. 43. ... Ф:45! 44. Л:Ь2
аБ- 45. Кр:52 Фа5, и через семь ходов белые сдались.
Для Затуловской, известной своей боевитостью, титул «ничейной королевы» кажется неожиданным. Иной обозреватель может даже сделать вывод о том, что вот-де уж который раз «осторожная» турнирная тактика терпит неудачу и т. д. и т. п. В самом деле, Затуловская долго лидировала, но в последних десяти турах сделала девять ничьих подряд-и лишь последнюю партию выиграла. Вследствие этой инчейной серии её и обогнали
конкурентки. Как тут не позлословить
насчет «наказанной расчетливости»?,.
В действительности же никакой расчетливости и осторожности со стороны Затуловской не было и в помине! Во всех партиях она играла в полную
силу, остро и изобретательно, и, если
многие из них заканчивались вничью, то это можно отнести только к разряду турнирных курьезов. В футболе подобиые ничьи выражались бы счетом 2:2, 3:3, а то и 4:4... Кое-где Затуловской удавалось ускользнуть от поражения, в иных случаях счастье улыбалось ее соперницам. Вот несколько
примеров из серии «мирных ничьих» Затуловской.
скина — НЫ ЕТ
пнаЕаИ „А 7 ЕС О Усей "Да 0 КАТ ° № 0% № \ АЙ В ЙВЙНЙ №
а,
Г
ТУ и а
са
№
Последний ход белых был Се?2—сб. На стороне черных явный перевес: не говоря уже о лишней пешке, слаб бе лый король. Правда, под ударом ладьи, по даже невооруженному глазу видно, что белопольный слои Скегиной ценнее любой из них. Чтобы подчеркнуть это, тренер Затуловской В. Макогонов предложил здесь сыграть 30. ... аб (!). Еще более радикальный путь нашел тренер Раииику мастер Х. Кярнер: 30. ... Ке3!, и, если 31. С:а7, то 31.... Ф:07 с решающими угрозами.
Затуловская в цейтноте, однако, сделала напрашивающийся ход 30... Л:е2?, н после 31. Ла2 Л:02 82. Ф: а2 обстановка изменилась. Последовало: 32. ... №6 33. С:@7 Ф:47 834. БЗ Пе 35. Пе и, 36. Ф:14 Те, и теперь уже Скегина могла сразу выиграть путем 37. Ф!8-+ КрЫ7 38. Ле!!. Но и она упустила свое счастье: 37. Ла1?2 Феб 38, Л:46 Фе!-- 39. Крр2 Фе2-- 40. Круз! Фе! --, ин противницы согласились на ничью: ни одной из них невыгодно уклоняться от вечного шаха.
Рубцова — Затуловская
ВЛ ИЖ Об м
и
| "Вапань
АЕ ДА 72 0 ПА Ы,
Уже один впешиий вид этой Ппозицин свидетельствует о «бурном прошлом». У черных ие хватает двух пешек, зато они создали грозную атаку. Напрашивается 43... 'СЫ2. Этот ход можно было записать и затем спокойно вместе с тренером найти панболсе удобный путь к выигрышу; ведь ответ белых 44. Фе3 — очевиден. Затуловская, однако, хочет выиграть без откладывания, в тот же вечер, и делает ход 43. ... С\2 на доске. Все было бы правильным, если бы после 44. Фе3 Затуловская видела, что к выигрышу ведет двойной удар 44. ... К!4. Но опа сыграла 44. ... Ла2?. В результате — 45. Ле8 + КрЪ7 46. ЛЬ8+!. Этот коварный удар также остался вие поля
15
зрения Затуловской. Только теперь она с ужасом убедилась, что получает вечный шах.
О том, как умеет Затуловская выигрывать, мы уже знаем на примере ее партии с Кахабришвили. А как она проигрывает, в этом турнире никому не удалось увидеть. .
Валентина — Козловская утратила звание чемпионки СССР, пе получила никакой медали, но завоевала нечто большее — право продолжать борьбу за шахматную корону. Козловской больше, чем кому-либо из других участниц, свойственно было тяготение к шахматной логике, к позиционной игре. Издержки такого подхода, как и полагается, выражались в грубых тактических «зевках». Рубцовой, например, Козловская подставила целую фигуру. Зато позиции в своем духе Валентина решала очень четко.
Ферзевый гамбит Козловская — Морозова
1. 44 45 2. К!3 К%6 3. с4 еб 4. Кс3 Се7 5. СМ 0—0 6. е3 с5 7. Са3 Ксб 8. 0—0 с4 9. ей. Белые непритязательно разыграли дебют, и черные после 9.
‚ @с 10. С:се4 Бб или 9.... Ьб могли свести игру к приемлемым для них системам. Однако Морозова, стремясь к большему, допускает малозаметную, но существенную оплошность.
‚ КЬ4? 10. сб! К:@3 11. Ф:43 Бб 12. с6!. Козловская демонстрирует нешаблонное понимание позиции: эта пешка только кажется слабостью, на самом же деле она неприступна и решающим образом стесняет игру черных. 12. ... С46 13. С:46 Ф46 14. Ке5 Ке8 15. КЬ5 Фе7 16. Л!е! аб 17. Ка3 Ь5 18. Лас! Ь4 19. КЫ! Кс7 20. Ка2 16 21. Ке!3 а5 22. КЬЗ Саб 23. Фе3 Л!е8 24. К:а5!. Начало длинного форсированного маневра, вынуждающего черных губительно ослабить свою позицию. 24. ... СЬ5 25. КЬ7 Л:а2 26. К4! сб 27. Фе3 Кр\8 28. Ка6 Л4а8 29. К:Ь5 К:Ь5 30. ФЬЗ ФИП7 31. ФЬЗ Фа7 32. Ф:Ь4 К:а4 33. с7 Лс8 34. Фе7!. Завершение стратегии белых: пешка «с» '
проходит в ферзи. 84. ... Л:Ь2 35. Ф:!6-- Кра8 36. Фа8-- Кре7 837. Ф:с8 К!3 + 38. КрЫ! Ф:!2 39. Фа7-- Кр6б 40. ЛИ, и черные сдались.
Мы кратко охарактеризовали четырех лауреаток чемпионата, завоевав-
16
ших право представлять нашу страну на турнире претенденток. Можно добавить еще, что их средний возраст — 24 года. Не намного превышает эту цифру и возраст пятой советской претендентки на корону шахматной королевы — Аллы Кушнир. Молодым — везде у нас дорога, а в шахматах — тем более...
В заключение приведем еще два фрагмента из премированных партий.
Какабадзе — Муслимова
ПЕНЕЙ ЖА ой Де 0 № а 7 & %
ЖАЛ, Же, АЛ 00% ®
„и аи пан
и мно
Последовал комбинационный разгром, завершившийся матом черному королю в центре доски и принесший белым приз «за красоту». 27. Л:е5! йе 28. Л:48 Л:48 29. К + Кре8 30. К:а8 ФЬЫ!-- 31. Кр!2 Фс2-- 32. Кре3 Фаз 33. Кеб! Фе6-- 34. Фе4. Даже в самый разгар атаки нельзя упускать воз-
К ава
=
“
№
‚ можность предложить переход... в
выигранный эндшпиль! 84. ... Ф!16 35. Ке5 сб 36. Фс8-- Кре7 37. Фа7- Кр\6 38. Ф:17--! Кр:о5 39. ФЬ4 + Кр!5 40. Фрак!!.
Тихомирова — Морозова
от даа
Л ватол, ЙА
Ури
ДАМ № д ДАТА %
Ст
Пе ИО р ИО К А 0
п
Шли 0 » » %
Трудно поверить, взглянув на эту позицию, что дела черных уже безнадежны. Между тем, Тихомирова очень. логично и четко доказывает это своей противнице и получает в награду ие только очко, но и приз за лучший энд-
О
х
шпиль. План белых таков: продвижение пешки до аб, что создает эвентуальную угрозу жертв на сб или Ьб, а потому вынуждает черного короля оставить на произвол судьбы королевский фланг; дальнейший захват пространства; приведение черных фигур в «патообразное» состояние.
31. Кс!! К!5-- 32. Кра3 Кре8 33. а4 Кра7 34. КЬЗ КЪ4 35. е3 К!15 36. а5 Ка8 37. аб Крс7 38. КЪа2 КрЪ8 39. К!6 Кб 40. К4е4 Крс7 41. Ке8-- Крат 42. К4!6-- С:16 43. К:!16 + Крс7 44. №8 КТ5 45. е4 Бе 46. Бе Ке7 47. Ке4 Кр\8 48. Се! Кс8 49. Ста Крс7 50. Кре3 Крат
ТЕОРИЯ ‚ ДЕБЮТОВ
Отдел ведет международный мастер А. Гипслис
РУССКАЯ ЗАЩИТА
1. е2—е4 е7—е5 2. Ке1—-13 Ке8—{6 3. 42—44 е5:а4 4. ее К!6—е4 5. Фа!— е2 Ке4—с5 6. К13:44 КЬ8—с6.
В этой позиции белые обычно играют 7. К:сб Бс 8. Кс3, но после 8. Саб! черным удается достичь равновесия. Интересную идею в партии против Кальво применил Барцаи — 7. Сез8!?.
После 7. ... К:44 8. С:44 Кеб 9. Сс3 5 10. ей С:46 11. `С:е7 Ле8 12. Ссе3 Са7 13. Ка2 Ссеб 14. Ке4 белые получили преимущество.
ИСПАНСКАЯ ПАРТИЯ
1. е2—е4 е7—е5 2. Кс1—-13 КЬ8—сб 3. СН—Ь5 а7— аб.
В партии Янса — Сапта-Крус черпые после 83. ... #5 4. Кс3 КГ6 5. е? Сс5 6. 0—0 0—0 7. К:е5 Ка4 8. КЗ @45 9. К:44 С:44 10. Ке?2 СЬб 11. а4! С:15 12. Ке3 Себ 13. СаЗ за пожертвованную пешку достаточной компеисации не получили.
Чехословацкие шахматисты вдохнули новую жизнь в старинное продолжение 3. ... К16 4. 0—0 К:е4.
51. Кр!3 Крс7 52. Ка6 15 53. в? @!. Дольше могли сопротивляться черные после 53. ... ей, теперь же они погибают от полного удушья. 54. Св5 Крат 55. Кре3 Ке7 56. КрЪ4!. Белые пренебрегают выигрышем пешки а7 после 56. С:е7 и 57. Кс8+ ради более крупной добычи. 56. ... Кеб-- 57. Кр5 Ке7 58. С:е7 Кр:е7 59. Кра6!. Черные сдались, так как из-за «недостатка кислорода» должны отдать коня.
Этот пример показывает, что и мМолодежи есть еще чему поучиться у ветеранов. «Старой гвардии» — почет!..
Мастер Е. Лазарев:
ХУ шахматная олимпиада Гавана, 1966 г.
АНА аи и
Во встрече Штейн — Филип белые избрали 5. Ле!1, но после 5. ... Каб 6. К:е5 Се7! 7. Са3 0—0 8. Кс3 К:е5! 9. Л:еб сб 10. Ь3 Ке8 11. СЬ2 @5 12. ФЬ5 16 13. Лае! К!б 14. ФЬ4 Саб 15. Лбе2 Са7 ничего не достигли.
В партии Спасский — Пахман белые сыграли 5. @4, но после 5. ... Се7 6. Ле! (дебютные руководства рекомендуют 6. Фе?) 6. ... К46 7. С:еб дс 8. 4е К!5 9. КЪа2 Себ 10. ЬЗ Фа5 11. СЬ2 0—0—0 черные получили полноправную игру.
В партии Трингов — Филип было 6. йе, и после 6. ... 0—0 7. Фа5 Кс5 8. Се3 Кеб 9. Кс3 аб 10. Се4 @6 11. ей Ф:46 12. Лай! Ф:45 13. К:а5 Са8 шансы ‚белых предпочтительнее,
17
4. Кс5—а4. Неожиданного успеха в трех партиях добился Фишер, применивший
разменный вариант 4. С:сб @с 5. 0—0 16.
Теория считает, что после 5. 0—0 наиболее эффективным продолжением является 5. ... Се4, чтобы на 6. 3 продолжать 6. ... №5 с инициативой. Однако ни один из партнеров Фишера не рискнул применить этот вариант,
6. 44 Св4. В партии Фишер — Портиш черные защищались путем 6. ... ей, но после 7. К:@4 с5 8. КЬЗ Ф:41 9. Л:41 Саб 10. Ка5! Ь5 11. с4 Ке7 12. Се3! 15 13. Кс3 14 14. е5! попали в проигрышное положение, Поэтому заслуживает внимания 9. ... Са7.
7. с3 ей 8. са Фа7 9. В3.
ЕЛ ОВЖАЕ, ЙзЖЕЙ ЖА М, МАИ НАМ В
В партии Фишер — Глигорич далее последовало 9.... Сев 10. Кс3 0—0—0 11. СМ Ке7 12. Лес! Кеб 13. Се3 Саб 14. Ка4 С:е3 15. Те с преимуществом у белых.
В партии Фишер — Хименес черпые продолжали 9. ... СЬ5, но после 10. Ке5! С:41 11. К:а7 Кр:а7 192. Л:4! Ле8 13. 13 Ке7 14. Кс3 Крс8 15. Се3 у белых лучший эндшпиль.
4.... Ке8—!{16.
В партии Матанович — Чокылтя черные избрали продолжение 4. ... @6, по после 5. 0—0 Са7 6. 44 Ь5 7. СЬЗ ей 8. с3 43 9. Ф:43 КЕб 10. СМ4 (Гуфельд в партии с Кересом сыграл 10. Се5, однако после 10. ... Се7 11. Кьа2 0—0 12. Ка4 №6 13. С:16 С:Гб ничего не достиг) 10. ... Се7 11. 53 0—0 12. КЫ42 Ка5 13. Се? Ле8 14. ЛГе! еб 15. 4 Ксб 16. а4 белые получили преимущёство.
В двух партиях черные решились на аптипозиционное продолжение 4. ... Ь5 5. СЬЗ Ка5 6. 0—0 К:Ь3 7. аЪ @6 8. 44 16 9. с4 СЬБ7.
18
Е) ШенаЕ 2.9.№ % ВА 7 ПИ ЗА $
ЙМАКАХ
ЛА, па о С ® 0 КАЖ
НОТАХ
Увлечение черных пешечными ходами дает белым большой перевес в раз- Вити, и опи его успешно используют.
Ивков — Коэн: 10. Фе? Ь4 11. Ла! Фс8 12. КЪа2 с5 13. айс дс 14. КИ Ке7 15. КЬ4 Феб 16. ФаЗ Ксб 17. Ке3 +.
Медина — Цвайг: 10. Кс8 Ке7 11. Фе2 Ь4 12. Ка5 Ксеб 13. @е @е 14. Ла! Фс8 15. Се3 Се7 16. КЫ4 0—0 17. К!5 +.
5. 0—0 С18—е7.
В открытом варианте — 5. ... К:е4 6. 44 5 7. СЬЗ 45 8. @е Себ 9. с3 — в партии Фишер — Олафссон после 9.... Се7 10. Се? черные сыграли 10. ‚.. Се4, но после 11. 63 СЬВ5 12. е4 Себ 13. СЬЗ! Ка5 14. С:45 сб 15. С:е4 С:е4 16. Ф:48-+ Л:а8 17. КЬа2 Са5 18. Ле!! Ь5 19. Ке4 белые сохранили лишнюю пешку.
6. ЛИ —е!.
В партии Горт — Ивков белые продолжали 6. С:сб с 7. 43 Кат 8. КБа2 0—0 9. Кс4 16 10. КЪ4 Кс5 11. КТ5 С:15 12. е! Ле8 13. Се3 Фа5 14. Ка2 Лада8 15. Фе4 и получили перевес.
6. ... Ь7—Ь5 7. Са4—Ь3 47—06 8. с2—с3 0—0 9. №2— 13.
Во встрече Штейн — Родригес последовало 9. @4 Се4 10. &5 Ка5 11. Сс2 сб 12. №3. В партии Падевский — Лепдьел` белые избрали 12. с, и после 12. „.. Фс7 13. Б3 Себ 14. Къа2 Ф:сб 15. КН Л!е8 16. Ке3 вб 17. Ке5 СТВ 18. К:еб Ге 19. а4 Кс4 20. Фе? @5 образовалась острая позиция с обоюдными шансами.
12.... СЬ5. Сильнее 12, ... С:Г3, как было в партии Штейн — Геллер, Кисловодск 1966 г. 13. @с Фс7 14. КБа2 К:сб 15. КН Лас8 16. Ке3 Св6 17. КЬ4 Л!48 18. КЫ!5 @5 19. ей К15 20. ФЗ с преимуществом у белых.
9.... №7—16 10. 02—44 Л18—е8 11. КЬ!—@2.
В партии Милев — Сабо белые продолжали 11. Се3 С18 12. КЪа2 Ка5 13.
Сс? с5 14. Ле! ©Са7 15. СЫ! Ксб 16. КЬЗ с4 со сложной борьбой. 11.... Се7—{8 12. Ка2—й!.
ЕЛАМЕЙ® %, ® ХА
АЛК ® ®
АИ 220 ТАТА АЖ 2% МАЙ НО СМНАЮ
рту
В партии Питу — Портиш последовало 12. ... СЬ7, и после 13. Ке3 Ка5 14. Се2 Кс4 15. ЬЗ КЪб 16. де де 17. Фе? Кс8 партнеры заключили мир.
' В партии Фишер — Спасский после 12.... Са7 13. Ке3 Ка5 14. Се2 сб 15. ЬЗ3 са 16. са Ксб 17. СЬ2 веб 18. Фа2 Се7 19. Лай! белые получили значительный позиционный перевес.
9. ... Сс8—е6 10. 42—04 Себ:Ь8 11. Фа1:Ь3 Фа8—0а7.
Во встрече Матулович — Чини далее было 12. Се5 №6 13. С:16 С:16 14. 45 Ке7 15. Кьа2 еб 16. с4 Св7 17. Лас! 15 18. сб с преимуществом у белых.
9.... Кс6—Ъ8 10. @2—4@3 КЬ8—а7 11. КЬ!1-а2 Сс8—Ы7 12. Ка2—! Ка7—с5 13. СЬ3—с2 Л18—е8.
28 В
0 ЖХАЙАЩА АО МАЛ
"Уеря
РО, р РТ, р й ВАЙ
В партии Кавалек — Форинтош белые допустили 06—45, но получили инициативу на королевском фланге, которая после 14. КЗЫ2 5 15. Ф13 де 16. 4е а5 17. Ке3 Лаб 18. КТ5 С18 19. Св5 №6 20. Лай! Кса7 21. С:16 Л:16 22. Ке4 Л!еб 23. СЬЗ обеспечило им преимущество.
9. ... Ксб—а5 10. СЬ3—с2 с7—с5 11. @2—44 Фа8—с7 12. Кы1--й2 Ка5—с6б 13. @4:с5 а6:с5.
После партии Фишер — Холмов (Гавана, 1965 г.), в которой черные успешно пожертвовали коня на (4, подобный план встречается все чаще.
Однако в партии Сангинстти — Санта-Крус после 14. КЪ2 Ле8 15. Ка! Себ 16. Се5 Лаа8 17. ФЗ №6 18. СЬ4 Ла7 19. Ке3 эта идея оказалась неудачной — дальше было 19. .. Ка4? 20. с@ са 21. С:!16, и белые получили выигранную позицию.
ЗАЩИТА КАРО-КАНН
1. е?2—е4 с7—с6 2. 42—44 07—45 3. КЫ!—с3 @5:е4 4. Кс3:е4 Сс8—!5 5. Ке4— 23 С!5—сб 6. Ка!1—е2 Ка8—16 7. 2—4 7—6 8. Ке2— 14 Себ—П7.
Обычно в этой позиции играли 9. Сс4. В партии Сантипетти — Торбергссон белые реализуют новую идею — укрепив центральный пункт 4, они разменивают белопольных слонов. 9. с3 Кат 10. Са3 еб 11. де К:еб 12. Фе2 Фе7 13. С:№7 К:Ы7 14. Се3 0—0—0 15. Са4 Ле8 16. 0-—0—0 Ка7 17. Ф:е7 Л:е7 18. К!5 =.
ЗАЩИТА УФИМЦЕВА
1. е2—е4 47—46 2. 02—04 Ке8—16 8. КЫ!—с3 в7—;6 4. 12—14 С18—@7 5. Ке1—13 0—0 6. С! — 43.
В партии Падевский — Матанович белые продолжали 6. еб, но после 6. ‚.,‚ Кга7 7. 4 сб 8. №5 сё 9. Ф:а4 де. 10. Ф!2 е4 11. Ко5 КГб 12. Ве Бе 13. ФА ФИ4 14. КЬ5 ФЬб 15. Се4 Св4 16. 15 е! 17. КЬ7 КЪ47! черные отбили атаку и за пожертвованное качество получили отличную позицию.
6.... КЫ8—аб6.
= 04 в ЖА КАЖА А № ВАЛ 3 0, „и, „0, № 0, К АЛ, Л АЖХАЛ АК НО МЫ св
Это пока еще малоисследованное продолжение избрал Падевский против Менвиля. После 7. 0—0 сб 8. 5 Кс7 9. а4 еб 10. де Ге 11. КрЫ| К!е8 19. Ке5 Сб 13. №4 С:е5 14. Пр Кай 15. Се3 Фе7 16. Фа? Са7 17. Лай! Лад8 18. Кре1! 45 черные получили хорошую контригру в центре.
19
ПАРТИИ И ФРАГМЕНТЫ
Гроссмейстер А. Суэтин
Листая свои архивы...
Партия партии — рознь. У каждого шахматиста есть партии, которые связаны с приятными воспоминаниями. Чаще всего особенно ярким в памяти остается ее чисто шахматное содержание, Порой с той или иной партией связаны важнейшие спортивные моменты борьбы. Конечно, трудно классифицировать степень «важности» своих творческих достижений по тем или иным внешним признакам. Опытный мастер может назвать не один десяток самых «важных» для себя партий.
Редакция журнала «Шахматы» поросила автора этих строк назвать две свои запомнившиеся партии. Я действовал, что называется, по первому впечатлению. И хочу привести два следующих примера, малоизвестных в нашей шахматной печати, Хорошо запомнилась мне партия с А. Лилиенталем, игранная в первом туре полуфинала ХУ первенства СССР 1950 года. К тому времени я уже три года носил звание кандидата в мастера, „но ни разу не имел возможности оспаривать звание мастера. В те годы по-существу звание мастера можно было оспаривать лишь в полуфиналах чемпионатов страны, но туда было очень трудно попасть. Эта первая победа над гроссмейстером окрылила меня. Ведь мне удалось сделать дубль — не только выполнить норму мастера, по и попасть в финал первенства СССР!
Вторая партия с гроссмейстером Л. Полугаевским была важной вехой па пути к другому, еще более высокому званию — международного гроссмейстера и была сыграна почти 15 лет спустя. Норма была трудна, и, чтобы выполнить ее, я был вынужден в середине турнира играть только има выигрыш. Рывок удался. Одержав в 6-м и 7-м турах победы над В. Ульманом и Д. Чиричем, я решил во всю сражаться со своим грозным соотечественником. Наша бескомпромиссная дуэль удивила многих. К этому моменту у каждого из нас было по 5 очков из 7, и мы шли во главе турнира. Некоторые югославские газеты на следующий день в своих отчетах писали: «Встреча Суэтин — Полугаевский прошла на высоком уровне... »,
Обе партии небезошибочны, по достаточно боевые.
20
Отдел ведет заслуженный тренер СССР А, Кобленц
Испанская партия
СУЭТИН — ЛИЛИЕНТАЛЬ
Полуфинал ХУ первенства СССР, Тула, 1950 г.
1. е2— е4 е7— е5 2. Ке!—-13 КЬ8—сб 3. СИ —Ъ5 а7— аб 4. СЬ5—а4 Ке8—{6 5. 0—0 С!8—е7 6. Л! —е] Ь7—Ъ5 7. Са4—Ъ3 а7—46 8. с2—с3 Ксб—а5
Старая редакция системы Чигорина. Сейчас
предварительно играют 8. ... 0—0 и лишь после 9. ЬЗ Ка5, что, конечно, является более гибким продолжением.
9. СЬЗ3—с?2 с7—с5 10. 42—44 Фа8—с7 11. КЫ!-а2 Ка5—сб 12. 44:с5
Белые хотят выяснить намерения противника в центре. В случае 12. КН! са 13. са черные получают активную контригру,
продолжая 13. ... Се4. 12..<. @46:с5 13. а2—а4 Ла8—Ъ8 14. а4:55 аб:Ъ5 15. Ка2—! Ссё—еб 16. 'К!!—е3 со—с4 17. Фа!-е2 Ль8—48 18. Ке3—15 .
Другим продолжением является 18. Ке5, и в случае 18. ... Сс8 19. ЬЗ 6 20. К!З Ка5 21. Бс К:с4 22. К:с4 Бс белые создают черным слабую пешку на с4, а после 23. Се3 угрожают вторжением ладьи на а7. Черные, видимо, должны на 18. Кеб играть
18. ... 0—0, а если 19.Ъ3, то 19.... Ссб 20. сЪ Б4! с неплохой контригрой. 18.0... 0—0 19. 12—13 К!6—47 ‚20. К!3— 5 Се7:е5 Фантастические осложнения могли возникнуть после 20. ... Ксб 21. Фе4 С:15 22. еЁ К4а3 23. Ке4?! (вероятно, проще 23. Ле2, а затем БЗ или Ке4 с инициативой на королевском фланге) 23. ... К:е! 24. 16 еб (нехорошо 24. ... С:!6 25. К:!16-+ Кр8 26. Ф14!) 25. Фе5 Л!1е8 26. Те К:с2 (плохо 26. ... Ф:е7 27. К!6-- КрВ8 28. ФН4 5 29. Фе5! Ф!18! 30. С:об! Те 31. Ф:еб Ле7 32. Ф:Б5-- Кре7 33. СПб с выигрывающей атакой у белых) 27. К!6-+, и у белых гарантированная ничья, но форсированного пути к победе не видно. Например, после 27. ... Кре7 28. КЬ5-- Кре8 29. Фо
Ла! -+ 30. Кр 4 ей 31. СЬб |...
е4--! 32. о Фе5 черные решительно отражают атаку.
21. Се1:95 17—16 22. Сев5—е8 Л!18—е8 23. ны
Белые намечают усиление своих действий на королевском фланге. Черным нелегко «нащупать» активную контригру. Не видно, например, как перевести коня на @3, а на 23. ... Ла8 может последовать 24. Лай! с угрозой вторжения коня на пункт 46. И все же следующую комбинацию черных никак нельзя одобрить.
28. Себ:15 24. е4:15 Ксб—@4 25. Се8:4!
Конечно, не 25. с@ ей, и у черных прекрасная игра.
) ГАИ е5:@4
26. Фе2:е8 -- Ла8:е8
27. Ле1:е8 + Кре8—{7 На первый взгляд дела
черных отнюдь не плохи,
так как они получают защищенную проходную пешку 43. Но следующий ход белых показывает, что в распоряжении последних есть сильнейшая атака на короля противника.
помаде: — а ов том АЯ К Й № №№
0,
р д, ва 28. Ле8—|8! а4—03 29. Се?2-—-@1 Фс7—14 30. Са!1-15+
Король черных вынужден пуститься в опасное путешествие. Именно поэтому нужен был ход 28. |...
ЛЬ8 — ведь теперь черные не могут сыграть 30. еб из-за 31. Л:Ы7- и т. д.
30. ... Кр!7—е7 31. ЛЬ8—е8- — Кре7—@6 832. Ла!--аб-- Краб—с7
Трудно из двух зол выбрать меньшее. В случае 32. ... Кре5 33. С13! Ы4 34. Ла5-+- КрЪб 35. сЬ у черных не видно защиты от 36. Леб--. Не помогает в этом варианте и 33. ... Фес! -- 34. Крп2 Ф14-- 35. Кр3 Ф:15-- 36. Се4! Ф:12 37. С:47 с выигрышем фигуры при продолжающейся атаке.
Но и теперь черные несут решающий материальный урон. 33. Лаб—а7-++ — Крс7—Ъ6б 34. Ла7:а7 Ф!14:15 35. Ле8—58-- — Кроб—аб 36. СЪ5—е8 Ф15—е5 37. ЛЬ8—а8+ Краб—Ъ6 38. Ла7— 44!
Белые парируют угрозу
вечного шаха после 38. . Фе! и 39. ... Ф:12. Зе Ь5—Ъ4
Цейтнотный промах ускоряет поражение черных. Но материальный перевес белых и без этого был уже достаточно велик для победы.
39. Ла4:с4 03—42 40. Лс4:54- КрЬб—с7 41. Ла8—а7-- — Крс7—4@8 42. Се8—а4.
Черные сдались.
Защита Уфимцева
СУЭТИН — ПОЛУГАЕВСКИЙ Международный турнир в Сараево 1965 г.
1. е2—е4 е7— рб 2. 02—04 С!8—е7 3. КЫ! —с8 а7— 46 4. Се!—е3 с7—сб ‚|5. Фа1—@2 Ь7—Ъ5 6. 12—13 Фа8—а5
Преждевременный выпад. Лучше, видимо, 6. Кьа7 7. Кве2 КБб 8. Ке3 Ь4 9. Ка! а5 10. сз Бс |1. К:е3 Саб 12. С:аб Л:аб 13. ФаЗ Ла8 14. 0—0 К!6 15. Лас! 0—0 16. Ле? Фа7 17. Ле! Лс8, удерживая равновесие (Суэтин — Жидков, Киев, 1965 г.).
7. Ке1--е2 КЬ8—а7 8. Ке2—с! Ке8—!6 9. Кс!1— 53 Фа5—с7 10. Се3—Н6!
Своевременно вызывая размен чернопольных слонов, белые намерены организовать — наступление на королевском фланге. 10... 0—0
Спорное решение, Теперь белые получают возможность опасного нападения на рокировку противника. С другой стороны, после 10.... С:1б 11. Ф:\б король черных оставался в центре, что, конечно, имело свои минусы. 11. 52—14 е7—е5 ‹ 112. В4—15
Позиция черных ВЫглядит критической. Очень
опасно принятие жертвы
2]
пешки 19. ... С:№б Ф:№б К:15 14. е4 КЫ!Бб 15. 0—0—0, и атака белых вряд ли отразима. Полугаевский находит единственный способ защиты.
1255. Се7:1б 13. Фа2:16б Ка7—Ъб 14. а2—а4?! ..
Это ‚уже начало конкретной тактической борьбы. Может быть, объективио лучше было 14. @е де 15. 0—0—0 с последующим КЪЫ3—сб5 или ФЬб— 25, сохраняя пе только опасные угрозы на короля противника, по и получая при случае удобную игру
на ферзевом фланге.
14. ° Б5:а4 15. КсЗ:а4 Сс8—еб 16. а4:е5 46:с5 17. КЬ3—с5! К!6:15
Это хотя и рискованный, по правильный путь защиты, ставящий маибольшие препятствия перед атакующими замыслами белых.
18. се2— 4 К5— 16 19. Ф1б6—р5 — Кре8—с7?
А тут черные допускают существенный промах. Значительно лучше было 19 ОКСа4 20 Л тач Кре7 21. Ка3 Ла?®8 22. 3 ЛГеё8, и теперь в случае 23. К:себ у черных есть отличный контрудар 23. С:Ь8, сохраняя липиною пешку. Белые, вероятно, должны продолжать 21. К:еб+ {Ге 22. Сс4, по м здесь у черных устойчивая позиция.
Теперь инициатива белых разгорается с удвоенной силой.
20. Кс5:еб-+- {7:еб 21. Ка4—с5 Ла8—е8 22. Кс5—аб ке
Конечно, этот хол не
может быть пазват ошибкой. Белые отыгрывают пешку, сохраняя позициоппое превосходство. Но более эффективно все же
было форсирование собиитий: 22. ФЬб-- Крр8 23.
22
13.
) | 28.
е5 КЬ5 24. Л:№5! ей 25. Кеб Ф17 26. К:18 Л:18 27. Се2, н дела черных из-за слабости их пешек достаточно безрадостны.
22. Фс7—17 23. Фа: е5 Кра?--&8 24. Феб—с3
Этим ходом белые отражают угрозу 24. К:е4, что могло послелдовать в случае 24. Се2 К:24, и если 25. Ге, то УЗДЫ Ф[2-+ 26. Кра! Ла8- 27. С43 Ф!З+ 28. Кра2 Кс4-- с выигрышем у черных.
Окт К!6—4а7 25. СИ —-е2 Ф17—{16 26. Фе3—14!
Белые своевременно
предлагают размен ферзей. Из-за слабости черных пешек эндшпиль олределенно к выгоде белых. 26. ФГ6:14 + Попытка уклониться от размена путем 26. ... Фре7 могла едва ли пе форсирование — привести черных к поражению после 27. Кс7 Ле7 28. Л:а7 Ке5 29. К:еб и т. д. 27. ЛЬЫ!Г:4 Л1!8—17
35. Каб—с5 Ла7—е7 36. е4— 25! еб—е5 Иначе 37. 14 с дальнейшим зажимом позиции черных. 37. ЛЬ!--41 — Кре8—с7 38. Ла!—-а6 п7—16 ‚ 139. е5:1б- Крет7:16. 4. Се2—аб Лс8—с7
: Кс5—03 К!8—47 и: с?2—с4!
Начинается новая стадия реализации преимущества. Максимально усилив положение фигур и лишив партнера надежд на контригру, белые начинают решающее наступление на ферзевом фланге.
49... Ка7—Ъ8 43. с4—с5 КЬб—47 44. Саб—с4 Кр\6—27 45. Ла5—а| Лс7—Ъ7 46. Ла!—е! Ка7—18. 47. 14—14 е5:14 48. Кре3:!4
Еще — решительнее 48. К:!4, ибо теперь пе годится 48. ... Л:Ь4 49. К:е6! К:еб 50. Ла:еб+, и белые создают матовую атаку.
Больше шансов на спа- Аба Ле7-е8 сение: оставляло /97, ^„ оао. е1е9 1 ЛЬ ет Ке5; теперь белые карди- о, Крм—е4 КТ8__Н7 пально препятствуют это- | 59 Ле!—-е1 КЬ7—18 му маневру. 53. Кре4—-й4 — Кре7— №7
. 54. Ле!-- — КрЫ7—е7
Ла! таб АА ет | 55, ла6-16 — КтВ8—еб
30. ЛЬ4—Н1! Ле8—08 57 Лаб:еб Ле8:еб
39. Кре!—-а2 Ле7—@7+ |°” к
33. Крад—е Ла7—46 | Упрощения не облегчи- 34. Лс5—а5 ‚.| ли участи черных.
Последними маневрами 58 Ле6б—е7 белые методично усилили | 50 ЛИ—е! Ле7—Ъ7 расположение своих фи- 60. Ле!:о6+ = Кро7— 7 гур. Органические слабо- |) Кра4——с4 Ть7 17 сти в лагере черных неё | 5 Леб—е4 КкЬ8—а7 дают последним каких- 63. Крс4—а4 Ка7—18 либо надёжд на активную | сд е5—еб! ЛГ7—Ъ7 контригру. Партия чер- | =° Кра4—е5 ЛЬ7:54 ных стратегически проиг- |6 е6—е7 ——— К!8—@7+ рана, хотя они еще дол- 67. Кре5—еб Ка7:с5 + го и изобретательно за- | во Креб—!7.
щищаются.
За. Лаб—4а7
Черные сдались.
ГОДОВЩИНЫ
С. Г. ТАРТАКОВЕР (1887—1956) *
22 февраля исполняется 80 лет со дня рождения международного гроссмейстера Савелия Григорьевича Тартаковера, выдающегося шахматиста, литератора и теоретика первой половины ХХ века.
Тартаковер родился в Ростове-на- Дону в австрийско-польской семье. Как шахматист он сформировался в Вене, где окончил университет. Получив звание доктора права, Тартаковер, однако, не стал заниматься юридическими пауками, а полностью посвятил себя шахматной и литературной дсятельности. Савелий Григорьевич в совершенстве владел несколькими языками. Он занимался журналистикой, переводами русских поэтов на французский и немецкий языки, писал киносценарии, а в годы второй мировой войны в рядах движения «Свободная Франция» принимал участие в борьбе против пемецких фашистов.
Первый. значительный успех пришел к Тартаковеру в Нюрнберге, где
* В «Шахматном словаре», М., ФиС, 1964 ошибочно указан год смерти Тартаковера 1954.
Гомер
тпахматной игры
он в 1906 году в побочном турнире международного конгресса завоевал первый приз. Тогда ему было присвоено звание маэстро, и с тех пор Тартаковер стал постоянным участником многочисленных международных турниров. За полвека он выступил в нескольких десятках соревнований. Особенно успешно Тартаковер играл после первой мировой войны, в один из. самых интересных периодов шахматной истории ХХ века, когда па мировом шахматном небосклоне ярко сверкали такие звезды, как Ласкер, Капаблаика, Алехин, Нимцович, Рети, Рубинштейн, Тарраш, Шпильман, Боголюбов, Маршалл.
В это время Тартаковер стал обладателем нескольких первых призов. (Гастингс 1926/27 и 1927/28 гг., Баридов 1926, Гент, 1926, Ниндорф 1927, Лондон 1927, Льеж 1930, Ницца 1930, Лодзь 1935 и т. д.) и зарекомендовал себя разносторонним шахматистом и смелым эксперимептатором.
Но наибольшую славу во всем мире Тартаковер снискал как талаптливейший шахматный журналист и писатель. В этой области он не имел себе равных. Обладая огромной шахматной: и. общей культурой, ярким литературным стилем и редким остроумием, Тартаковер написал большое число прекрасных книг, блестящих коммецтариев, статей и анализов.
Он регулярно сотрудничал в советской шахматной печати (в журналах «Шахматы» и «Шахматы в СССР», в газете «64»). По книгам Тартаковера, переведенным на русский язык и изданным в СССР, училось не одно поколение советских шахматистов. В пер-
23°
вую очередь это относится к его работам «Ультрасовременная шахматная партия» (1924—1925 гг.), «Дебют будущего» (1925), «Индийская защита» (1925), «У древа шахматного познания» (1926), «Освобожденные шахматы» (1926), «Шахматная правда» (1926), «Нью-Йоркский матч-турнир 1927 г.» (1927) и другим.
За его замечательные книги, блестящие творческие характеристики шахматистов, афоризмы Эммануил Ласкер назвал Тартаковера «Гомером шахматной игры».
Приводим одну из партий С. Тартаковера, сыгранную в Париже осенью 1955 года.
АФОРИЗМЫ ИЗ КНИГ
‚ › ‚Шахматному игроку приходится иметь дело отнюдь не с бездушными деревяшками, а с живыми тонко чувствующими и готовыми на самопожертвование товарищами и помощниками: каждое поле живет и дышит, каждая фигура борется и умирает, каждый темп рискует и ждет, и часто только сам шахматист сидит деревянной куклой, не умея верно понять и использовать внутреннюю жизнь «мертвых вещей»...
$ шахматный муравей, часто выжимающий огромные тяжести.
Часто белая пешка а2 более серьезно угрожает пройти в ферзи, чем пешка а7. очень смышленное животное, на ко-
Г тором ультра-модернистская шахматная школа часто предпринимает путешествия в неизвестные страны.
Иные шахматные кони не прыгают, а хромают. В некоторых шахматных партиях принимают участие не четыре, а шесть лошадей.
® Самый важный шаг в партии — это первый ход, слоном. не любит, правда, ворочать мозгами, Ё но иногда пробуждается от созерцательной жизни и тогда, при всей своей неуклюжей прямолинейности, проделывает оригинальные атакующие маневры. Белый ферзь на с2 опасен, на №3 своеобразен, на 4 сентиментален, на Ь! скрытен, на е2 блестящ, на #4 энергичен, на {3 самонадеян, на е3 вразумителен, на ©5 упрям, на №6 беспощаден. должен быть всегда избавлен от заот!
` м !
Вся шахматная игра — это, так сказать, один замаскированный «ход конем»!
*
Комбинация — это возможная невозможность! Это божественная искра, существующая независимо от остальных шахматных
24
остроумные изречения и
Защита Алехина Мольнар — Тартаковер
1. е4 К!6 2. еб Ка5 3. с4 КЪб 4. с5 Ка5 5. Кс3 еб 6. 44 Ксб 7. К:45 ей 8. 14 6 9. са са 10. К!8 Се4! 11. Се. 11. Се2 @е 12. Ге С:13 13. С:13 ФЬ4-+ 14. е3 Ф:а4 и т. д. 11.... @е 12. 1е СЬ4-- 13. Кр!2. 13. С42 С:13!. 13. ... 0—0 14. Се2 16! 15. ей Ф:16 16. ЛИН Лае8! 17. ФЬЗ Фев! 18. СЬ5 С:13 19. в? ЛИЗ! 20. Кр:!3 ФЬЗ--. Белые сдались. Если 21. Кр!4, то 21. ... Ле4- 22. Кре5 Се7х; или 21. Кре? К:44+; или 21. Кр!2 Ф:12-+ 22. Кр!3 Л!8+ 23. Кре4 Фе2-- 24. КрЬ5 вб-- 25. Кр\Ъб ФЗ 26. Кре5 ФЬ5х.
С. Г. ТАРТАКОВЕРА
идей и освещающая, как метеор, шахматную партию. Ж
Атакой стремятся не убедить, а ошеломить противника.
*
Защита слабостей часто заключается в оставлении их на произвол судьбы.
*
Работать в центре, часто означает — танцевать над пропастью.
*
Если б седьмой линии не существовало, ее следовало бы выдумать (вольная перефразировка — по Вольтеру).
*
Лучшим ходом в позиции обычно является — сделанный.
*
Очень часто единственной ошибкой в партии является вопросительный знак комментатора.
* Наилучший способ опровергнуть гамбит Эванса — это играть испанскую партию. Н. жЖ.
МАТЧ-ТУРНИР В НЬЮ-ЙОРКЕ
Этот турнир состоялся сорок лет назад в Нью Йорке с 19 февраля по 25, марта 1927 года, когда уже была достигнута договоронность о матче на звание чемпиона мира Капабланка — Алехин.
В соревновании участвовали 6 ведущих шахматистов мира — Капабланка, Алехин, Нимцович, Видмар, Шпильман и Маршалл. Каждый с каждым играл по 4 партии.
В числе приглашенных не было ни Ласкера, который в турнирах регулярно опережал чемпиона мира, ни Рубинштейна единственного, кто в то время имел положительный баланс во встречах с Капабланкой, ни Рети.
Турнир как бы состоял из отдельных матчей, и чемпион мира сумел выиграть все, убедительно заняв первое место. На втором месте остался А. Алехин, набравший на 2,5 очка меньше. :
Оценивая шансы обоих гроссмейстеров в этот период времени, В. Панов пишет:
«Для шахматного историка, однако, важ. но одно: что талант Капабланки был столь же могуч и свеж, как и в годы его молодости, что он был в прекрасной спортивной форме и мог играть великолепно, как и подобает чемпиону мира. И если, спустя полгода, он проиграл матч Алехину, то не вследствие упадка своего дарования, плохой формы или небрежной подготовки, а по иным причинам »
Дебют ферзевых пешек Алехин — Маршалл
1. 44 К 2. с4 еб 3. К!8 Ке4 4. К1Та2 СБ4 5. Фс2 @5 6. Кс3 15 7. Ка:е! Те 8. СМ 0—0 9. е3 сб 10. Се? Кат 11. а3 Се7 12. 0—0 Се5 13. 18! С!4 14. ей Л:М 15. Те Л:Н1 16. Л:й! е5. 17. Фа2!. Начало решающего маневра. Если
теперь 17. ... ФЬб, то 18. с) Фа5 19. ей ед 20. Ь4! ас 21. Фе5 Фс7 22. 46 6 23. Фет, и белые выигрывают. 17. ... с5.
ны 70 Хит Дл р ЖАЛАЛ ЖА 7 у, пали, ' 7 0 ВА
И ДАНА
7 АЦ , 58 К МОЛДАЖХ
0% ») ЖВ®
18. 4е!. Ошибочно было бы 18. К:45 са 19. ФЬЫ4 ввиду 19. ... К!16. 18. ... @4 19. ФМ!. Жертва в связи © «тихим» 21-м Ходом белых. 19. 4с 20. Ф7-+ КрЫ8 21. Ьс!. Только этим путем доказывается правильность жертвы. 21. ... Фа8 22. Фе7 №6 23. СЬ5! а5 24. еб в@6 25. ей С:@7 26. ЛИТ. Черные сдались. Партия отмечена призом за красоту.
и. эГЛИТИС
ХРОНИКА СОРЕВНОВАНИЙ
Места распределены
В заключительном этапе массового турнира журнала «ШАХМАТЫ» и РИЖСКОЙ ТЕЛЕСТУДИИ, который одновременно являлся финалом шахматных соревноганий МИ СПАРТА- КИАДЫ ЛАТВИЙСКОЙ ССР, приняли участие 28 команд. Состав участников был весьма сильным: 6 мастеров, 40 кандидатов в мастера и сильнейшие шахматистки республики.
В высшей группе (здесь стартовали команды спортивных обществ Риги и крупнейших городов) победу одержала Г КОМАНДА «ДАУГАВЫ». За эту
команду играли мастера Я. Клован,
А. Петерсон, В. Кириллов, И. Жданов, кандидат в мастера Э. Приедниек, а также В. Рожлапа и Р. Озолиня. На счету у этого коллектива 32,5 очка. И команда «Даугавы» (кандидаты в мастера И. Луцкан, Р. Грант, И. Сакович, И. Зайдель, Е. Ищенко, а также Э. Хайлова и А. Бриньке) набрала 30 очков. Команда СКА (мастер А. Витолиньш, кандидаты в мастера У. Вас-
Мастера В. ЖУРАВЛЕВ и Я. КЛОВАН
25
кан, Л. Гутман, А. Берзиньш, А.Уртан, а также Р. Мещанинова и Д. Чеже — 22,5 очка.
В группе районных и городских команд победили представители ЕЛГА- ВЫ (кандидаты в мастера Я. Селедкин, Я. Булат, В. Юдаков, Р. Ритум), набравшие 13 зачетных очков. Второе и третье места поделили шахматисты Цесиса и Валки — 8,5 очка.
В группе меньших районов первое место заняли шахматисты КУЛДИ- ГИ — 12 очков. Команды городов Балви и Гулбене, а также Лиепайского района набрали по 8 очков.
В индивидуальном турнире среди женщин победила ИДА КАРУЗИНА («Динамо»), набравшая 6 очков. На втором месте Вия Рожлапа («Даугава» 1), а на третьем Эльза Хайлова («Даугава» 11).
В мужском турнире по 6,5 очка набрали кандидат в мастера ЮЗЕФ ПЕТКЕВИЧ («Динамо») и мастер ЯНИС КЛОВАН («Даугава» 1). Первое место, благодаря лучшему коэффициенту, присуждено Ю. Петкевичу. Пятеро участников: мастера А. Петерсон (11 место), И. Жданов и В. Журавлев (Лиепая), а также кандидаты в мастера Я. Даудзвардис (Даугавпилс) и И. Луцкан — набрали по 5,5 очка. За ними следуют мастер А. Ви-
И. КАРУЗИНА
толиньш, кандидаты в мастера Э. Пикелис (Лиепая), Т. Ремерт (Кулдига), И. Сакович, С. Штайерман (Даугавпилс) и Н. Журавлев (Лиепая) — по 5 очков.
М массовый турнир школьников
Турнир начался необычно: все участники прошли экзамен по теории. Были билеты, были экзаменаторы (мастер Петерсон и тренеры Кампенус, Шадурский), были пятерки, четверки, тройки, но двоек не было! На следующий день за столики уселись 165 юных шахматистов. Каковы итоги закончившегося смотра юных дарований республики?
В командном зачете
26
1 группа. 1 место Кировский райов, 1 место — Ленинский район, 11! место команда города Лиепая. Далее следовали команды Октябрьского и Пролетарского районов Риги, команда Даугавпилса и Московского района столицы республики,
Е группа. 1-2 место поделили коллективы Цесисского и Рижского районов, но за лучший результат на досках в младшей группе мальчиков 1 место присуждено команде Цесисского района. На 111 месте Талсинский район.
В индивидуальном зачете
В старшей группе: у юношей победил С. Атрошенков (г. Лиепая), у девушек — И. Розе (Бауский р-н) и Е. Новаде (Лиепайский р-н) — 5,5 очка.
В средней группе: юноши — В. Мелехов (Цесисский р-н), — 5,5 очка. Девушки — В. Лайзане (Лудзенский р-н) — 6,5 очка (лучший результат в турнире!).
В младшей группе: мальчики — Э. Страздыньш (Талсинский р-н), Девочки — С. Рейзниеце (Талсинский
р-н). ©
Победители в командном зачете — юные шахматисты Кировского района, Фото В. Прикулиса
ВПЕРВЫЕ В ЛИЕПАЕ
Впервые за всю историю шахмат в Лиепае чемпионат города 1966 года проводился с кандидатской нормой, Один мастер, пять кандидатов в мастера и семь перворазрядников составили финальный турнир ХХ! послевоенного первенства второго города республики.
На старте соревнования отличился пятидесятидевятилетний кандидат в мастера Г. Зиндер: первые восемь туров он прошел со стопроцентным результатом. Но вопрос о победителе был все-таки решен лишь на финише, когда состоялись основные встречи лидеров турнира. Эта борьба на заключительном этапе очень напоминала финишную гонку легкоатлетов — участников забега на длинную дистанцию, Взятый Зиндером темп в конце концов оказался не под силу и ему самому. Бурный финиш его конкурентов (А. Капцан — 5 из 5, Н. Журавлёв — 4,5 из 5, В. Журавлев — 4 из 5) привёл к таким окончательным итогам чемпионата: 1. мастер В. Журавлев (10 очков из 12), 2. кандидат в мастера М. Капцан (9,5), 3.—4. кандидаты в мастера А. Капцан и Г. Зиндер (по 9), 5. В. Пулькис (7,5), 6.—7. кандидаты в мастера В. Спориш и Э. Пикелис (пс 7) и т. д.
Заветный рубеж кандидата в мастера удалось достичь только одному перворазряднику — упор:.ому В. Пулькису.
Н. КОВАЛЕВСКИЙ
ПОСЛАНЦЫ РОДИНЫ ШАХМАТ
На торжественном открытии 34-го шахматного чемпионата СССР, которое состоялось в зеркальном зале Тбилисского Дворца пионеров и школьников, в президиуме можно было увидеть двух смуглых молодых людей, Это были посланцы родины шахмат— Индии международный мастер Мануэль Аарон и мастер Руси Мадон.
Имя Мануэля Аарона хорошо известно любителям шахмат. Талантливый мастер выступал уже во многих международных состязаниях. В его активе победы над известными гроссмейстерами экс-чемпионом мира М. Эйве, Л. Портишем, В. Ульманом. Аарон — неоднократный чемпион Индии. Но в настоящее время этот почетный титул носит не он, а Руси Мадон.
Аарон и Мадон побывали в Советском Союзе по приглашению шахматной федерации нашей страны. Они посетили Москву, Ленинград и Тбилиси.
В Москве и Тбилиси гости провели то- '
варищеские матчи с советскими мастерами. В Москве Аарон сыграл вничью с Ф. Игнатьевым и И. Зайцевым, а Мадон проиграл В. Смирнову и Г. Тимощенко. Счет московского матча 3:1 в пользу советских шахматистов.
В Тбилиси Аарон сыграл две партии с чемпионом Грузии Р. Джинджихашвили Одну из них он` выиграл, вторую — проиграл. Мадон в двух партиях с чемпионом Тбилиси Ю. Чиковани набрал 1,5 очка. Таким образом, гости одержали здесь победу — 2,5:1,5.
Вот две партии, сыгранные между Аароном и Джинджихашвили.
Сицилианская защита Аарон — Джинджихашвили
1. е4 с5 2. Кс3 Ксб 3. в3 сб 4. Св2 Сс7 5. Ксе2 е5 6. 43 Ксе7 7. 0—0 0—0 8. Се8 а6 9. Фа2 Ка4 10. Лае! СЗ
"11. Ка5 К:@5 12. ей Фа7 13. с3 К:е2--
14. Л:е2 Лае8 15. 13 С:е2 16. Кр:с2 15 17. Л'е1 Ь5 18. ЬЗ а5 19. С12 Ь4 20. с4 Ф17 21. Фс1 е4 22. Че {Те 23. 14 Сс8 24. ЛИН е3 25. Л:е3 Л:е3 26. Ф:е3 Ле8 27. ФаЗ3 Фе7 28. Кр!3 с5 29. То Ф:со5 30. Се3 Феб 31. Л!2 Се! 32. Ле? Сс3 33. Ь4 Ф5-- 34. Кр!? Л8-- 85. СМ Себ 36. Ф!3 Ф!5 37. Лей ФЗ 38. Крез ФЬ222 39. Л:е5 Фе!-- 40. Кре2. Черные сдались.
Дебют Рети Джинджихашвили — Аарон
1. К!8 К!6 2. е3 сб 3. Ь4 Се7 4. СЬ2 0—0 5. Се2 5 6. 0—0 КЪа7 7. 43 Ле8 8. КТа2 сб 9. с4 еб 10. Кс3 К!8 11. 55 Кеб 12. Бс Бс 13. Ка4 Кс7 14. Лс! ЛЬ8 15. Са3 Каб 16. КЬЗ СЬб 17. е3 Се4 18. Фа2 е4 19. 44 Кат 20. Б3 С15 21. Ка5 Ф!6 22. сй. Следовало играть 22. о4!. 22. ... с@ 23. Лсб Леб 24. Л1с1 КЬб 25. К:Ьб аЬ 26. Л:еб С:еб 27. Ксб ЛЬ7 28. СН! КЬ8 29. ФЬ4 К:сб 30. Л:сб Фа8 31. ФЬЗ С18 832. С:18 Кр:!8 33. а4 ЛЬ8 34. В4 №5 35. Се? Кра7 36. Кра2 СЬЗ-- 37. Кр? Себ 38. Кре2 СБЗ-- 89. Кре! Себ 40. Кр! СВЗ-+ 41. Кре! Себ 42. ФЬ4 Кр!6 48. С41. В этой позиции партия была отложена. Белым был присужден выигрыш.
Индийские шахматисты познакомились с достопримечательностя ми Тбилиси, побывали в древней столице Грузии — городе Мцхета.
Мастер А. Буслаев
27
р
В БАРНАУЛЕ проведен турнир на звание чемпиона Краевого центра 1966 года. Соревнование проводилось по швейцарской системе в десять туров. В нем участвовали шесть кандидатов в мастера и тридцать шесть перворазрядников. Победу одержал шахматист первого разряда Ю. Никонов — 8 очков. Четырехкратный победитель предыдущих чемпионатов кандидат в мастера Р. Кур занял второе место — 7,5 очка. На третьем месте кандидат в мастера Г. Румянцев — 7 очков.
В. АНТЮФЕЕВ, главный судья чемпионата
ЧЕМПИОНАТ ШКОЛЬНИКОВ
В ГОМЕЛЕ проведен чемпионат Белорусской ССР среди школьников. Звание чемпиона в группе старших мальчиков завоевал гомельчанин Наум Добкин. Его результат 7 очков из 9 возможных. В старшей группе девочек чемпионкой — республики снова стала гомельчанка Ирина Иоффе. В младшей группе мальчиков победил Леня Офицеров (Минск), а в младшей группе десочек Ирина Туракина (Брест).
А. ШУМАХЕР, главный судья соревнований
ПЕРМЬ. Свыше десяти тысяч пермских любителей шахматного искусства участвовало в массовом турнире, посвященном 50-летию Великого Октября. Финал городского первенства собрал 71 сильнейших, Здесь победа досталась 18-летнему студенту университета М. Герштейну, на втором месте был инженер завода имени Ленина кандидат в мастера В. Жуланов. Одновременно подобные состязания прошли вэ всех городах области. Звание чемпиона области оспаривали 24 участника — два мастера, 8 кандидатов в мастера и 14 перворазрядников.
Короткая «швейцарская» дистанция — восемь туров — еще более обострила и без того бескомпромиссную борьбу. Перед последним туром 11 (!) участников претендовали на победу.
В итоге первое-второе места разделили мастера Ю. Яковлев, инженер велосипедного завода, и Ю. Котков, преподаватель математики Пермского Высшего командноинженерного училища. У победителей по 6 очков из восьми. На пол-очка отстали кандидаты в мастера В. Селезнев, А. Векслер и перворазрядник П. Филатов из города Лысьвы. Лысьвенский шахматист выполнил норму кандидата в мастера.
Победители завоевали право участия в зональном массовом первенстве Российской Федерации.
К. ЮРЬЕВ,
ТУРНИРЫ И МАТЧИ
АВСТРИЯ
В небольшом международном турнире, состоявшемся в ГРАЦЕ, приняли участие шахматисты Австрии, Италии и Югославии. Победу одержал Вацка, набравший 8,5 очка (из 11), оставив за собой Водона — 8 очков и Паоли (Италия) — 7,5 очка.
ВЕНГРИЯ
Фестиваль в САПРОНЕ закончился победой Фелди — 10,5 очка из 13. На втором месте междунарэдный мастер Хааг (9,5 очка), а на третьем — Шранц — 9 очков.
В турчире будапештского клуба имени Петефи первое и второе места поделили мастера Босняк и Чом, набравшие по 9 очков из 13.
Звание чемпионки Венгрии среди женщин в 1956 году завоевала Г. Каракашне (9,5 очка). 2—4 места поделили И. Билекне, А. Лантош и М. Иванка (по 8,5 очка).
Победителем М1! чемпионата Венгрии в игре по переписке стал А. Синдлер. У него 12 очков из 15 возможных.
ЮГОСЛАВИЯ ,
Турнир в ПАНЧЕВО закончился неожиданной победой П. Менча (11,5 очка из 13). Гроссмейстер В. Яношевич и Д. Райкович, набравшие по 11 очков, разделили 2—3 места.
В БЕЛГРАДЕ состоялся матч студентов московского и белградского университетов. В первый день победу одержали гости с
28
результатом 5,5:2,5. На второй день хозяева с таким же счетом взяли реванш.
* *
Матч студентов БЕРЛИНА и БРЮССЕ- ЛЯ закончился пэбедой немецких шахматистов со счетом 7:3.
* *
В дружеском матче команда БЕЛЬГИИ выиграла со счетом 6:4 у шахматистов Франции.
* *
Первое место в командном первенстве ШВЕЙЦАРИИ завоевал Цюрихский шахматный клуб «Нимцович».
* *
Командное первенство ИЗРАИЛЯ завершилось победой студенческого шахматного клуба «Тель-Авив».
* *Ж
Столетний юбилей МЕЛЬБУРНСКОГО шахматного клуба был отмечен турниром по швейцарской системе, 1-2 места поделили М. Фуллер и Л. Фелл, набравшие по 8 очков из 10 возможных. На 3—5 место вышли О. Гамильтон, К. Озол и Ц. Пурди — 7,5 очка.
——
ПОРТАТИВНАЯ
ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ШАХМАТНАЯ ДОСКА
Обычно на соревнованиях применяются демонстрационные доски «жесткой конструкции». Они сделаны из дерева или фанеры, громоздки и мало транспортабельны. Я предлагаю сделать малогабаритную демонстрационную шахматную доску. Автор изготовил ее в трех вариантах. 1. Доска из клеенки с фигурами из хорошего сорта березовой фанеры. 2. Доска из пластмассы с фигурами из хорошего органического стекла. 3. Доска и фигуры из пластмассы.
Размеры первой доски 64х64 см, второй и третьей — 50ж50 см. Для размещения фигур на полях к последним пришиты обычные крючки, а на фигурах сделаны петельки. В варианте из органического стекла в фигурках прожжены. отверстия для крючков. Доски свободно укладываются в небольшую коробочку, в полевую сумку и могут быть использованы в помещениях, на полевых станах, на лесной поляне, Этим летом во время поездки по Дальнему Востоку на этих досках мною были показаны лучшие партии первенства мира и чемпионата ВС в Южно-Сахалинске, Петропавловске- Камчатском и Владивостоке. В авгиусте 1966 г. доска была показана по телевидению. в Таллине.
Поступило много положительных отзывов. Они сопровождались просьбами организовать производство пона палубе корабля и т. д.
добных досок. Но их легко изготовить и своими руками!
Для изготовления демонстрационных досок из пластмассы можно использовать имеющиеся в продаже пластмассовые доски рижского производства (50ж 50). Они стоят 95 копеек. Для изготовления двух демонстрационных досок нужно всего 83 пластмассовые доски. Половинки досок употребляются для изготовления фигир. Черные фигуры делаются из чёрных полей. На них просто «выцарапывается» для контрастности белый силуэт. Если это сделано со вкусом, получается красиво, и такие фигуры видны очень отчетливо. Белые фигуры изготовляются из белых полей. На них силуэт выполняется черным лаком.
Массовое производство таких досок в условиях мастерских обойдется весьма недорого, если учесть, что изготовление опытных образцов своими силами обошлось автору примерно в 5 рублей.
Не подлежит сомнению, что предлагаемые доски найдут весьма широкое и разнообразное применение. Они удобны для шахматного лектора. В кружках они пригодятся при проведении конкурсов решения задач и этюдов, занятий по теории. В настоящее время во многих школах вводится преподавание шахмат. Следовательно такая доска будет не лишней в любом классе, где введено «шахматоведение». Портативные демонстрационные доски очень удобны для шахматистов, принимающих участие в турнирах по переписке Наконец, как совершенно справедливо подсказал чемпион Тихоокеанского края по шашкам кандидат в мастера Анатолий Бондаренко, эти доски могут быть «приняты на вооружение и шашистами, так как к этой же доске еще легче изготовить комплект шашек ци дамок.
1967-му юбилейному году советские шахматисты посвящают много ответственных состязаний, в том числе таких, как Всесоюзный шахматный @фестиваль и «Неделя шахматиста», в которых примут участие около 4-х миллионов квалифицированных спортсменов. Изготовление хорошо оформленных портативных демонстрационных досок явилось бы неплохим подарком для организаторов шахматной работы!
И. Алексеев
29
(10921 ‘иэз) {(винетэ@ &)
етоХ & я 1Ри ‘поо)
енох с я 1ви ры
„= —— =” ”
(12991 'иЭ) етох г я 1)
зи ра ода —
втох 2 я зем
втох 2 9 1ёу/
ти, и я Кры й
я ““
желе
о Завая “нон, к.
И я ии
ия к и Й = ‘вон й м собе 0 ® Во, ШТ №
Л В, И ПЕ С
ДО Л ай ИМС, в ыва м 0 % ю НЙ Л № ВУЛ, % % 0 0 %» ®№®
да
м
ео, В ий ош ея и. Г
Фр = = 29% и 7 щ^' 7? я, ни
Сы в я й
м
вия ЕГО лО) ‘го КВВЯОНВЕВ С пиназЗх ‘$ БИЯОНиИМО 'Н 0г 61 № 7 |
6 #10 682 М18 ‘& 699 9РЭ "1 ‘этив може. Я колекЧолнон кипенномом квн -жоШо в:6 01 ‘конного качкео ч1ИНЭИВЕ [8 ©9ПВЫ ИгоЦ ХЭ ЕРШ
6 СРД Э18 с 1РШ 8РЫШ М 'айАзиф эимлэг
ая ияпшеп ионфэь эинэшейя -Эйи зэк нуОЦоОП 016 209 ‘плац
ОМПОЗИЦиИяЯ
Отдел ведут мастера И. Драйска (задачи) м Ан. Кузнецов мастера А. Домбровскиса
[этюды), под общей редакцией
"00 @Азиф хиякео вали ‘эгоц 10!44имомго и о108м ээнжейц ен ко10: Ве {ЕО мохоЦ е ‘хншео я1и1толиойп 9001Ь ‘пох иихоэьилийм 101вкэт 94 -Алиф эмчн@эь эБепВЕ НоМЭДУ "ИгО&п Я ‘еэнжого 959 копия -онв12 1вм имняитейЭПоООх вн ХвьЕШвЕ 6 Язи кизолейк)
иятвухобн юлнэмэыЕе 1зИжЖ@эт
теалнинэ]р
ноэчманиу» ‘Ш
81
`(8Ц ВН дур члиявао2йэ20
вгох Е я 1еи ‘поо)
ат Ш и ь “певнит & ОКВ МО Ы ыы вм вой в
в ла а за
1/1 3 9961 «ЦЭвц-задед» ‘'@п ] ИШИНУИЕ "ки
тПнуал хх ‘знозаул ‘к
`Э
х “№ М
вийлноя
иЬЖУуЯ 0 и Ж*
«7, я | р 0 2 № ®®% вяхооуу НУМ/ИЗН `` 91
9122 В1эииэгосйП ОлОЯЭйэзноя ЭБВПВЕ Я ‘хетнвибвя хоча
'х5°) `у эро +50[Г ‘ера "6р ‘с 993 В осжВаНО ‘воре ср са]
+62) ‘6 691! °°°с1сЖеросв э| +59) ‘6 эр, +621 ‘с 4РМ °| хо $ Р2М +691) ©
сэбуя +5910 ‘с `94А 199) 71 "(а-я ‘\
—Я—-49 ‘9—9 —у) ход чтох эч14э2919Ъ и ичлей: ‘э9йоля коз! Апебэь имоэБитхяиП НодоД -оя ® ‘АмвоГоххэймнаеь мигоя -Ийп ни когЕа ‘хвмнотохХхэй Я вЭ49ВЯюЧЛЕОЬОЕЕЙ ОЗОВЬ ВИ -21, в16 9бэна | ‘хевхНотОхх ет я ч1ронавиАнов — огенэснее эиневопэйэь — гохоэБимМи]
иаПиИ яиНноОнаятни
“АИ А ОИ АИ”
енвбэ19я — нояВотОх
Е
ра пэнеиго) эилчанэйэп и эинвяМЕекНЫЕ@ — (06 { Я В ‘цы & ЕНЕ:ООРйсва кизмч@нэйэн вэПи нон Я сензмиеН 9 у У Колеон киненойихогоев@ випениомох 1итохойп 6] 90 иветее ииписсШиоя ионАзвихеШ — нояЭ19902
в хнинэтэ@ хэй! Я ‘9 ен чзинелоэйэн 209 еного :6пэнсиго -ХАвП мовниБЕНн Чи вой&мнох ьвЫТВЕ Оо1Ий9э ОонтЭбэьО Нояб зэзми Влэимогос@н оломоэтвЕйЙлнинэы вмнотоххАЯ]] ‘иикэт С
Вс: - -90 я и эПэмэ монжом 9 вй@ли зижйэтоэ ЯоТох ХИ16е еси УШЧЯНИ139 |
[о кмонто оц ‘зая = *° "р и 92:рЫ -** р Зейзи. кенбосоттки И1КМУП МО4АМНОМ ИБУПУЕ
етох $ 8 18}
ВоЙс В ие
ЛС: тым Ш ИЛ, я щ аж Ил,
0 % —@ й.
ое — ой я
ПТА/ПА ‘5 9961 НОЧИМ ИУ 1Я 'к
< е5
«тлленовнаитлваее за
.- —— вы
(22й2,) 'иЭ) ВТОХ & 9 1Ри 'поо)
етох { # 1Ру/
0 НЯ у #2 в ви.
0 0 /, 0 нини —в в с | Ту 7 Г 0 ИЖИчИ
НЙ Й М № ШИ
„вв В в Ш Вс
цнии, „новв ов
'1 6961 «ре шээ| (0414 » вийн ] ИБЖУуч п
‘ееп ‘дм
19М ‘01 4994 8993 ‘1 0699) 1543 ‘9 #рбм 9рб) ‘с ербмя срам н 600М #90) ‘6 620 6190 ‘с 590) с89) "1 ‚чотох 0] # зви июнчилейепоом ‘920 ‘193 ‘92Ф ‘1Ч9М — 899 ‘1993 :ивкову[ Е — сИ@ц 1 'Хе90 ФРЯ ‘с 91 ФРФ "1 :61 ВН 990 (с ‹Х91М срам ‘с +410 РРФ ‘1 :9] ВН 991 (9 ху 9РрбМЯ ‘с 8] сРФ "1 ‘х81М 1р®М ‘с 680 9994 1 (в :иьявЯ "п ИБЕШЕЕ ХЕПЭНЕНгО хэефчаеь Я ЗИтоОхХоО0Ы КЕ "Чэф олон@эь эинвямек9о
"5 И ииуне:имо.] ногзииэгоойп
ВЕ0102 'лНноя нчНниэгНОО! Еиа0 |]
упауяя ту и у8 [Г ‘1р '9р ‘св
‘191 ‘2Ч9 ‘999 ‘рЧЩР ‘1еф ‘серб — &8 9 ‘59и ‘ея ‘арм ‘сНО ‘299 вВ ЕР ‘РЦ ‘91ф ‘свб) :и99 нвих 940] — ЕийН 1] "(65 '010 ‘епол 996] 1 5 «чаеихеп]» ‘иэ) е12 -я\ ‘Ц вяноПоххАет екиБАкоЦ еИбЦ ] ВТО 6961 «Чэлэкохе
эниэ]» ээйАмнох Я
‘х102 6 СВО 88ф ‘8 920) реф
:9] ен 991 (9
"ДМ 138 ‘о ‘су
18» ‘199 ‘999 ‘сР1г ‘5э1’ 'веф ‘9393 — $ ‘ев ‘21 ‘19 ‘29 Чоп ‘693 ‘1рУ ‘699 ‘299 ‘9ЧЕР ‘РЯШ’ ‘8рф ‘1цЧ) :аник мои] вой] — ЕеИб 1] 'хб9фФ 6 сЫ9М +149 ‘с 68: °'”°
Г ‘ху
Ётох с я 1Руу
„ей ВВД — ДД в в итЫ В ЩИ а ОХ аби, иде "в пом эй О ЕЛ 0
.
®
№ “в
3 9961 ‘Яном ‘мал и-611
«ре Шээ 109014»
еТох 5 9 зву
Ртох $ 9 зву!
А аби: о № Муту ы я — ай ШЗ ® „®, йН 0 , или, , с № ОЧ
^ ВУНИ
№, Я 0 Ди ии ДАЛ ИН, 0 и
Ме д и М на о
Ч ЧИ
Ш т Же
"3 9961 иитнемко. р яогзэимэгоойц
вЕ0102 ‘янох имчниэгиоО!
‘1 996] ‘«РХо1209 олэняие] 1эимогоой |] »
сии |] виа 11/1 си Ц ТиУуЯ ‘9 1Ни4а\Ул к НИНОМ И! ‘9 ея 68ф Зи ни й, Е ки $ сааЧ АРУ +62ф ‘с 21: УЦ! "р сеЧомеини ВНе1о . ‘т й -вбее@ етбвочеу. ‘И эмнотоххэйт & (№у—Я9 ‘т ч22 ворс НЕ ‘9—9 ‘9—\у) хншео нотох хич1ейл и Род ‘191: Ф ге `| ‘хе бур
кинЕнотэйэь
чнох нмчшео езвивЯ ‘9
‘элита иЭ М —
"6 ПФ @99Ф "1 Но °
ёф2ф ‘| :®анибе у К эмнотоххАЯБ Я иэйв1ео 409ч9я ичнчивнилиО ‘вау
и (#41!) $Ч:Ш° «(5с24)) 68ф "Жо Я 1ИПОХОйП 016 ВНИНОМИЦ “Я ЭБВТВЕ Я
озохоэьиммит вме кентоу 199:М (1 39 98 ‘рэ с0э ‘ре ‘ув Сови 91 ‘св ‘8рО ‘гро ‘ции ‘8993 — 19 ‘ИМ ‘бр ‘вто ‘ево ‘Тр’ ‘еЧф ‘ебу сивява ‘(911 ‘6523) +1рШ! "СО (Ури ‘99М) ‘944 ово '
‘эибоф номчахо я енезоовйсв@ 92эГе О ой 'чноя имчн4еь Оотини: 1Омейэц эж& нодо1 -Оя ‘ейАлиф неон ног о1ИНниЫ 1евямнахафэц эмнопоххэей: Я
‘619107 11 °1(890! '91:М ‘е9:Ф ‘19Ф) 99:М е(619) ‘с1рХ ‘61 ен) 61Ф СГ се ‘рец ‘сЧур ‘зву ‘1Ч0 89 ‘ещрр ‘890! ‘98ф ‘ебу — сэ ‘рэ ‘ед ДА ей 19 р с "999 “НИЕ "еше “ирф “120 и, 6 (590) ПФ 99Ф "1 "194
"Ц — сийи !
`[ хепэуэ> хан
‘х90:Ф О ‘& с4лА вед СГ втох & 5 18)
к те рф пос „Мот Хоа ИТЛыЮ,, хе9М ‘& бет 2 %% 2
КИ В _ ео “Шнй
ЖЕ, Жо
Я ыл. % 0
'[ иинетэ@ я
'иэинечобихого иннжомо 05 НО1ЕМ ЕЧобщя
ОБЗОР КОНКУРСОВ ® ОБЗОР
40590 @® ЯЧОЭалЯНоОМ 4059Ч0о
ими нчнэкей2н Хиэ: вн ойАмном инихоеьиЦ -ВИЭ! ]] игенойп ииИНнепси иЭ092 9 вм "О120Я оленя] чЧотиЕопиохя эмнавихе [|]
2 9961
нотэилэЭхОобН — Кихот НЕ ЫтОл ВЕ0102
‘янох имчниэкиОО! ЕЙбШ 11]
ЭУППУЕ `9
изПи яннозаятни
87
'ниП -ениомох повогеноПяЭЭН нон -ляпоооп! впия озоннетшфэ9ЯВ5 МИБеРй00 9129 И еВ@ ЯРУ ‘вго! -ИБА и влА4т озэт@е12 019092 изквивц исйоляв имчннэтк9яЭ -0Ш ‘12 зу ‘вавт олохээБииЭто олояйв 019092 Ахлиго! ОТДтви -эн ШвП10 Бия] зиэ! ноге ** иэШиИ ч1эоннэтаэяв 'аботяво2 чэоипеяиоот олэь ‘эхзмноп ня ‘07 М 2 09 чиняв@2 ‘хчйо19-09 'вЯсРМО -топ о ввхоШпэн ле ‘хчефбэц -09 '049 АгвьвноП этитэ4
пичаличя
лачанай
ва
пичаличя
вчБиН пичаличя
|° жа ВЯ
'нипя АПС 1992 я ном -Эвнэ4ШшчЯ Я когиОоН -10 0100412 вияаА]
я ая ой зона мя Нал
аа
0 ® о ® ИИ кин. мов во баба вии,
и
! вв и Ив © й ий я и: и Че ав, ян в № ия ня я ия нано и с в нВЕотЕ —
чо“ г = ^-
Ча
ии
въияЙ Ау ‘у извиец рая2зоу/
ПНЕЗОЛОН ‘Е "12 Ж
"РЪИЯ А.
ЯОПаН ЕАМ 'Ну и БИЯ4 АЛ У '02 ®\
енто 016 ‘эмчяйэня во -лэАмигоАи этия ион ° -нэмявОной Я ‘'ио1мэф -ЭТ 2 190 (02 8 ИИПРУ
ии пи в Иня, ШЕЫ м ЖЕ
6961 | етиаФ И ‘8-02 ®\
** ' ПоеЕ ноЯв: — вэквЦоЦ ве -РМа вн оивНн чтжЖеНнто 108 И ‘иХиноЯви леж -чя 9.90 нэжгог ип -ИЕОЦ би 'Э '1 ‘ «9 ШВ1 -К@х я ч1рнимен оНнжЖ -гоП Опия» :01190 ИО5 -ияэГ иихээьй09: 03
этюды @ Этюды
номе @ ятто1це
л00вй хинШЭгоОП ви -иго&п иоядэц ИиЙЦ
2 паи НняШа Пяаяц и1ьоац
‘иэъияй Ау &тол 0961 9 Кмоннэжконойн ‘Апэго Амомэймчае00 ОП кэт плияйву/ оль ‘чтронжоисоя вНоЭБОШМОЙ ЭН свпоМме ОЛоНч1Э!.
-ИсИТА 01016 вБЭ1МнЭйП в@внев — &1 № ‘иШ впяейнэЦ ой 1990Р ‘9 9910 °°° °6 о сииниМ И-р
оп мно чоогИйо1ЯОН 929 162) '6 реем $2:1Р °р ДЭб) бб св
эвьАмо я оль ‘`‚оноК ‘'оньэяен МпинААН2 — ичтвЫ и ‘обр
‘21 лисс@л вЯоНэо эж 94эпэЦ, "+Р®Э 299М ‘21 +981) 92:1) 1 1920 821) "11 :бмэввн эмтеЯ ‘18810 '11 19910 °°*° '01
"1в@тих эчнйэр ‘Могия Вб-сИ РИИЯеВДЭН вИЭйЯ 909 вчтЕЫ вегэЯ ‘1841! '01 9Ц1Р 18 ‘6 900 18РШ '8 9р1Р °°° с1 учэошеьен ‘1891° ‘д 199) +821) °9 ‘1921! '1 199) ++821р '9 огИБОйТ '901) ''' 'с ‘«Нонашэо» ВэтИНОНЕ1 вЯТЕЫ ВВгоо сэ:]р °''° со эвьАЫо Я ‘энет имчНнишовь) '159) ‘с ‘«эмьоо -0о00х» я Химэнжэйи-оп чгобоя ичгоЯ ‘1р8сМ БЭ:1! ‘р 'НЭН -Швоп иий1оиээв@ /эй) ‘'’' р Пох 1890) ‘°° °б ‘Х0ГВЯ -чалимчя онжого эн эчнйэь и ‘120) +Бр1 '® Рес сЕо:рр '8 *«э» ОШНИиШ ВН вгобохя чьЭШяВЕ ОПВН ‘"1-+-Рр1Ш "8 29 °'' ‘о лоно ОЗОНнИ С192М ‘7 620 2рМ ‘1 ‘иинэжогоП ИОННЕВЬ10
"11 #9—6961 ‘а 19—6°61 «912 МУ) $590.) ‘лошу» ‘4002 оя1тэнэяйэи 1 "син 11/1 о128и с ПТИиЯ4ахи И ‘61 ®\ ЬИЯ4ал.Л '\ 81 я — 29м и чгойоя имчкэЯ ‘ваэитоме ОозоМэтНевмто! Озон
-10995И 6] 5 ИИтОГРЯМЛВЯХВЕ 8] 8 2 эзиняв@5 чЧэнэ] 'РОзион 01016 НОТОМ.Е гЭПло
- нэтквя20п Хиодо10х и эгейнэф я козэвнкопоИ 200010М ‘вил.
-эгиткоэтимэ2 012092 ОП и иРмя ЭжмЕ] ‘кихот эн онтиоо яв: но 0100010м ОШ ‘ехэпод "400 эялонаяйэй [д я чтэ0оп олэ :уБИиЯалл ‘у вхэпо& олоняилйонэ олэшиэни АМ нониь -И@Ш гижАк20п иНнЭЦЭ1Э нокемэн а эинэчойх1о-Гоме 1016 "(с8:) ''' ‘г ийи) игР1НОсИйо- и-9 спи чэотийоляоп эж 01 оль ‘онэк 9@эпэт ‘БЦ и |} ‘рр — ииним и-р сп хвгоп хюНнфэь ХизА4П вн и О19\/ВШ ХЭВЛИТОРН ВМШИЯ квчоно4д ‘зэн юкыиШшее ср) ‘1 иито!Апэгоп 2 1+19:]р '9 и серу ‘9 60444 10 :1Аноил АХатя эмчнаэь ‘11690 ‘9 ‘ли ниго ен чти: он ‹ киичниэвиноя10Эй» тхипвгмчя эинэжо
-0Ц ‘190 +56э9:]р '$ 28: 180) ‘с ‘иипеАтиЭ нонииТЭлВй: -охе эЖ но: м Ви эпнох я зипонийп ©8:0) ° зи '+#9:Ш ‘2 °(198:2 ‘р эн он) 1481) Гейм ‘'6б +19:
вер ‘с 19Шэя нэчьин М ‘1291! ‘с ‘91й9мо ВвЕННогТОИ
зэтЖж хюнйэь 291) 7 +59: °°° 1 эко0Ц ‘1999 2Р1 "1 10199в ЧОЭИГИЯОНЕ1О №29П А мчоозь ‘попе и 01 вн ОН 81 ‘с и +$9:1)
'] мази ХаАзиф о1бтогивтоотэн члейлч10 1кЕойл эмнаэь в ‘кодек топ вчтвы ввкоо чЖэЯ ‘иоЖАь 1итврча ‘ко члвиАтЯ олониэн чтит л1и012 ‘ЭИНЕПРЕ 016 ‘иное ночиж еи ионнаьвяхМя онЯого ‘8] 3 ИИПпиЕоП 9 ''' пичазимя
9 те: 0 160 Му! Го. Г. 1: НА’ Го) ВКО) ||
ВЫСОКУМ КАЧЕСТВОМ ЗВУЧАНИЯ ОНЛ
00 выходноо мощностью
