Все чемпионаты страны: таблицы, партии, судьбы. Вырезки из газет семи десятилетий.
16 стр. · PDF 3,8 МБ · текст распознан автоматически
Список составила программа по распознанному тексту, поэтому кого-то она могла пропустить или спутать.
Текст распознан программой, в нём встречаются ошибки. Сверяйтесь со сканом.
| 22 — 28
| АВГУСТА 1969 г. |
№34 (60)
ИЗДАЕТСЯ се 1968 г.
ен
«
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К ГАЗЕТЕ «СОВЕТСКИЙ СПОРТ»
стр. 2—3
ЧИТАЙТЕ:
стр. 8—9
КАСКАД МЕДАЛЕЙ
Советские студенты — чемпионы мира! стр. 6—7
ЗНАНИЕ? ИНТУИЦИЯ? РИСК?
Раздумья Михаила Таля
ЧЕМПИОНЫ \Х ПРОФСОЮЗНОЙ — Н. Коноплева (Москва)
В. Корчной (Ленинград)
стр. 12—13
Спартакиада финиширует на Волге
Шашечный форум в Ульяновске
1х пвоесоеое Трощай, Спартакиада!
Вот и еще’ одно крупное шахматное сорёвнование стало достоянием истории. Завершены поединки /1Х Всесоюзной Спартакиады профсоюзов, посвященной 100-летию со дня рождения В. И. Ленина. В городе на Неве было сыграно 416
`партий. Итоги - финальных: сражений видны из публикуемых таблиц.
Остается только рассказать о собы- ‹
тнях последних дней.
[ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ спор, кому быть медалистом, решался в следующей встрече,
ЖИДКОВ — КАПЕНГУТ Дебют Рети
1. КЗ сб 2. #3 в6 3. Св2 Со7 4: 0—0 45:5. е4 44 6. 43 е5. Надежнёе 6: . . Ксб 7. е3 еб, и перевес в пространстве обеспечивает черным хорошую игру.
7. Ь4 сЬ 8. а3 Ба 9, С: а3 уКет 10. КЬ42 0—0 11. Ке4 КБеб. Заслуживало внимания 11. . . С4аТ с
последующим Ссеб и Кат. Шаблонная игра постепенно приводит черных к тяжелой позиции.
бо Кубок Спартакиады получил про- „яапнсиу в Моснве, м Фото Л. Полетаева.
12. Каб Ьб. Здесь и в дальнейшём черные должны были сыграть Ь7— 6, так как пешку на Ь7 защищать трудно.
13. К142 ЛЬ8 14. К:се8 Л:се8 15. Фа4 Ле? 16. Ке4 Фа” 17. Ке5 Фе8 18. ЛЬ1 Ле8 19. ФЬ5 Фа8 20. ЛЬ2 С!8 21. Ке4 Ск? 22. Ка6 ЛЬ8 23. ЛаБ1 аб. Просмотр в тяжелом положении. На 23... Ьб ‘могло последовать 24. Фа4 с угрозой КЬ5 и С: е7.
24. ФЬб Лат 25. С :ев, Черные сдались. Эта партия решила судьбу второго места.
Поистине бронзовой оказалась
победа ‚Яниса Клована иад Б. Каталымовым. КЛОВАН —КАТАЛЫМОВ Французская защита
1. е4 еб 2. 44 45 3. КеЗ3 СЬ4 4. еб Фат7. На 5. Фе4 черные намерены ответить 5. . . 15, не отступая слоном на 18. Но и здесь им не просто уравнять игру.
5. Фр4 15 6. ФеЗ Ьб 7. Са2 Саб 8. С: аб К:аб 9. К сб. Серьезная ошибка. Следовало играть 9... С18, спасая чернопольного слона от размена.
10. а3 С:е3 11, С:с3 сей. 12. К: 44 Ке5 13. 13 0—0—0 14. а4 Кб. На 14... К:а4 возможно 15. 0—0 или 15. К :еб.
15. а5 К. Черным трудно защищаться. На 15. . . КрЫ7 следует 16. 4 Каб 17. Ь5 кн 18. Ксб
18. Ь4! Ка4
19. Л:а4! Лае8 20. Ф16 Лев 21. Ф:Ь8! К; 18 22. Ь5 Фе7. После 22... Л:82 23. Кс6б черные теряют ферзя.
23. Ксб К!7 24. С44 ФЬб 25. 0—0 Кв5 26. Ла7-- Кре& 27. С: Ьб Ле? 28. Ла8 +. Черные сдались.
Выигрыш: этой партии дал рижанину третье место в турнире И, что не менее важно, третье место его республике в командном — зачете.
Диссонансом на фоне других финалистов звучали игра и поведение К. Григоряна. Полное впечатление, что ой просто отбывал двухиедельное наказание, что-то вроде 15 суток... Очки отдавал практически без борьбы. Да’и по внешнему виду казалось, что он страдает глубоким шахматным сплниом. И это молодой мастер! Надежда своей ‘ресили 16... Ка4 17. Л:а4 Ф:а4 публики, почти финалист первен- 18. ФФ: 7! ства страны! Вот. например, какую 16. аБ аЬ 17. Ф:в7 КрЫ7. На позицию он успел получить к 19-у 17. . . ЛЮе8 хорошо, 18. Ла8-+ — ходу, играя белыми против А. Су- Крь7 19. Л:48. этина.
ФИНАЛ, МУЖЧИНЫ ЛЕНИНГРАД, 1969 г. реза тв о О м
1. В. Корчной (Ленинград) Ф эм 1, т 2. В. Жидков (Украина) Фо 2 1» М 2 ВОГ, 6 1 3. Я. Клован (Латвия) о ФФ 4, 0 0, 1 бо) 111 4. А. Капенгут (Белоруссия) 1, 04 ФФ ТО 1 11), 5; 4 5. И. Платонов (Украина) О, 1 0Ф 1101), 5 5 6. В. Антошин (РСФСР) 0, 4 1 0 1 0 1.4% 6 7. А. Суэтин (Москва) 0%, 000, ФФ, 1 33 7 8. Е. Мухин (Узбекистан) ‚ 00 оОо 10, ФФ ОЗ 8 9. Б. Каталымов (Казахстан) у ооо то 1ф 13 9 10. К. Григорян (Армения) о, о, ооо +. М 10 ФИНАЛ, ЖЕНЩИНЫ ЛЕНИНГРАД, 1969 г. › 123456 7 89101112 `0 "г М 1. Н. Коноплева (Москва) Ф Ч, } , 11 то Ир 1 Ч Ч, 1 “Е 1 9. Е. Рубцова (Москва) УФ в О, Ц, д 3. А. Мкртычан (Узбекистан) 0; ФФ 11001 1 62 111 4. Б. Моснонжик (Молдавия) 1, 4, 0 ® № 1; 17, 11 Оба 4 5. Б. Вилерте (Латвия) Ч} оО О, ФФ 1110114 4 5 6. М. Шуль (Украинка) 200 11, 0Ф ДМ, 1 11 1, 67 6 7. О. Андреева (Украина) м а 1 11% 07, ф 0 11), ‚0.050 7 8. Т. Затуловская (Азербайджан) 0, 0 0 01, 1ф 01), 1175 8 9. М. Саммуль (Эстония) Ч 1, 01.00 1:0 О 4, 9 10. Е. Быкова (Москва) 000, и, 1Ф 01 47, 10 1. Л. Руденко (Ленинград) 00 0%, 100 114 11 12. В. Каушилайте (Литва) ооо, 01010) ф 4 12
ГРИГОРЯН — СУЭТИН
рааеоааеаиенсоанссаканеоекаынония т. „ем 70 СО 0
| и 22
2 у
те д а иди ®
АМН аК
я 7 КС
72 ри ч 2
20. Кез. Необходимо было 20. Фа4, предупреждая вторжение коня.
20... Ка4 21. Фе! С: 11 22. Кр: 1 Ке4 28. Кре2 ФЬ4 24. Лаз а4 25. Ка1 Кеб5 26. Ла2 К«!3. Белые сдались, так как на 27. К: 13 решает 27. ‚ ‚ Ф:;е4.
ШАХМАТИСТАХ - призерах
много было сказано уже в предыдущих материалах со Спартакиады. А вот победительница женского финала Н. Коноплева долгое время держалась в тени и вышла на первое место только на самом фнннше. Она очень спокойно провела турнир и оказалась единственной из участниц, не проигравшей ни одной партии — и В полуфинале, ин в финале. а. я очень довольна своим спортивным результатом, -— говорит чемпионка. — Мне немного повезло в финальных партиях с Б. Моснонжик и А. Мкртычан, которая уж очень хотела выиграть, а вот с Е. Быковой я, наоборот, упустила шансы на победу. Чем примечателен для меня турнир? Как и в полуфинале первенства СССР, в
Победителькицы — женского
финала право); Е. Рубцова, А. Мнртычан, М. Иомоплева.
Победители мужского финала (слева маправо): Я. Клован, В. Корчной,
В. Жиднов.
Ленинграде я ни разу ие проиграла, сумев отбиться в нескольких трудных позициях. Ну ин что, пожалуй, самое приятное моя первая золотая медаль н соревнованиях взрослых. Не ожидала, что все сложится так удачно. Ведь обычно меня преследуют срывы в ответственных партиях, как, например, с Н. Александрия на последнем чемпионате СССР.
Хороший финиш вывел на второе место Е. Рубцову. Как заметнл главный судья женского финала В. Е. Еремеев. дочь экс-чемиионки мира О. Рубцовой, соревнуясь с двумя мамиными коллегами
АРИФМЕТИКА СПАРТАКИАДЫ
0 В комакдном зачете успех сопутствовал москвичам (38 очков) за счет «сдвоенкмого цектра» — Коноплева + Рубцова, иа долю которых приходится 29 очков, иа втором месте выступавшая двумя тандемами — — Жидиов + + Платомов и Андреева + Шуль — комаида Украины — 34 очка. Команда Латвки заняла третье место с 19 очками за счет успеха Я. Клована и 6. Вилерте. Ленинградцы остались четвертыми — 18 очков.
ще ка очко меньше у номаийды Узбенистана.
О В женсном фмнале из 66 партий результативно закоичилась 41 (62%). У мужчии этот понмазатель еще выше -- 66,7%.
0) Следует отдельно отметить иидивидуальный результат А. Мкртычан. Ока мабрала 11, очков в 18 партиях, сыграв одинкадцать из них со старшнмм по зваиню. (слева ма-
Я. Руденко ин Е. Быковой, полностью оправдала свою фамилию!
Уже отмечалось, что главный сюрприз Спартакиады преподнесла
ташкентская — студентка Алла Мкртычан.
—- Последний год Алла шахматами почти не занималась, — сказал нам ее наставник заслуженный тренер СССР Георгий Шах-заде. Лишь выступила на первенстве Ташкента среди мужчин, где заняла 2-е место н подтвердила разряд кандидата в мастера, К сеоревнованням Спартакиады она подготовилась, по-моему, явно недостаточно, но ва счет практической силы все же сыграла хорошо, Я очень доволен ее результатом.
А что думает сама Алла? Довольна ли? эко
— Нет. Могла сыграть лучше.
Теперь одно, на наш взгляд, необходимое замечание. Как известно, турниры с короткой днистанцией требуют особенно больших затрат сил и нервной энергии. Сыграть подряд два таких минисоревнования и взять при этом первое место — куда труднее, чем вынграть один большой турнир. По крайней мере в Ленинграде это не удалось никому. Так, отлично выступившие в полуфинале А. Суэтин, БВ. Каталымов, Т. Затуловская, М. Саммуль. О. Андреева в финале были просто неузнаваемы.
Победители Спартакиады Н. Коноплева и В. Корчной заняли в полуфинале вторые места ’и при случае могли бы вообще оказаться за бортом финала. Этот факт в известиой степени накладывает на нтоги. соревнования элемент случайности,
Но случаен ли он сам по себе? Не проистекает ли он из самой системы проведения Спартакиады? Стоит призадуматься...
В. КОРЧНОЙ, А. ГЕЛЛЕР, „Ленинград.
' лининградсиого шахматного } клуба, что, отирылся год на-
ЕЙ
командными матчами.
ПО СТРАНЕ СОВЕТСКОЙ
\
В Единцах (Молдавская ССР) сильнейшими среди 20 сельских команд республики стали шахматисты Тираспольского района: кандидат в мастера М. Коршун, перворазрядники `В. Соколов и И. Нилов и второразрядница Г, черноконь.
Л. ФАСС.
звание сильтиахматистки города завоевала перворазрядница в. Стрельникова (11 очков пз 111), Среди мужчин победил кандидат в мастера О, Ермаков. я
Ю. КУЗНЕЦОВ.
РОО
В г.
Куйбышеве нейшей
НМ т „пишут
Памяти, неоднократного чемииона Севастополя капитана.З-го ранга Г. В. Исакова был посвящен турнир снльневших шахматистов Фе города. Победил. кандидат в мао стера А. Бакчиев.
А. ЗАРЕНИН.
чл РРР
23 В горняцком городе Гуково за-
@ кончилось личное первенство 0бщества «Труд» „(Ростовская обл). Ф Первое место занял кандидат в ма- $ стера Б, Башкевич (Ростов-на-Дону). >
В. ХОРОШЕВ.
прошли соревноваспортивных школ просвещения БССР. оказались хозяева. на пятом месте команда
Л. СЕМЕНОВ.
На отирытом первенстве Московской области, проходившем в г, Дубна, с одинаковым количеством очков (по 10%, из 14) фиии-
‚ шировали международный гроссмейстер А, Лейн и мастер Ю. Гусев (играл вне конкурса).
в. скитин.
В Витебске ния детских ‚ Министерства Сильнейшими Лишь Минска.
бы
« Г.
В № 26 нашего еженедельника было опубликовано письмо группы шахматистов-заочников из Казахстана. В ием говорилось о бедствеином положении турниров по переписке в республике. Сегодня мы предоставляем слово председателю комиссии заочных — соревкованнй Федерации — шахмат Казахсной ССР СИВЕРЦЕВУ К. И.
ИР^ по переписке пользуется у нас большой — популярностью. Вот уже десять лет работает комиссия заочных — соревнований. За это время проведены два личных первенства Казахстана, 23 турнира на первый, второй ин третий разряды, в которых приняли участие более двухсот шахматистов. Успешно`выступила сборная команда Казахстана в международных товарищеских, матчах по переписке с Индией, Уэльсом и Великобританией.
Однако в последнее время по Телому ряду причин активность иомиссии значительно снизилась.
Это, естественно, повлекло за собой справедливые нарекания шахматистов.
На состоявшемся недавно расширенном заседании республикаиской комиссии заочных соревнований критика, появившаяся на страницах «64», была признана поавильной. Решено расширить состав комиссии до девяти человек. В нее вошли: К. Сивердев (председатель), Д. Руссо (секретарь), А. Блинов, И. Зниченко, В. Сукон-
ПО СЛЕДАМ НАШИХ ПУБЛИКАЦИЙ
цев, А. Герасимов, В. Фролов, В. Гордиенко, А. Черкасов.
Комиссия уже наметила увеличить число заочных соревнований в республике. С 1 октября 1969 года начинается товарищеский матч на 50 досках е Узбекской ССР,
Создан турнирный комитет, который будет проводить массовые турниры по переписке для безразрядников, шахматистов 1, Ши! разрядов, а также тематические турниры. Пелающие принять участие должны направить заявление с краткими анкетными данными, справку о разряде и турнирный взнос два рубля (почтовым — переводом) но адресу: Алма-Ата, Почтамт, абонемеийтный ящик 200, © пометкой «Игра по переписке».
В шахматном клубе на Центральном стадионе в Алма-Ате оргаяннзован специальный стенд «Играйте по переписке!», где можно найти правила игры в советских н международных турнирах, текущую информацию. Здесь же организована продажа открытокидля игры по переписке. Каждый вторник желающие могут получить консультацию по всем интересующим их вопросам.
Тихих дней не бывает
«° В двух светлых залах Казад: на улице Багратиона, тихих ‚дней не бывает. Турниры сменяются — ленциями, лекцим сеансами — одновременной игры, сеансы —
Директор клуба Анатолий Алексеевич Анисимов зна-
` момит корреспондеийта «64». с планом работы правления,
“а
рассказывает о главных событиях года — Спартакмаде профсоюзов, чемпионатах спортивных обществ.
„—- Солнце и море, — говорит директор, — привлекают летом в нашу Калининградскую область тысячи отдыхающих. ‚ Среди них нередно оказываются известные шахматисты, и мы, конечно, стараемся пригласить нх К себе. Вот и сегодня у нас в гостях гроссмейстер А. Зайцёв. В курортком местечке Светлогорск, на берегу Балтийского моря, он готовится к чемпионату СССР. Гроссмейстер согласился выступить у нас в клубе с лекцнией «Об”итогах матча на первенство мира по шахматам» и дать сеанс одновременной игры.
Калининградский шахматный клуб встречавт не первого гроссмейстера. Здесь побывал уже, например, экс-
“стр. @. 64 94
чемпион мира гроссмейстер В. Смыслов. Общение с выдающимися мастерами современности обогащает нкалининградских любителей шахмат в творческом отношемии, расширяет их кругозор, стимулирует спортивные успехи.
В залах млуба общаются друг с другом кан даты @ мастера, сильнейшие перворазрядники города. Для х организуются консультации по теории дебюта, миттель- ‚шпиля и эндшпиля. Два раза в неделю занимается детская группа, которой руководит кандидат в мастера Юрий Лернер.
За короткий срок Калининградский шахматный клуб стал одним из признакных центров спортивной жизни города.
НА. СНИМКЕ: в шахматком клубе Калининграда играют сильнейшие 'захматистки «Спартака»,
СМЕНА ЧЕМПИОНОВ
ЮНОШЕСКОЕ ПЕРВЕНСТВО «СПАРТАКА»
Еще не успев как следует отдохнуть после Спартакиады школьников в Ереване, юные спартаковцы собрались в украинском городе Сумы на свое личное первенство, давно уже ставшее традиционным. Приняли учёастие и прошлогодние чемпионы общества среди юношей и девушек. Однако отстоять свом звания им мне удалось. Итак, смена чемпионов!
Шестнадцатилетний Аршак Петросян, кстати — капитан команды Армении иа Спартакиаде — школьников, рассматривался всеми, как один из основных претендентов на победу. Его успехи в 1968—1969 годах говорили сами за себя: 7 очков из 14 против мастеров на турнире в Риге, успех в матче с командой Скандинавии, 6 очков из 9 иа первой доске в Спеартакиаде.
Он с самого старта и возглавил группу лидеров. В предпоследнем туре произошла его встреча с прошлогодним чемпионом.
А. ПЕТРОСЯН — С. ГУБНИЦКИЙ Староиндийское мачало
1. НЗ к!6 2. #3 с5 3. Са2 КНсб 4. 0—0 45 5. а3 еб 6. НЬ42 Св7 7. е4 0—0 8.'е3 Ьб 9. Ле? СЬ7 10. а3 Фе7 11. Фе2 еб 12. к!1. Стороны определили свои намерения — белые готовят наступление на королевском фланге, черные — на ферзевом.
2. „.. йе 13. де Л148. Вероятно, ие. точность. Эту ладью лучше было поставить, на её8,
14. еб Ка5 15. №4 Ла7 16. Б5 Ка5 17. 16 СЬ8. Решающая ошибка, Необходимо было 17, „. С!8, Л
. Се5 Фс&ё 19. КТЫЬ2 Саб 20. Фе4 Феб 21. ФЬ4 ФЬ5 22. Ка@4 ФаЗ 23. Лай! Ф!5. Черные просматривают тактический удар.
24. Ка4 са 25. Се4 Нез 26. С :ез3 де 27. С:15 Лл:4а1 28. Я: 1. Черные сдались, ф
Аршак иабрал В'/; очков мз 10.
Казалось, он недосягаем. Но 15-летний девятиклассник из Леникграде кандидат в мастера Владимир
Козлов думал иначе.
КОЗЛОВ — МОСКАЛЕНКО Сицилианская защита
° 1.“е4 с5 2. К13 аб. 3. е3 #5. 4. ей Ф:45 5. 44 са 6. са С!5 7. Кез Фа8в 8. Се4 еб 9. 0-—-0’Н!6 10. 45 ед 11. к: 45 К: 45 12. С: 45 ксбё 13. ФЬЗ Фе7 14. С!4' Саб 15. Л!е!- Кр! 16. С : 66+ Ф: 46 17. Ф:ЪЬ7 Ла7 18. С: ©6. Черные сдались
‘ При подсчете коэффициентов оказалось, что «Бергер» на 0,25 лучше у Петросяна, которому и было присвоено ‘звание чемпнойа. Ученик 10-го класса 55-й ереванской школы, отличник учебы, 1 сентября в Сочи
примет старт в первенстве общества!
среди' взрослых.
В турнире“ девушек было 7 участ-! имц.” Здесь` вне конкуренции — оказалась ученица 8-го класса 71-й школы Ленинграда Наташа Зубова. После отличиого выступления иа Спартакиаде (7/2 очков из 9) она блестяще играла и в Сумах. 11 очков из 12 возможных — первое место! На втором — прошлогодняя чемпионка — общества Елёна Карасева из Москвы,
Е. НУЗ, |} судья всесоюзной категории.
Рен еее === № м ® 64 © -5 стр.
СКОПЛЕ
® ТУРНИР ЗА ТУРНИРОМ
Сообщает по телефону мейстер Ратмир ХОЛМОВ.
После утомительного поединка с экс-чемпионом мира среди юношей Кураицей, который завершился глубокой ночью моей победой, мпе удалось настичь лидирующих Горта и’ Матуловича На’очко сзади шли Смыслов и Ульман. Все решал последний тур.
В то время как Матулович я Горт сравнительно легко победили соответственно обычно очень упорного Остоича и неудачника турнира — Планница, я играл очень неуверенно и отложил свою партию в такой позиции.
СОФРЕВСКИЙ—ХОЛМОВ
гросс-
Мой партнер записал нейтраль. ный ход 1. Кр!4. Далее последовало 1... Ла3 2, Кре4 Ле3 3. Л: а5,
ъ %
Оказывается, при домашнем анадизе Софревский нащупал четкий план реализации перевеса, 3. „ . Л: Ъ3 4. ЛЬ5 Ле3 5. а5 Ла3 6. Кра5!
В этом все дело, Белые идут королем к своей проходной, оставляя на произвол судьбы пеших правого фланга. Все проанализировано точно.
6... 15. После 6... , Л;!3 7. Крсб ЛМ 8. а8 Л: 4 9. Ла5 ЛсА+ 10. Кра5! Лс8 11. а7 Ла8& 12. Крсб 15 13. КрЬ7 в конце концов получалось известное окончание — черные и конь Б1 н король в1 против белой ладьи по 2-й линии Ш короля на 13. Я не стал проверять Софревского в этом варианте к решил «помутить воду».
7. Креб 14 В. КрЪ6!! Точно до конца, В случае 8. КрЬ7? получалась любопытная ничья — 8. . „Л :13 9. @6 ЛаЗ 10. а7 13 11. а8Ф Л :ав 12. Кр: а8 #12 13. Л5 БЫ 9. аб Ле3 10. а7, ®
в... Лл:13 вскоре я сдался, Итак, 1-2 места разделили
гроссмейстеры Горт и Матулович — по 11 очков из 15. Смыселов и Ульман также выиграли в последнем туре и разделили со мной 3—5 места; Остальные участники встали так: 6. Кураяца — 9'/,, 7—9. Остоич, Парма и Чокылтя — по 8, 10. Софревский — 7, 11. Ничевский — 6, 12. Пуд — 5/;, 13. Яффи — 5, 14. Яношевич — 4)/,, 15. Планинц — 31/., , 16. - Ефросимовекий — 2!/, очка.
КОНСТАНЦА
Сообщает по телефону ) гроссмейстер Леонид ШАМКОВИЧ.
В крупнейшем — городе-порте Румынии проходит международный турнир, в котором (согласно жеребьевке) участвуют: 1. Унгурнану (Румыния), 2. Порат (Израиль), 3. Трояиеску, 4. Мвнтетёлу (оба — Румыния), 5. Ортега (Куба), 6. Шамкович (СССР), 7. Минев (Болгария) 8. Козма (Чехословакия), 9. Визан- 1 тиадис (Греция), 10, Фукс (ГДР), 11. Марович (Югославия), 12. Л. Сабо (Венгрия), 13. |
Гицеску, 14, Войкулеску (оба — Румыния), '15. Дола (Польша).
Хотя играем мы на самом берегу моря, очень жарко — столбик термометра доходит до 35° и ‘выше. Может быть, этим объ- ‚ясняется довольно высокий процент ничЧБях, "порою слишком коротких: "Регламент - обычный: вечером — ‘тур, утром = двухчасовое доигрывание. Контроль ‘времени — 2 ‘часа 30 минут на 45 ходов. '
Хотя я только что проиграл Ортеге, пока что иду впереди — 6, очков из 10. У венгерского гроссмейстера Л. Сабо — 6 (9), у Долы — 6 (10), у Гицеску — 5/» (10), у Фукса и Митетелу—- по 5 (9). Турнир продлится ‚до 25 августа.
ДЕБРЕЦЕН
В этом венгерском городе 10 августа открылся международный турнир, в котором — участвуют: Барца, Клюгер, — Ковач; Саис ми Филеп (все Венгрия), Гуфельд и Осиес (СССР), Малых м Лыберт (ГДР), Михальчишин (Югославия), Спиридонов (Болгария) и Пытель (Польша),
После девяти туров положение в лидирующей группе таково: Оснос — 8 очков, Мапих и Спиридонов — по 6'/,, Гуфельд, Михальчишин и Барца — по 5 очков.
Турнир. продлится до 25 августа.
ВИЛЬНЮС
22 августа в Вильнюсе открьы!- вается традиционный международный шахматный турнир Центрального шахматкого клуба СССР. По сравнению с предыдущими турнирамн ЦШК он сейчас укомпленто. ван исключительно молодыми мастерами, представляющими 6 стран мира. В турнире играют — межудународный мастер Х. Вестеринен (Финляндия), мастера КуПпка (Чеждёслованкня), Р. Ничевский (Югоелавия), Ф. Портиш о {Венгрия) я” Я. Тимман (Нидерланды). Советский Союз представляют мастера Ю. Аникаев, А. Бутнорюс, К. Фригорян, А, Капенгут, Г. Тимошенко, ' В. Файбисович и Ю. Разуваев, Совевиование продлится до 9 сентября
Ю. КАРАХАН, славный судья, турнира.
.
Слагаемые успеха... Каково значение каждого из них! Начиная разговор
на эту тему, редаиция ежекедельника надеется, цек еще высиажутся многие сильнейшие шахматисты, А покв
что на наших страиипервым
берет слово эис-чемпион мира Михаил ТАЛЬ.
*Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».
л.н. толстой, «Анна Каренииа»
Когда я в Форме, я счастлив. Мне удается все. Вот почему этот эпиграф, мие кажется, кан нельзя лучше соответствует моему представлению о компонентах успеха.
Ясно, что идеального соотношения всех сторон ин у кого иёт и быть не может. По-видимому. у каждого из крупных шахматистов превалирует какая-то одна сторона, и зависит это не от профессионального класса. Определяющими эдесь могут быть как привходящие временные обстоятельства (обстановка в момент — соревнования, самочувствие), так й более постоянные — характер, склад мышления и, что мне лично кажется наиболее существенным, -— сам взгляд на шахматы.
Для мастера (речь идет ине © спортивном звании), ставящего во главу угла научный. строгий подход к шахматам, наиболее важной составной частью в практической игре является звание: «Я мыслю— значит я существую».
Я подчеркиваю — знание, а ие знания, потому что сюда входнт не только сумма каких-то конкретных сведений. Речь идет © большем: «Я знаю!».
Шахматы, однако, не являются монополией людей аналитического склада ума. Среди виднейших гроссмейстеров мира было и есть немало «лириков». Их радует, скажем, то обстоятельство, что и Алехин терпеть не мог математики. Для них главное в шахматах — вдохновение, экспромт. Наиболее высоко ценится такое качество, как фантазия. Одна из любнмейших их поговорок: «Хоть это и неправда, но ловко придумано».
Короче говоря, здесь мы встречаемся © людьми, для которых тахматы — прежде всего искусство. Зачастую с его богатейшей палитрой эмоций. Этот подход часто просвечивает в партиях, хотя пря выборе хода голосе рассудка подчас оказывается ин неслышиым. Непросто признаться в этом даже самому себе, но очень часто решающим доводом в пользу того или иного продолжения является: «Это хорошо. Я так чувствую».
Когда подобные решения прииямаются часто, мы говорим © шахматисте интуитивного СТИЛЯ.
Нужно сразу отметить, что эта таинственная интуиция проявляется по-разному. У одного ‘очень сильно развито чувство инициатнвы, другой, может быть, не всегда
найдет самый быстрый и верный путь к атаке, но зато изумительно предугадывает и соответственно предотвращает малейшие, отдалевнейшие симптомы грядущей опасиости, а третий просто интуитивно предугадывает, как и где лучше всего расположить фигуры и пешки.
И наконец рнек. Мне не так просто рассуждать о месте риска в шахматах. Тем более о риске, как об одном из слагаемых успеха, — ведь уже более 10 лет, по свидетельству шахматной прессы, гроссмейстер Таль является апологетом риска.
Что же такое риск в шахматах? Сознательно ли шахматист рискует? Если понятие «знаине» мы както отождествляем с научным подходом, интуицию переносим в сферу искусства, то можно продолжить аналогию и связать риск со спортом. Можно даже заручиться пословицей: «Кто не рискует, тот не выигрывает». Еще мне хочется добавить, что. на мой взгляд, шахматист по-настоящему — рисиует лишь тогда, когда он знает, чем рискует.
Хоккейная команда, в ‘последнюю минуту игры ‘сознательно оставляющая свои ворота пустыми; гимнаст, решающийся в ответственнейший момент соревнования показать элемент повышенной сложиости, который удается ему еще не всегда; боксер, стремящийся в последнем раунде к нокауту и «забывающий» при этом о защите — все это риск. Риск сознательный, чреватый опасностями, но продиктованный одним желанием — победить. Победить во что бы то ни стало!
Шахматист отдал фигуру, за атаку, хотя мог н не отдавать. Рискует ли он? Бесспорно, ведь атака может быть отбита, и лишняя фнгура у противника скажется со всей
негативной (по отношению к рискующему) силой.
Хорошо, пойдем дальше. Шахматнст принимает: жертву фигуры (хотя мог бы и не принимать), рассчнтывая отразить атаку. Рискует ли он? Бесспорно! Ведь атака может оказаться неотразимой.
Чей же риск «рнскованней»? Весов, которые могли бы это опредедить, не существует.
Не могу не удержаться от соблазна процитировать самого себя. В книге, посвященной матчу с Ботвинником, . я писал о том, что при современном уровне шахмат, когда все знают все. шахматисту для достижения успёха приходится порой доказывать, что 2 х 2==5. Я ин сейчас не измеинл своей точки зрения. Но поскольку мы заговорилн о риске, инужна более четкая дифференциация. Если, пытаясь доказать партнеру правомерность соотношения 2 х 2 == 5. вы все-таки не сомневаетесь, что на самом деле 2 х 2 = 4, то это и есть иётииный риск, который зачастую совер щенно вынужден в определенной спортивной обстановке.
Гораздо чаще тшахматнст сознательно отходит от правильных продолжений, чем это думают, Тем
энание?
не менее он искренне убежден, что изобретатели таблицы умножения сегодня, сейчас, как раз здесь и допустили ошибку. Риск под девизом «Я верю» очень тёсно переплетается с интуицией,
Само собой разумеется, что все это делеине весьма условно. Не: возможно представить себе щахматиста, даже самого знающего, которого во время Партии ие терзали бы сомнения. Точно тан же я мастер интуитивного стиля ие добьется сколько-ннбудь значительных успехов, если он будет не в ладах с расчетом конкретных вариантов нлн если его интуиция полностью подавляет эрудицию. Рискуя, открыть Америку, я попробую выска» зать мысль, что главное — это хорошо играть, другими словами, находиться в хорошей форме. Тогда удается ‚все — и знание используется в полной мере, и интуиция не подводит, ин рнек оправдывается.
Убежден, что мон коллеги, самых разных стилей. удачно выступающие, могут наглядно это проиллюстрировать. Не теряет надежды сделать это и сам автор. Но пока, судя по результатам текущего „года, на мою долю выпадает ве самая благодарная миссия — вести Доказательство от противного. Материалов для этого вполне достаточно.
“БАК
КОГДА ОТКАЗЫВАЕТ ЗНАНИЕ ТАЛЬ—-ЛАРСЕН
1969 г. 6-я партия матча
Эта партия, как и все остальные, приводимые в статье, уже знакомы читателям. Но я надеюсь на их снисходительность, поскольку для иллюстрации обычно предпочитаю пользоваться своями — партиями (легче восстановить ход мысли), а в этом году играл всего лишь в двух соревнованиях.
Думаю, дет необходимости повторять, что матч с Ларсеном я играл отвратительно, На мой взгляд, наиболее показательны 4-я в 6-я партии, Опасаясь упреков в ненскренностн, все же рискну сказать, что наибольших успехов при игре белым цветом я прежде добивался, именно против сицилиан окой защиты. В 1969 же году этот дебют „встретился у меня в четы рех партиях н.., я набрал в общей сложности - только пол-очка, хотя ин получал позиции по душе.
1. е4 е5 2. К 46 3. «4 са 4. К: 44 К&6 5. Кс3 Кеб 6. Са5 еб 7. Фа2 Се7 8, 0— 0—0 0—0 9. 4 К: 44 10. Ф:а4 Фа5.
однако, меня не хватило. Лихорадочно перебирая варианты после взятия на 16 как немедленного, так и спустя ход или два, я никак не мог установить, как же Полутгаевский столь быстро добился
перевеса, Время шло. какой-то ход`
делать было необходимо, и я решился на продолжение в принципе полезное во всех случаях с разносторонними рокировкамя.
12. Крыл. Уже в гостинице запоздавшая память, наконец, сработала. НПолугаевский — продолжал здесь 19. СЬЗ и после 19. . . Себ 13. ЛЬ Ь5 — сыграл 14. С: 16 Ф: 16 15. Ф;46 С:се3 16, Ф:себ. Ход 12. Крыл в данном случае только потеря времени...
12. . . Ссеб 13. ЛЬП 56 14. СЬ4 ФН5!
Поскольку на 15, Се3 неприятно 15. К; е4, белые идут на зарнант с жертвой качества, казавшийся мне издали довольно благоприятным.
15. #3 @5. На’это обязывающеёе продолжение ‘Ларсен потратил всего одну минуту. Впрочем. ход в7— 5, по-видимому, является составным звеном всего избранного
Интуиция? Риск?
Выбор Ларсеном этого варианта был для меня неожиданностью. После партии выяснилось, что Датчанни уже играл так в 1968 году на открытом первенстве США против Р. Бирна.
11. Сс4. Этот ход был сделай
быстро, но после теоретического 1. . . Са7 белые погрузились в
продолжительные раздумья.
Незадолго до партий, перелистывая монографию И, Е. Болеславского, я встретился там с рекомендацией: 12. еб де 13. !е Ссеб 14. Са2 Кат 15. Ка5 Фа8 16. К:е7- Ф: е7 17. Лье1 — с небольшим, но ощутимым перевесом. Вспомнилось мне также, что приведенный вариант мы рассматривали на Олимпиаде в Гаване в 1966 году, когда я проходил инструктаж у тренера сборной СССР Болеславского перед одной из партий. Два с половиной года тому назад возникающая позиция мне нравилась, но сейчас этого показалось мало. К сожаленню, в Алма-Ате за месяц до матча в Эрселе Полугаевский, отказавшись от 12. еб, добился в этом варианте большюго перевеса в партии с Осносом. В какой-то момент он неожиданно разменялся на 16,/взял затем пешку @6 и быстро выиграл.
Все это я вспомнил, обдумывая свой двенадцатый ход. На большее,
черными плана, иначе переброск ферзя на №5 трудно обосновать.
16. 19 №@ 17. Л:16 С:16 18. Ф: 16 @№ 19. вЪ КрЫТ. Слабее, пожалуй, было 19. . . Фрб, на что я собирался’ отвечать 20. Фа4.
Итак, белые потеряли качество, однако позиция их достаточно привлекательная. Можно было бы сделать вывод, что «знание» ие виновато в поражении. если бы не одно обстоятельство: создавшаяся позидия была хороню знакома черным, которые и потратили к этому времени всего эдак мниут 15—20, а белые уже - начинали чувствовать давление надвигающегося тцейтнота. Это в значительной мере и предопределило исход партии — На мой взгляд, лучшей в матче.
7 (38
Е. 4
20. е5? Цель хода очевидна — бедыемхотят вскрыть и линию 4, и, в первую очередь, диагональ для слона, Делая этот ход, я быстро просчитал. казавшийся мне форсированным вариант ‚20. . . де 21. Ли (не 21. С43 + е4) Лад8. 22. С: еб Ге 23. Фе7 + Крпб 24. Л!6--! Л: 16 25. Ф: 16+ и Ф:48 с лучшим окончанием у белых, недооценив сильного Э2-го хода черных, Что ж, это-то можно объяснить — просчеты при всей своей нежелательностн в конце концов & принцнпе неизбежны. Но показатель спортивной формы ‚. — ‚растерянность в незнакомой позиции. — в этой партии проявился в том, что белые не сделали естественного, напрашивающегося хода 20. Л: 46 по той простой причине, что... вообще его не внделн! Ларсен считает, что й в этом случае шансы черных предпочтительнее. Мне же эта позиция (сейчас) нравится за белых. Например, 20. ФЕб 21. Фа н затем е4— е5.
20... 4е 21. ЛИ Феб 22. Ф:еб 15! Черные согласны расстаться с еще одной пешкой, но ценой размена ферзей. По-видимому, позиция белых и сейчас вполне жизнеспособна, но доказать это за доской я не сумел.
Воду 5 ы
23. Са3. Сильнее 23. Ке2 Ф!6 24. Ф:еб. 23. . . Ф!6 24. Фе3 Лай8 25.
Ке2 аб. Собираясь прн случае сыграть СЬ5.
26. КМ её 27. КЬЗ е4. 28. Ка5-+-? Кажется. лишь атот нервный ход окончательно губит партию. 28. Се2 сохраняло возможности контригры центральные пешки черных оставались неподвижными, в то время Как теперь они быстро начинают победный марш.
28. . . КрЫ8 29. Фе2. Даже не верится, что белые рассчитывали объявить шах ферзем с 5, во иначе их 27-й ход необъясним.
29... Ф№6 30. Се4 14! 31. К! + Л: 17 32. С: 17 13 33. Фе4 Ф16 34. ФЬЗ Фа4 35. а3 е3 36. Ле! е2 37. Феб Ф14 38. Фе7 Ф; с1- 39. Кра2 Фе1 40. ® : 48+ КрЫТ. Белые сдались.
РИ 4
“УМ
но
Настоящая партия, как мне ка-.`
жегся, наглядно демонстрирует степень риска от «знаний», Может быть, говоря объективно, примеиенный Ларсеном вариант не должен был обеспечить пех, но белые ‘сохранили шахмат ное благополучие после дебюта слишком дорогой ценой — напрасно потраченнымн временем и энер-. гней. Впрочем, с другой стороны, Ларсен имеет все основания призе-, дНтЬ мер пользы «знания», ы
(Продолжение следует). »
эту партию именно как прн:,
кн========= № 34 © 64, ® 7 стр.
черным ус-,
КАСКАД МЕДАЛЕЙ
Вечером 20 августа Москва встретила сборную команду страны, добившуюся на ХУ! Всемирной студенческой олимпиаде в Дрездене блистательного успеха.
Кубок Олимпиады вновь прибыл в столицу, четверо из шести советских студентов получили медали за лучшие индивидуальные результаты.
С победой, друзья!
Б °"®®^ в первой финальной труп- — остальные. На всякий случай присопе уже со старта приняла исклю- — единил еще одну единицу к шести чителько ожесточенный характер. К добытым ранее Купрейчик. четвертому туру только советская Уверенкая поступь советской стукоманда сумела избежать поражений, — денческой команды никоим образом Ничья во втором туре с югославами не случайна. Комакда приехала в насторожила ребят, и ина следующий — Дрезден обновленной, Трое — Цешдень онн буквально рвались в бой — ковской, Георгадзе и Аверкин вперпротив румынских студентов. В полу- вые приняли участие в Олимпиаде. финале мы иабрали против иих 3'/, Тукманов, Подгаец и Купрейчик за
очка, одкако на этот раз сопротивле- последний год значительно повысили ние было более упорным и пришлось — качество игры и добились серьезных довольствоваться всего тремя. Прав- — успехов,
да, и этого оказалось достаточно, что- Если в прошлом году основным бы снова выйти в единоличные ли- критерием отбора в команду было деры. Окончательно советская комак- всесоюзное первенство студентов, то да зэкрепила свое лидирующее по- — на этот раз был включен только положение в четвертом туре, выиграв бедитель этого чемпионата — Геору команды Чехословакии с. «сухим» гадзе. Основанием для включения в
счетом. “а а команду являлся теперь либо-успех В. ТУКМАКОВ Ниже своих возможностей провели в прошлогоднем чемпионате СССР, ребята встречу пятого тура против либо выход в нынешнее зональное ФРГ. В результате — вторая ничья. первенство страны. Так что критерий
Советские | шахматисты учли этот _ отбораудействовалиналочень высоком урок, и следующий матч с Болгарией — уровне, и в команду попали действи- (в тот момент — нашими — главными тельно самые сильные юные мастера. соперкНКам „пваветы с большим На 24-дневном тренировочном сбоме о СНБ турахчсоветекая ре, предшествовавшем Олимпиаде,
ыло сделано многое по выявлению команда без особого труда закрепи- и ликвидации «белых пятен» как в ла м увеличила достигнутый разрыв 8 самой игре, так и в дебютном реперочках, Уже выигрыш со скромным тувре тогда счетом = 21, : 1/, у «хозяев / поля» сборной да, еще будущих членов
оказался достаточным,чтобы за два Сейчас, когда“все хлопоты: позади тура до конца мы опередили сл®дУ- — хочется остановиться на. каждом. из ющих за нами югославов ива 3!/, очка. них индивидуально,
Это практически уже обеспечивало Тукмакову не удалось — полностью победу на Олимпиаде, проявить все свои потенциальные
В предпоследнем туре -— встреча с К. возможности. Игра.у нег - американцами. После ничьей, быстро раку ола както
зафиксированной между лидерами команд, американцы предложили нам быстро закончить дело миром на всех досках. Предложение было, конечно, отвергнуто. Во-первых, это не спортивно вообще, а во-вторых, наши студенты активно боролись за лучшие результаты на своих досках, В конце концов отчаякно сопротивлявшиеся американцы смогли’ ‘сделать еще только одну ничью.
Югославы не сумели выиграть свой матч с ФРГ, советская команда стала кедосягаема. У нас оказалось 4'/, очка отрыва перед последним” туром.
В заключительном матче против Англии за нашу команду выступали лишь те, кто или уже не мог догнать своих — конкурентов, или, наоборот, был для них недосягаем. На первых двух досках Тукмаков и Подгаец быстро согласились на ничьи, на третьей (наконец-то!) выиграл Цешковский, Старший тренер сборкой * В. ЦЕШКОВСКИЙ выступавший — менее удачно, чем, И. БОЛЕСЛАВСКИЙ
Ч ”
тяжело. НастигШая же его во второй половине финала простуда заставила нас полностью отказаться от всякой борьбы за первое место на первой
СТУДЕНЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА, ФИНАЛ Дрезден, 1969 г. п 12) 134 р 6. 6207) 8) ле), 100
=
\ № доске. И все же он играл лучше, ие- 3; ССС план ы а а а За 3 З и За: Зы я а : жели в прошлом Году! Тунмаков‹ ке 3. Болгария о 2: @ 2 3 127,2, 3 3 194: 8 проиграл ни одной партии, а когда 4 ФРГ 22 2 @ 2, 3,1 НА 2 -чЗон Виеом жребий вновь свел его с болгарским ы ГДР 11 1 Я е уже р 3,24, 174, _5 шахматистом Спассовым, которому он В Англне оз и 1 © 42 4 174, 6 год’ назад умудрился „ проиграть в 7. США 114 812% @ 22.3 а 7 23 хода, то одесский мастер добился 8 Румминня : м | за аа ля 2 Нео, убери нае реванша. рой 9. Дания ', э |] 12 ео ий Вы $ восходно выступил на вто доске Подгаец. Если ут, прошлогод- 10. Чехословакия @ 2 1 1/2 1 21, 2 | ° 12 10
ней Олимпиаде, играя на четвертой доске, он почти все свои финальные встречи свел вничью, то сейчас Михаил выигрывал партию за партией, показав не только отличный спортивный результат, но и высокое качество игры. В итоге — медаль за первое место на’своей доске! Было бы очень хорошо, если бы этот одаренный мастер смог второй раз попробовать свои силы в зональном чемпионате страны.
Неуверенно играл Цешковский, Его поставили на третью доску, учитывая прекрасный прошлогодний успех — 4-—5-е место в — чемпионате СССР. Но уже в полуфинале выяснилось, что он далек от своей лучшей формы. По своему стилю игры Цемшковский —- тактик. Он: охотно идет в дебюте на самые сложные и острые варианты, но ему явно ие хватает теоретических зканий, а потому приходится зачастую искать за доской то, что противник заранее почерпнул из теоретических | статей и руководств. Это приводило к излишней трате сил, времени и, как следствие, к жесточайшим цейтнотам,
Определенные сомнения в канун Олимпиады имелись в отношении Георгадзе. Ведь он в последнем полуфинале первенства СССР сыграл иеудачно, заняв скромное 10-е место, Все же, как чемпион страны среди студентов, он был введен в основной состав. И мы не ошиблись! Томаз очень хорошо выступил в полуфинале, однако на старте финала играл, пожалуй, слишком нервко. Впрочем, ма финише он сумел собраться и двумя рядовыми победами вышел на первое место, *
Что касается наших запасных —
Тренер сборной А. БЫХОВСКИЙ
:
Аверкина и Купрейчика, то они имелн решительный перевес над своими конкурентами, показав, лучшие результаты на Олимпиаде —7 из 7 (у Аверкина) и 7'/; из 8 (у Купрейчика)! Им обоим (как и Тукмакову) предстоит серьезный экзамен — участие в зональном чемпионате СССР. Пора, давно пора нашим студентам переходить из подающих нвдежду мастеров в гроссмейстеры и сменять нашу старую заслуженную гвардию.
ТАК ИГРАЮТ СТУДЕНТЫ
ПОДГАЕЦ (СССР)— БЬЕРР (Дания) Индийская защита
1. 44 К16 2. с4 с5 3. 45 ав 4. Кез #6 5. е4 Се7 6. К13 0-0 7. Се2 еб 8. 0-О ев 9. её Ле8 10. Ка2 Каб 11. 13 Ке7 12. а4 Ка” 13. Кс4 Кеб 14. Кез 15 15. 14 К!7 16. е! #@!. Все это встречалось не раз. Черные получают взамен пешечных слабостей давление на центральные поля.
17. Са8 Ф16 18. Фе2 Кб 19. ЛЗ Са7 20. Са2 Ле7 21. ЛЬ1 Каб.
22. С: аб! Ба 23. 13! Стратегически сражение уже выиграно.
23... Лае8 24. Ке2 ФЬ4 25. Лез Ле4 26. ьЗ Кр8 27. Л13 Ке4 28. Пр 12 29. ЛеЗ Са4 30. К : 44 са 31. КН С15 32. ФЬ2 Ф16 33. Ле1 5 34. ЛезЗ! Кре8 35. Л : е4 Л: е4 36. Кез Ле7 37. К: 15 Ф:15 38. Ф: а4 #23 89. СеЗ. Черные сдались,
КУПРЕЙЧИК (СССР) ВУЯКОВИЧ (Югославия} Сицилианская защита
1. е4 ©е5 2. К13 Ксб 3. 94 се@ 4. К: 44 Фе7 5. КеЗ еб 6. Се2 аб 7. 14. Этот ход ставит самые сложные задачи,
. Ь5 8. К: сев Ф : е6)9. С18 СЬТ 107, е5 Фе7 11. 0-0 Ле8В 12. С:Ь7 Ф:Ь7 13. ФаЗ КЬб 14. Се3 В15 15. С12 Себ 16. е4. Выглядит рискованным, но иначе наступление белых захлебнулось бы.
16... Кь4 17. Ке4 0-0 18. Лае1 СЬб 19. ФеЗ Ле4 20. С эЪ6 Ф : Бб -- 21. Л!2 Крб 22. 15 Ке7? Больше шансов оставляла кертва фигуры посредством. 22...
23. 16 Кв6 24. Ы Феб 25 Фе? 26. ЬЗ Лсб 27. 1@ Кр: в7.‚ 28. К!6 Ь6б 29. ЛЗ Ле5. Ведет к потере качества, но защиты уже нет. Если 29... ЛЬ8, то 80. КЬ5+ Кре8, 31. Ф12! К: еб 32. Л: еб’ Ф: е5 33. Л:
: 17 Ле8 34. К!6 +. -
80. К : 47! Л : еЗ 31. Ф: с8 Ф: 47
32. Фе83 Фе7 33. Л!2 Фа5 34. НЗ Ла8 35. Фа7! К14 36. ЛеЗ Ла1 -- 37, Кр2, Черные сдались.
„дд
2с2_23. а” е
лет Ктале
В. КУПРЕЙЧИК
ме 64 © -?ст.
ПОЛУФИНАЛЫ
В первой группе — явно превосходили своих соперииков Каплан и Нецкарж. Англичанин Уильямс и австралиец Краск вышли в фииальиую группу Б, где будут разыгрываться места с 13 по 24-е,
Наиболее упорная борьба происходила во втором полуфииале. ‘Сначала впереди шел — шотландец Маккей. Анатолий Карпов первые партии играл не очень уверенно. Очевидно, сказалось нервное напряжение, связанное со’ спецификой коротких отборочных турниров, Переломной была его партия © филиппинцем Торре, где Карпову удалось сластись в очень трудном положении после двукраткого доигрывания. Окончательные результаты этой группы видны из таблицы,
В третьей группе легко занял первое место швед Аидерссон. За второе место шла упорная борьба между румыном — Урзике и американцем Рогоффом, В первый финал вышел Урзике, а Рогофф и Грин будут играть во втором финале.
В четвертом полуфинале уверенно победил колумбиец Кастро. Вторым — был венгр Адорьянм. В группу Б попали Кристиансеи (Дания) и Кротки (Канада).
В пятой группе никто ие избежал поражений. Победили Юнке (ФРГ) и Вуячнч (Югославия). Следующие два места взяли Буазиз (Тумис) и Лигтеринк (Голландия).
Победители шестой группы — Фогт (ГДР) и Диас (Куба) прошли турнир без поражений. В группу Б, вышли Ерменков (Болгария) и Эгорд (Норвегия).
Все остальные — шахматисты разыгрывают по швейцарской „системе места с 25 по, 38-е,
ФИНАЛ ‚ Дервый тур
Нециарж против Карпова применил защиту Алехина с фианкеттированием.° королевского слона. Эта система была хорошо знакома советскому — шехматисту, так как аналогично против него играл Ваганян на отберочином турнире в Ленинграде. Чехословацкий шахматист долго повторял ходы Ваганяна, ино ›на: 18-м ходу Карпов применил заранее заготовленное продолжение и добился лучшей — позиции. Черные защищались успешно, но затратили слишком много времени, Стремясь
1в стр. @ 64 ©:
Стокгольм
ге
ЧЕМПИОНАТ МИРА СРЕДИ ЮНОШЕЙ
Сообщает гроссмейстер Семен ФУРМАН,
Стокгольм, 4 1969 г. т т оо аб бо М 1. КАРПОВ Ф '!/, Г, 1 147, 1 2. МАККЕИ 7" .Ф 0 1 4, | 1 4 2 3. Пайрхубер ДОМ эдды Ди Лу Ва ЕС! 4. Торре а ФФ 1 1 3, ‘3—4 5. Хуг а / пФ оз 5 6. Шнапик 0 о |! Ф в (2 5 7. Фридйонссои 0 0 0 0 М. 0 ФФ ', 7 использовать цейтнот про- 42. К ;16, ин белые выигтивника, Карпов — ошибся, рали.
но Нецкарж не заметил этого. Партия была отложена, и при доигрывании — белые победили.
КАРПОВ — НЕЦКАРЖ
Защита Алехина
1. е4 К:6 2. е5 К45 3. 94 а6 4. К!З гб 5. се4 КЬб 6. ей са 7. НЗ Се7 8. КсЗ 0—0 9. Се2 Кеб 10. 0—0 С15 11. СМ 6 12. Сез
13. 53 асе 14. с Ка5б .‚ ©5 Кье4 16. С!4. вб . СеЗ Фат 18. Ле1 56 ‚ СЪ а 20. Ке5 К :е5 ‚ де Феб 22. С13 Лав8 ‚ Са5 Фе8 24. 13 еб . Се4 Кс4 26. Лас1 Ка2 ‚ ФЗ Фаб 28. С:15 ей ‚ 54 14.
Эдесь Карпов вал после 30, Бе с иеотразимой атакой. Следующий его ход неточен.
выйгры-
30. Сь2 ФаЗ 31. № Ф1 32. Ке2 13? Необходимо было ' 32, . . С:е5 ин на 33. Ф: 66 — 33... Фе4 с хорошей игрой у черных.
38. Кв3 Ф:е5 34. Ф: в5 Ь@ 35. К15 1е 36. Кр:е2 ЛаЗ 37. Ке7 + Крут 88. ЛЬ1 СЬб 39. СвЗ Ке4 40. Лсб 16 41. В!5 Креб
В следующей партии белые получили перевес в центре, Кубинец в поисках инициативы просмотрел тактический удар.
ЮНКЕ — ДИАС Защита Уфимцева
1. е4 #6 2. а4 Св7 3. еЗ 45 4. ей Ф:а45 5. КВ С!5 6. Се8 Кеб 7. КЪа2 е5 8. Се4 Фа7 9. @е К: еб 10. К:е5 С:е5 11. ФЬЫЗ сё 12. 0—0—0 55?
13. К!8! Ъс 14. Ф:се4 Са6 15. Себ Себ 16. Фа4 С: еб 17. Ф:Ь8 ФЬ7 18. Ф: е8-- Кре7 19. Ф:Ь7 С: 12 20. Ка4 ЛЬ8 21. 53 Се8+- «22. Крь2 еб 23. К: еб, Ф:#2-- 24. КраЗ ЛЬ5 25. ФЬ4-- Кр: еб 26. Фе4--.. Черные сдались.
Хорошую | победу — одержал, чемпиом мира.
КАПЛАН — ВУЯЧИЧ Сицилианская защита
›1. е4 себ 2. КЗ ав 3. 94 са 4. К; 44 КЮ6 5. Кез #6 6. Се3 Св7 7. 13 Кеб 8. Фа2 Себ 9. К: еб 1е 10. Се4 Кр!7 11. 0—0 Фе8 12. СЬЗ Ка5.
3 &
2228
13. еб де 14. Ке4 К: 53
15. Кеб-+ Кре8 16.’ с% Ка5 17. Лю! Сб. 18, Лас! Фг8 19. Фе1 Ле8 20. С42 Л:е1 21. С:;е1
С: #5 22. С: #5 Кр! 23. Ф: еб ФЬ8 24. Л: 45! Черные сдались,
Фогт победил Маккея, Урзиие — Кастро, а лартив Адорьяй — Андерссон - закончилась вничью. ы
Второй тур
В партии Вуячич — Карпов белые по дебюту ничего не получили. Вуячич вскрыл линию {, сдвоив при этом пешки, но серьезных угроз не создал: ‚Карпов четко реализовал свой позиционный перевес.
ВУЯЧИЧ — КАРПОВ Испанская партия
1. е4 еб 2, НВ Ксв 3. СЪ5 аб 4. Са4 К!16 5. Фед Ь5 6, СЬЗ Себ5 7. се3 аб 8. 93 ьб ®. кБа2 0—0 10. Ка! Ка4 11. СеЗ С: е3 12. 1е Ка5 13. КоЗ3 К: 53 14. аЪ еб 15, 54 Фет 16. 0—0 15 17. ЬЗ Кб 18. а4 Сь7 19. 45 сб 20. 4с С: еб 21. Ка2 Февб 22. ®12 Крот 23. Лай1 Лаа8 24. Ке2 15 25. К!83 Фе7 26. ег К:15 27. КеЗ К№б 28. е4 |4 29. Ке2 С :е4 30. Ф:Ь4 Ф:Ь4 31. К:Ь4 Л: 1-+ 32. Кр: 1 СЬ7, 33. К К:5 34, Ла1 218 35. Кре1 КеЗ 36. Кв5 Крьб 37. 4 К: #2 38. ЛИ Л: 1- 39. Кр: 1 | Кра7. Белые сдались.
Наибольший ‚интерес: у зрителей вызвала — партия Аидерссон — Каппаи. ‚Она завершилась мирно, ‚
В партиях Кастро-— Адорь» ян и Диас — Нецкерж победили ‚черные. Юнке взял ваврх над Фогтом, в партия Манией — Урзике зеакончилёсь вничью, *, * + Ы
19 августа состоялась показательиая встреча Б. Ларсена с гостящим в Швеции Б. Спасским. Ока протекала с обычкым контролем, но по телевидению будет показана за 20 минут.
ЛАРСЕН — СПАССКИЙ Французская защита
1. её еб 8. К!3 45 3. Кс3З К!6 4. её К!47 5. 44 с5 6. 4с Ксб 7. С!4 С: с5 8. С4З 16 9. её К : 6 10. 0—0 0—0. Аналогично развивалась встреча Спасский — Петросян (19-я партия матча 1966 года),
11. Фе2 КБ 12. Ся5 К!4
13. Ф42 Фе7 14. НЬ5 ФЬЫ8 15. с4 К : #3 16. ®Ф: 43 Ке5 17. К: е5 Ф:е5 18. СЬ4 аб 19. Нез ФМ 20. С#3 Ф:с4 21. Ф:с4 4с 22. Лай1 Ь5 .23. а4 Ь4 24. Ке4 Се7 25. Саб С :46 26. Л: 46 е5. 26. . . СЬ7 давало Спасскому лучшие шаисы. ‚ 27. С5 28. Л :с4 Лаей Л: с8 30. 13 С: е4 я 32. Л; аб Ле2 ‚33 Льб Л:Ь2 34. а5 Кр!7 36. аб Ла2 36. Л: ЬЗ Л: аб. Ничья,
НОВЕЙШАЯ
ОДНОГО ВАРИАНТА
ДРХАНГЕЛЬСКИЙ вариант испанской партии еще недостаточно изучен, а его практика насчитывает всего шесть лет. Полтора года назад в «Шахматном — бюллетене» была опубликована статья А. Мацуневича, ставшая, пожалуй, первым обобщеннем накопленного опыта. В нашем обзоре чмтателн познакомится С ЛЮ- бопытными партиями из зарубежных соревнований, сыгранными этим вармантом.
1. е4 еб 2. ЮЗ Ксб 3. СЬ5 аб 4. Са& К16 5. 0—0 Ь5 6. СЬЗ СЬ7 7. Ле! Ссеб 8. се8.
\е7 ® пб, НЙ О, В
Ай Ж У,
и
мо дуна 2
1. 8... 96. Далее мы следуем партии Шервин — Бисгайер (матч клубов «Маршалл» — ‹Мэнхэттен», Нью-Йорк. 1969).
9. 44 СЬб 10. а4 0—0 11. Се5 №6 12. аЪ, После 12. СЬ4 Фет (нли Ле8) возникают позиции, рассматриваемые в статье Мацуневнча. Например, 12. . . Ле8 13. аб а 14. Л:а8 С:а&8 15. а5 Ка7 16. КЪ42 КрЫ7 17. КП Ле8 18. КеЗ рв5 19. С#еЗ СЬ7, и черные могут быть довольны итогами дебюта (Гуфельд — Багиров, Ленинград, 1963).
12, . . аЪ 13. Д:а8 С :а8.
14. С: 16. Маленькая «пПозицнон-
ПРАКТИКА
Ь4 — 45, но черные этому плану).
20. . . Се5! 21. Ла1 КрЫ8 22. Ка2 каб 23. аЗ Ла8 24. Крыл Кет 25. Ке3 Феб 26. 13 Ь5 27. Се2 #24! 28. Ь4 Сьб 29. Лав С:е3 30. Ф: её Ь4! 31. 1о Ве 32. 3. Упорнее — 32. Ф:вЭ!1, н если 32. . . Ф: 24 33. Ф:#@4 Л:свА4, то 34. Лат.
32. . . 5! 33. Ф:@8 ФЬб 34. К! Л:@4 35. ФЬ2 Фс1--, н черные выиграли.
П. 8... 0—0 (1) Е. Левн, молодой чемпион Польши находит этот ход более эластичным, хотя в большинстве случаев он ведет к тем же позициям.
9. 44 Сьб 10. Се5.
В партии Беднарский — Левв (первенство Польши, 1969) белые продолжали 10. а4 46 11. ав аь 12, Л:а8 С:а8 13. 45 Ке7 14. с55 Краб 15. КЬ4 К: Ь4 16. С: 4 №6 17. КаЗ #5 18. СеЗ Фат 19. ЬЗ? (Напрасная потеря времени. 19. ФаЗ сб 20. Ла1 Себ 21. КрЫ) вело к равной игре),
19... еб 20. Ф13 Кра7 21. дс С: ев 22. Сс2 ББ! 23. п4 Ке4! (если теперь 24. Пр, то 24, .. {5!. На 24. Фа3 следует 24. . . № 25. С: Ь4 15 26. е! е4 с сильной атакой).
24. Фе2 Фе7 25. № Ф:р5 26. ЛИ1 15 27. СЬ2? ФЬ4, и белые сдались.
10... №6 11. СЪ4 Ле8 12. а4 5 аа. аБ аЪ 14, Л:а8 ©С:а8 15.
препятствуют
20 ЖЕЛЕ * Ре р то
М поди
Жан а т 7
7 (о
И ЖАН
„3
———В ВАШУ. доОтею |
язы
Эта попытка усиления игры белых в сравнений с партией Гуфельд — — Багиров встречалась дважды на международном турнкре в Полянице-Здруй, 1968. Сейчас плохо 15. . . @5? 16. К: &5 В 17. С: е@5 КБре7 18. ФеЗ её 19. СЬ4-- КрЬ7 30. ФМ (Явса — Громбчевский).
15. . . Ка5 16. Са5 С:@а5 17. ед?
Беднарский играл в партян © Громбчевским 17. С: 16, и после 17. . . Сс4 16. Ф:е4 К:се4 19. С:48 Л:а8 шансы черных пред: почтительнее,
После турнира в — Полянице- Здруй Беднарский рекомендовал ход в тексте, но его новинка оназалась неудачной. Партия Шмидт — Леви (первенство Польши, 1969) продолжалось танк:
17. . . ©4! Этот удар Леви нашел во время домашнего анализа.
18. Л:е4. Другие возможности — 18. С:!6 ей и теперь; 19. Л:е8-+- Ф:е8 20. СЬ4 Фе1-н 21. ФИ! Фе4 22. СвЗ Га 23. Фа Ф: 45. Или 19. С:48° Л:е1-+ 20. ФП Л:П-+ 21. Кр: 1! 'е-- 22. Кр: е2 6! в 23. . . КЫТ.
18. . . Л:е4 19. Ф:е4 (19. С: 6 Фе8!). 19... . @51 20. С: Бе 21. Ф15 КЬ7 22. ь4 ФЕ6б 283. Фсё-- Кре7 24. Бе ФМ! 25. КаЗ Кс4 26. К:Ь5 К:Ь2 27. К:с7 С:е7 28. Ф:с7 Ка1 29. с4 К: @5 30. К:@а5 Ф 12+ 31, КрЫ2 ФЮМ-- 32. Кре1 ФеЗ-- 83. КрЫЬ2 Ф: 5 34, Ф: 46 ФЬ4-- 35. Кра1 Ф ; 44 36. Кри2 ФЪЫ4+ 37. Крр1 Ф2-- 38. КрЫ2 КеЗ 39. Феб-- Кр!8 40. Фа6-- Кре8 41. ФИ8-- КрЫ7 42. Феб 16 43. ФЬ5-+- Крр7 44. ФИЗ Ф: 13 45. # К: се4 46. КррЗ Кеб, Белые сдались.
В обзоре использованы примечания Е. Леви («Шахы») н Г. Кмоха («Чесе Ревью»). ь
” Дебют Нимцовича
ная жертва» слона за коня. Белые В партии Чистяков ЧАПЛИНСКИЙ (Москва, 1969 г.) встретился сле- ДУЮЩиЙ теоретически вариант этого сравнительно редкого началя:
хотят, не теряя времени, бороться 124 Ксб 2. а4 45 3. Кс3 ав 4 @5 Кеб 5. Фа4 Каб 6. Фей 16
за, перевес на ферзевом фланге. Здесь, следуя рекомендации новейшего «Курса дебютов» В. Панова
Продолжение 14. СЬ4.е4й 15. са Лев
с н Я. Эстрнна. белые сыграли 7. сов ж я 16. Ке3 Ка5 17. Се2 Ь4 18. Ка4 учебнике далее рассматривается ва- 14... Ф:16 15. 45 Ке7 16.
„Однако Чаплинский мгновенно ответил Ка3 ЛЬ8 17. Ф43. Сильнее было 1
27. . с6! и после вынужденного 8. с К: её 9. с7+ (Не годится 11, Кат
17. К:Ъ5 С:!2+ (17... в5 .
ЛГМ в пользу белых) 18. Кр:!2
С: 47+ ввиду Кр: 87) 9... Л: Ь5, с примерно равными шанса-
12. ,. 1) я
10. С: 47+ ‚Кр: а7 11. К:ё&4 Кр:е7 партия перенла в окончании
ми. Теперь же инициатива переходнт к черным.
Далее было 12, К13 е5 13. Кс3 6 14. а3 Себ 15. Се3 Крсб 16. 0—-0—0 Се7, н по. 17. . . 65! 18. Фед сб 19. дс Зв &. ЧИСТЯКОВ, мастер, С: е6 20. Ксе2 (с идеей Кс2 — —
степенно черные получнлн лучшие ттан- № м ® 64 ® 11 ств.
сы.
1, МОСКВА — 58 очков, ИП. ЛЕНИНГРАД — 54, Ш. БЕЛОРУССИЯ — 37, 4. УКРАИНА — 33, 5. АЗЕРБАЙДЖАН — 21, 6. РСФСР — 16, 7. ГРУЗИЯ — 9, 8. КИРГИЗИЯ — 9, 9. ЛАТ- вия — 7, 10. ЛИТВА — 5, 11. УЗБЕКИСТАН
4, 12. ЭСТОНИЯ — 2.
БУРНЫЙ ФИНИШ МОСКВИЧЕЙ
Мало кто верил, что пять москвичей смогут опередить шестерых ленинградцев в командном зачете. Слишком уж велик был перевес в одного участника, полученный ленинградцами после полуфиналов. Однако москвичи вовсе не собирались складывать оружие и в последних турах сумели не только догнать лидеров, но даже выйти вперед. Одна золотая, одна серебряная и две бронзовые медалн — таким оказался их багаж.
Успех москвичам принесли прежде всего их сплоченность и высокий волевой настрой на каждую партию. Именно эти качества, которых, па мой взгляд, явно недоставало ленинградцам, „и решили нсход командной борьбы.
Отмечая успех — московекой команды — На Спартакиаде, невольно вспоминаешь — провалы шашистов столнды На последних — командных первенствах СССР. Чем объяснить, что ПодгГотовка в канун комаийдных первенств практически срывается, а состав сборной лихорадочно доукомплектовывается в последние дин? Так было перед _ Одессой, — Магнитогорском. Неужели так будёт н дальше? Интересно услышать мнение Федерации шашек — Москвы по этому вопросу.
ПЕРВАЯ СРЕДИ РАВНЫХ
Я уже говорил, что
«Бзанмное истребление» привело к тому, что добрая — половина
участниц перед последним туром претендовала на медали. Стало ясно, что без дележа мест не обойтись. И вот вечером, перед последним туром, претен-
Спартакиада финиширует
на Волге
предопределило тактику обеийх сторон. Стремясь упростить позицию, Соркина допустила ряд — малозаметных неточностей, и ей пришлось переключиться на тяжелую защиту. Одиако нервная обстановка наложила свой отпечаток и на игру Спасской. В эндшпиле она не нашла вынгрывающего продолжения, и ее соперница
° жертвой ,
двух шашек форснровала ничью.
1Х ПРОФСОЮЗНАЯ
Сообщает специальный корреспондент «64»
мастер
В. ГАГАРИН
дентки зЗанялнсь ‚ подсчетом коэффициентов. Оказалось, что лучшие шансы имеют Соркина, Гагарина и. Спасская. Их партии и оказались решающими,
Быстрее других выяснили отношения , Гагарина с Журахинской. Киевлянка ни на что-не претендовала, а москвичка, выяснив — после домашних подсчетов, что серебряная медаль обеспечена ей во всех вариантах, исключая проигрыш, играла в чересчур солидной ‚„ манере.
Зато партия ‹ Спасская — Соркйна была на редкость драматичной и доставила немало ‘‘переживаний многочисленным — болельщикам. Ничья приносила ‹ Соркнной золотую медаль.
а К
И. СПАССКАЯ — (Ленинград)
Е. СОРКИНА (Белоруссия)
в,
® Е “9
ква, во.
и” 7 “ё
и а, вн Ш а
И дли и у: ан
1. 163? Спасская избирает, казалось бы, форсированно вынгрывающий план и не замечает простого вынгрыша: "1. с@4 с:ез 2, Гане !А-Зонавб с — с прорывом в дамки.
1... 4е5 2ай2 Бе7 3. ей2. Белые не видят
ничьих в женском тур- Спасскую же устранва- жертвы. иное было очень мало. — ла только победа, что н 8..; #14! 42е:е7 в!6 РУССКИЕ ШАШКИ, ЖЕНЩИНЫ
Ульяновск, 1969 г. 1 2 З 4 5 6 2 8 эю пи в о м 1. СОРКИНА Ф т» 1 то % * % % % 6% Н 3. ГАГАРИНА 0 ’Ф 0120, Ф 3 В 00 ви 1 3. СПАССКАЯ ца М, оф А бо ть | т 6% 1 4. ТИХЕЕВА и ОФ бо % ! 1 о! в) 24 5. НАУМОВА 0 К у, Ве, 19ф ЮО Ш Е 6% 5 6. МИХАЙЛОВСКАЯ @ '% ‚49 4 1 Ф® № 0 4 1 т М, 6 6 7. СТЕПАНОВА 1 4% % 4“ % ФФ % М 49 А № 5 7 8. ЖУРАХИНСКАЯ 4, 4, 2 8 0 1 % ФФ 1 % @ № 5 8 9 ОЛЕВСКАЯ и 9 4 в % и 00 т п, 5 9 10. ИЛЬИНА в 1% 0 0 0 офи 4 10 1. ДУБОВА Ире неверно норы о Ой, и" 4 Н 13, ПУДАНЕ зоо оо 4 % 1 М, Ф 4 12
5. е: #5 № : 14. Две лишние шашки не приносят выигрыша!
ДВОЕВЛАСТИЕ НАРУШЕНО
Начиная с Шестого тура Арустамов и я возглавляли турнирную- таблицу. Положеине сложное: с одной стороны, мы вннмательно следили друг за другом, а © другой — 0оглядывались на конкурентов, преследовавших нас. по пятам. До последнего тура ничего так и не изменилось. Главный судья уже начал хлопоты — насчет второй золотой медали, но решающий день принес неожиданную — развязку. Земляк Арустамова бакинский мастер Симонян во встрече со мной беззаботно оценил слабое продолжение, как ничейное, и, потерпел поражение, Так Арустамов остался вторым. Третье место досталось А. Чернопищуку, сумевшему в
предпоследнем туре оттеснить — ленинградского — гроссмейстера В.
Лнтвиновича.
БРОНЗОВАЯ ПАРТИЯ
А. ВОЙЦЕЩУК (Латвия) А. ЧЕРНОПИЩУК
(Москва)
1. сЪ4 15 2. #4 Баб5. Москвича не устраивает спокойное теченнёе борьбы, и он с первых же ходов отходит от Ннзученных продолженнй.
] ‚ Беб а:с3, 4. Ъ: 16 Е: е5 5. аБ2 Ъ: 14 6.е: : @5 аБ6б 7. БеЗ Ба5 8. аб4 е44! Чернопищук проводит неожиданный выпад в центре. Перед белыми возникают сложные проблемы.
‚ Че3 @сб _10., са2 Бе7 11. 5е3 4:52 12. а: с1. Войцещук перестронл силы н избавился от неприятной шашкн 04.
12... сЬ4 13. ей4 БаЗ 14. 4с3 #16 15. 1е8 саб. Возникла гамбитная позиция с безупорным центром у белых.
16. #Ъб Ба7 17. вЪ2 аЪ6 18. БеЗ Бсб. Назалось бы, выгодно идти на связку — 18... 4с5 19. е!4 еа6 20. ей2 де7 21: Ге5 =4еб, но этот план эффектно опровергался — ударом 22,
12 стр. ® 64 @ №4 р]
но
Я
пет, и уже белые.
19. 4:56 а:е7 20. #!4 сЬб 21. са4 Ба5 22. ей2 де5 23. 1:46 е:с5 24. 4: 56 а: с7 25. дез саб 26. е!4.
выигрывают
_ У
СО 7 а «а,
№
| аби ия,
&
ен,
& я
и 2 Ой Ея
р» 2. |, защ
До.
ит белых незавидна. Кажется, что ведет к победе. 26... ‚ {е5 Э7. са2 е: р3 28. в: та 4се5 29. 4е3 ас7 30. ГеЗ сЬб 21. &!4 ‚Баб, но опять эффектная ‚ жертва — 32. ей4!, и ничья очевидна.
26... 4е7 27. Бе7? Проигрывает. В цейтноте латвийский мастер не смор найти спасения: Эт, сад а4с5 28.15 1е5 29. де3 ей6 (29... е!а 30. Бе7 Г: В6. 31. сь4) 30. е16! е: 7 31. са4 сЬ4 32. де5 4е5 33, сЬб,
на лишнюю ‚ выигрыша у нет,
‚ 195 165 30. а: 16 17 31. еб. Затрудняло выигрыш 31. с42 е:е5 32. 4с3, после чего № победе вело только 32... аБЭ! 33. с:а1 е4д4, поспешное же 32... 0дс5? выпускало очко — 33, #16! с; е7 34. Б#5.
о#:е5 | 32. са
едняя мол лом противник ее. аБ2? Трёд
144 34. ма и..
м 32. е!4. Дальнейшее
беспосдались.
сопротивление лезно. Белые
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ШАШКИ
Ульяновск, 1969 г. : Ф 34% 25 60:7 вю О М
\ 1, ЦИПЕС ФФ 2 о о 1, НЕ | 1 6 1
2, ЕГОРОВ У” ФФ т 4 Г о о 1% 5 1)
3. ЩЕГОЛЕВ 4% Ф Эм ! Дао! 5% 1
4 КАСИМОВ Ч Ор № Жк |1 пб ола а 1? 5 ы
5, ШАВ „| АРДА ЗИ Г РЕЕ, ЫЕ 1 1 йа ой 5
6, МОРИлЯНСКИя @ ' '^ 1 04 ФФ 1 № 1) 1 41, 6
7, ЛЕЩЕ за 0 4 8 оф що, 31 7
8, ПРУСАКОВ 03, 0 а 0) в уЗЩЩя За 8
9. СРЕТЕНСКИЙ о 0 в 1; и в о4 о Ф 3/2 9
10. ТЕЯЙМУРОВ д в, @ 0 4 та 5 10
1, ГАНТВАРГ ИА 1 Выбыл по болезни Ф 1 Ц
ПОБЕЖДАЕТ ЦИПЕС неудобно писать об ПОСТУПЬ этом.
До самого последнего Но что поделаешь, нс- СТАРТАКИАДЫ дня было неясно, в ка- тория повторяется. Спущен флаг соревком порядке располо- Судьба золотых меда- — нований. Позади днн жится тройка — Ще: лей то русским шашкам — напряженной — борьбы.
толев, Цнпес н Егоров. Лишь последний тур поставил все точки над «н». Егоров был свободен п терпеливо ждал своёй участи. Ципес н ТЦеголев, имея одинаковое количество очков, нграляи, внимательно следя за партиями друг друга. На доске у Ципеса вскоре стала вырисовываться ничья. Тогда Щеголев, нмевшинй худший коэффициент, стал играть с Касымовым по принципу «либо пан, либо пропал». В азарте борьбы гроссмейстер (уже в худшей позиции) › просмотрел несложную
и комбинацию, н... довоЛльгоров стал принипоздравления со 'ЧРто местом.
_Итак, Цинпес — ‚ Егоров — Шеголев. Всего полгода назад харьковчанин Ципес в составе команды «Авангард» стал чемпионом страны. М вот новый крупный успех. Его игру в этом турнире выгодно отличало стремление к 0сложнениям, далекий ни точный расчет.
ЗОЛОТО ТЕРЯЕТСЯ В ЭНДШПИЛЕ
О том, какой ценой приходится _— расплачиваться за в энднииле, лось уже стольно, что даже
решилась именно в эндшнпиле. Ю. АРУСТАМОВ — (Азербайджан) 1Ю. СПЕСИВЦЕВ ее ОуаНя)
ня 724 ж.
Е
Гй
Ва
я.
” ©
А. у
РУССКИЕ ШАШИИ, мужчины
‚ са4 и е: сб е!4? эк проигрывает, Шашку надо было отыгрывать немедленно — 2... сЬб 3. соя Ь: 44 4. еб #254 5. БеЗ в: [2 % е:с5 е!4, в ничьл,
3. ©Ь4? — Непростнительная — поспешность. Выигрывало 3. с44! саб (3... сБ6 4. в!2 1е83 5.
ТеЗ е!2 6. 4е5) 4. Ве5! Е: 16 (4... 7: В4 5. а54) 5. В23 4: Ъ4 6. а:с5
1Ё5 7. 4е5 е!6 8. е: 7 В; 18 9. в72 1е7 10. Тез еВ4 11. 4 е!6 12. ед4 195 13. 1:16 пез 14. Бе? ©@!2 15, сабж.
8... 1е3 4. БЕЗ сьб 5. сё6 е: сб 6. Ь : 6 Бс5 7. Я ; Ь4 абб, н несмотря на две лишние шашки, белым пришлось согласиться с иийчьей.
Ульнновек, 1969 г. 1 и к) 4 5 6 7 8 9 юЮ 1! 12” О м 1. ГАГАРИЦ Фе стан, 1 Ее М, эт р 1 3. АРУСТАМОВ , 4 ‘, В, 1 1 6, 3. ЧЕРНОПИЩУК М, Ц, “, МВА Нк, ‘2 6 4. СПЕСИВЦЕВ, (МАЯ п 5 ЕСИ 4 5 литВиНОвич (4 о + в 1 ом, 6 5 6. ПЛАКХИН ‘о о ео 1 6 7. ГОЛОСУЕВ о % ' 0 ШЕЛ О о 78 8. ВОЙЦЕЩУК “оне м, а ФП Ц 1 Ву, 7-8 9. ХСЙФ Че „9 „бе, % Ш о % ФФ Мл т м, 9 10. СИМОНЯН оо ‚К, в ив яю 11. РИСТ Ч Ч МЫ М 0 0 7, ур ще 0 1 12. ФУТОРНЫЙ ое м, 0,0 @ 1 1 4 Зи 12
== — — — = № 34 @ 64 @ 13 стр.
Оглядываясь назад, отчетливо представляешь, какое громадное значение для развития шатпечного спорта имела Спартакиада.
Шашисты и раньше неоднократно принимали участие в профсоюзных спартакиадах. Соревнования были включены в программу еще 1-го Всесоюзного спортивного праздника профсоюзов 1925 года. Но такого размаха, как
в этом году, ‘ Спартакнада достигла, пожалуй, впервые. Шашечные соревнования прозтыли во всех без исключения республиках, выявили много ‘новых имен. Впервые пробились в финал и’ принесли зачетные очки своим командам представители таких прежде нешашечных республик, как Грузия и Киргизия.
Спартакиада четко выявила и недостатки в нашей работе. Не прислали своих команд Казахстан и Таджикистан.
Слишком скромным оказался итог — выступления шашистов
РСФСР; 16 набранных очков явно мало для натей крупнейшей — республики, в которой имеются десятки сильных мастеров. Большего ожидали от — Молдавии н республик ПрибалтикН.
Не до конца была продумана, на мой взгяд, система отбора и зачета очков. Слишком условным оказалось поэтому понятие «командная борьба».
И все же, несмотря на отдельные недочеты, Спартакиада показала главное настоящую массовость шашек!
`
@ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ © ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @
ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШНИ @ ШАШНИ @ ШАШКИ
14 стр. ® 64 © № 34
|! ВСЕСОЮЗНЫЕ
Сообщает по телефону из Тбилиси судья Всесоюзной категория Л. ЧУБАРОВ,
КАЗАТЬ, что весь лагерь
«Дружба» в эти дни живет шашками, значит не сказать ничего. Вот несколько эпизодов, как нельзя более точно характеризующих лагерную атмосферу.
К главному арбитру подходит женщина в белом халате. Эта врач лагеря — тетя Русико, как мазывают ее дети.
—- Александр Николаевич, почему плачет мальчик из Ленинграда?
= Ои поторопился сделать ПО- следний ход накануне окончания партии и теперь в отложенной позиции жюри присудит победу его сопернику...
== Надо — переиграть — партию. Ребенок не должен плакать!
Мцхета. Двар-сад = 95-летнего Мвмулашвили. Хозяин приболел и гостей сегодня не — принимает. Кто-то из родственников, узнав, что пришли участники игр «Чудо-
‘швыыки», — разрешает — осмотреть сед.
Село Коджери. 12 км от Кикети. Лагерь «Красная гвоздика».
Воскресный день. Ворота сосаждают родители, но дежурные непреклонны; постронним на территорию лагеря нельзя.
=—- Ребята, нам нужно найти старшую вожатую или мначальника лагеря.
— А вы откуда?
— Из лагеря «Дружба».
== Из Кикети, где «Чудо-шашки»? Проходите!
„Участники игр уже многое повидали в Грузии. Исторический музей в Тбилиси. Старинный монастырь —Джвари, © — котором
писел М. Ю. Лермонтов в «Мцы-
Ход сделан...
ри»: «Там, где сливаяся шумят, обнявшись, будто две сестры, струи Арагвы и Куры...» Кафедральный собор Х! века Светицховели в древнейшей — столице Грузии Мцхета, В лёгере все — мн руководнтели, и педагоги, и грузинские пионеры удивлены: до чего же спортивны эти шашисты! Думали, что кроме шешек они вообще ничем не интересуются, а тут нет покоя ни — волейбольному, ни баскетбольному мячу. О футболе уж и говорить неё приходится!
Многочисленные гости — лагеря «Дружба» обязательно зайдут на большую веранду, которая вся увешана таблицами — общей, движения по турам, по доскам. Давайте и мы внимательно изучим Эти таблицы.
Вот как выглядит цепочка команд, вышедших на финишную прямую, Впереди, с отрывом в 6—=7 очков, идут юные самаркандцы — и — тетарбунарцы. За третье место борются харьковчане и тбилисцы. Двлее — потияйцы, ореховозуевцы, ереванцы и шакяйцы, стремящиеся попасть в как бы «олимпийскую шестерку».
За три тура до конца игр команда 26-й самаркандской школы опережает дружину имени Театарбунарского восстания на Пполочка.
Их встреча между собой вызвала особый интерес. Лидер самеркандцев Марик Фазылов победил Ваню Максимчука. На второй доске Толя Макагонский взял реванш, выиграв у Левы Мошеева. Коля Попченко вывел было свою команду вперед, взяв верх над
Фото 3. Сохадзе.
Сашей Левиевым, но Эсфиль Пилосова нанесла пораженные Наде Белоус, Ну и борьба! — все четыре партии результативные.
Марик. имеет — блестящий результат ма первой доске — у него 12!) очков из 13, Лишь. Гуннар Залитис из сборной команды сумел избежать поражения во встрече с лидером. Кстати, у мего второй результат — 11 из 13. Третьим идет харьковчаним Сережа — Семищенко, четвертым == Эдвинс Русиньш из Латвии,
Среди «вторых номеров» впереди Толя Макагонский (10!/2 мз 13), за ним — москвич Боря Афанасьев и два самаркандца — Лева Мошеев и Эмик Шимунов (выступающий за сборную).
На третьей — доске — лидируют грузины Могели Ткебучаве (г. Поти) и Малхаз Маранелн (сборная команда).
Среди девочек безусловный лидер — это Э. Пилосова (12 из 131). У эстонки Хелги Рандмя», армянки А, Кошинян м литовки Расы Новикевичюте — по 10 очков. К сожалению, в спор сильмейших шашисток-пионерок так и не вмешалась самая юная из них — Оля Беляева. Она все же ие приехала в лагерь. Заменившая ее старшая вожатая Мгебришвиля мне смогла поддержать усилия то-
Размышление... варищей по команде, и пионер- ` ская сборная страны — занимает
сейчас лишь пятое место.
В заключение одна из телеграмм, каких немало поступает в вдрес участников финала:
«ПИОНЕРЫ СОЛНЕЧНОЙ ЧУДО- БУКОВИНЫ ПРИВЕТСТВУЮТ @ФИ- НАЛИСТОВ ЧУДО-ШАШЖИ Фи. НАЛОМ ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДЫ ВСЕМ ЖЕЛАЕМ СЕРДЕЧНО ©Б- НИМАЕМ ГОСТИ ПРИГЛАШАЕМ ПИОНЕР-ЛАГЕРЬ ОГОНЕК БУКО- ВИНЫ».
@ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ @ ШАШКИ
© ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
Ю. КУСТАРЕВ —
В. БАЙКОВ Первенство РСФСР по переписке, 1965 —66 гг,
‹ 1. са4 15 2. Бе8 #16 3. сЬ4 214 4. Бсеб 4: Ь4 5. а: сб Ба5 6. #214 165 7. сб а: сб 8. а: Ьб аЬ4 9. Ба7 ей6. Чаще играют 9. . еаб.
10. аБ2! После 10. ас3 ЪЬ: 42 ‚ 11. е:с3 4с7 игра свелась бы °к хорошо известным в теории вариантам. 10. . . Ба8 11. Без. уклоняются от нинчейного
Белые продолження. 141. 4с3 1е7! 12. 1е3 №: 44 13. с:с7 в:е8 14. ед2 Ъ: 46 15. @:1!4 ас”.
11... е!6! 12. са4 1е5 13.
а: 16 #в:е7 14. 4с8., Конечно, не 14. ей4? из-за 14. . . абв2! 15. с:аЗ3 де5 с выигрышем.
"14. . . де5.
Ка
еее
ыы
@”
‚ да и Ир „и ди * * м да р ле И аа а пой)
—->5 я э
15. еЬ4, Сложная игра возникала после 15. са4.
15. . . ейб 16. е42! Проигрывает 16. Ба5? 4с7 17. ей2
Ге7 18. 4е3 Бе5.19. Е: Ьб са4 20. с: еб а: 42 21. с; е3 аЪ2.
16. . . №27, Эта позиция уже встречалась на практике, однако белые в некоторых партиях почему-то играли 17. @0с3? и после е!6 18. са4 Бс7! 19. а:5б с: с3 проигрывали,
17. Ба5! 4с7! 18. ас8 1ет7! 19. сё2. Если 19. с44?, то 19... сЬ4 20; а: сЗ сЬбх.
19... . са4. Можно и 19... 126 20. с44 сЬ4 231. а:с3 сЬб 92. а:с5 4: Ь4 23.с:а5 аБ2, с равной игрой.
20. е: е5 4:54 21. 1е3! ейб! 22. с94. Плохо 22. @!2? аь2 23. с:а1 Бс3 24. а: 64 сб, с шансами на Выигрыш.
22. . . #16 23. а:с8 аБ2 24, с:а1 Ье5! Проигрывает 24... бе5 25. 1:46 с: е1 26. в12 е:е3 27. В:14 Бр5 28. 1:66 Без 29. аБ2 её2 30. ед4 Хх.
25. Т;1б п#З 26. Ъ ; 14 еб 27.
«
Победителями 8-го облает. ноге ‘конкурса решения этюдов н комбинаций, органнзованного газетой «Молодая гвардия» совместно с курским облает. ным Комитетом по физкультуре и спорту и Федераций шщашек СССР. стали В. Шеёвердина ‘(русские шашки). а таюже @ А. Горбунова и А. Гридин (стоклеточные}. . Г. КУРСКИЙ.
Столетию г. Антюбинсна был посвящен шашщечный чемпиоийзвт $ Седьмой раз победил А. Плютенко. С. РЕЗНИК.
Команда Государственного университета финишировала @ первой в чемпионате самарканд. $ ского «<Буревестника». ‚
А. СУБХАНИДЛОВ.
Впервые прошло первенство Марийской АССР по шашкам. Сильнейшим оказался М. зерин.
Гли- В. ДОЛУЕВ.
В Днепропетровсие сакончилось командное первенстьо производственных, коллективов облсовета «Авангард» по’ программе летней спартакиады. Во второй группе победила $ сборная коксохимического завода‘им. Калинина. в третьей — сборная „института стронтёдьной промышленности.
Мм, ШОМШТЕЙН.
чемпионом «Спартака»
й ‚ (Минск) стал 15.летний школь- } 1: 46 е: е1, Ничья. Бо ннк Геннадий Нарчук. ч* Ю. КУСТАРЕВ, 3 аоРЮМИН, ЖА ы мастер. ; : в НЕ
© Сюрпризы
„в дебюте
® А. АКСАНОВ — Л. КАЦ
Матч-турнир. Казань, 1961 г.
#11, 32—28 16—21 2. 31—26 18—22 8. 34—29 - 19—24 4. '37—-32 11—16 5. 41—37 7 ат 6.’ 46—41 1—7 7: 40-24 14—19 8. 44—40 20-2579. 29:20 25:14 10. 50—44.\ Ра- ЗыСрейе система П. Роозенбур-
‚ 19—24 11. 37 — 31 21 — те ю 32:21 16:27 18. 28 — ? (См. диаграмму). Белые пытаются разъединить „ейлы соперника „и занимают пункт 23. Однако момент они выбрали неподходящий. ‚ ‚ 13.. 183—191 Выясняется, что ‘после 14. 33—98 29:38 15.38 720 следует 15... 15: 241 16. 31:22 17:28 17. 23:32 24—29 18. 34: 23.19 :46, и черные выигрывают.
роли
®
& ©
в Нан
з
Г а р
ПД, уж ва
&
ва
ль у
м
‘СкРИПКО = 'ШАВЕ, ` Областная Спартакна „профсоюзов, Минск, 1969 г. 1. 33— 28 18—22 2 “12-18 87 34—29 7—12 4. Зёт 21 1—7 5. 87—32 19—23 °6. 28:19 14834 7. ‚13-19 8. 42—38. 10—14 9,
Вы
013.7 11. 50—44 197724 15. 32—28? Сделав этот естест-
40:29,
44—40 5—10,10. 47—42 8.)
3
ини”
аа «бы.
венный ход, белые не заметили ловушки. Надо было 12. 31 — 26.
лек’ «очен о р ‘уса не МА она у НН, ии мии. в я
0 уда, у, гея 7. у
и И РОоСССЛ р <
| ТН, ы
И * 12... 24—801 13. 35:24 17—21! 14. 28:19 14:34 15. 40:29. 21:32 — 16. 38:27 ‚18-28 17. 29:18 20:47 18.. 48—38 47:12 ‚19. 89—34
3 12; 40 20. 45:34." В: дальнейшем. черные преимущество.
реализовали свое
интУМ ® интУуУтМ ® ину @® интУМ © интУут @ изтут®
ихтУт © изу ® интут © ИихтУМ @® ИиНтУТ-@. изтУМ @
тени м 24 @ 64 @® 15 стр.
ФРАНЦИЯ В финальном матче на Кубок Франции встретились команды клуба «Ка неса» (Париж) н Страсбурга. Стодичные шахматисты проиграли — 1/2: 2, На первой доске их лидер Бутвиль был побежден „Летцельтером.
ка КАНАДА °. Фиштер занял первое место в чем (2)
пнонате ронто с результатом: 7 0чков`из 10. ‚ На пол-очка позади остаров, 18 участников), первое место 3: нял 23-легний Мариотти (8 очков).
Козулич (7), им с 7 очками был Паоли. Любопытно, что в прошлом году. став чемпиосетовал на отсутствие
втором —-
ном, _ Паоли способной молодежи...
Сильнейший шахматист страны Татан в чемпионате не участвовал.
Одновременно с чемпионатом здесь
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
№ 88. Г. М АРКОВСКИЙ Хабаровск
лишь ана
нись Добрик, ВВанешич И Аллан, же. в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, со. ГОЛЛАНДИЯ стоялся международный — турнир, в В Зутене ‘встретились юношеские | КОТором победил югослав Цебвло. команды шести. западноевропейских ИРЛАНДИЯ
стран. Шахматисты ФРГ нагтри очка опередили, „англичан ‚ н хозяев тур- И здесь чемпионат проводился по мнира.. швейцарской системе (30 участников, ИТАЛИЯ 9 ин Его результаты: 1. Паттер- Чемпнон страны определился в тур- сон == 7, 2—3. Моулз и Генри -— 6, внире по швейцарской системе (10 ту- 4—5. те данная н Коф --- 6 и т. д. ЛААНИНЦ. РМАТАНОВИЧ © КРАТКОЙ НОТАЦИЕЙ
Королевский гамбит 1. её еб 2. 14 её 3. Сс4 Ке7 4. Кез 21. Фи4! пб 22. Ф:@7 дв 23. ФЬЫЗ 4 № 89. А. ВИРТМАНИС
е6 5. Ф13 Куб 6. 44, СЬ4 7. Кре2 0—0 24. л:5 Крь8 25. Ле!1 Фа7 26. ФаЗ Феб Рига
. 0 14 14 и5 19, ей Флаб 13. КМе2 себ 27, Лев Фа7 28. Л:е7. Черные сда- —— „м 2 я ЛА
14. Ке4 Фе7 15. С:еб Ф:еб 16. КМ лисы, „7
Фе7 17. се3 Саб 18. Лае1 ФаВ 19. ФЗ!
се7 20. КЬ5 Кат. СЕЙДИ -- РЕШЕВСКИЙ
Английское начало
1. е4 К№6 2. Ке3 е5 3. К!3 кКеб 4, #3 #6 5. Св2 Се7 6. 0—0 0—0 7. а4 са 8. К: а4 к: а4 9. Ф: 44 46 10. ФаЗ аб 11. са2 С15 12. е4 Себ 13. ЬЗ Фа7 14. Л!1411 Ке4!1 15. а4 15 16. Л!1 Ке$ 17. Фе3 Ге 18. С: её4 СЬЗ 19. Св2 С: #2 20. Кр: #2 ЛЗ 21. Фе4 Ла!8 22. Лае1 Ии43 23. Ле2 Ке5 24. Фе2 Са4 25. Ка5 еб 26. Кез Феб 27. Крр1 Ке4 28. Ке4 К: @3. Белые = = сдались. Мат в 2 ходе
т к,
лбу ва
и. а
|= В Эти шахматы украсят любой уголок отдыха и и `не останется будут пользоваться неизменчым успехом у : й посетителей. Вряд ли кто пройдет равнодушно м мимо такого широкого шахматного поля и не прыкоснется к богатырским фигурам. авн | Действительно, размеры шахматной доски — р д ушнь Хх. РВ 120 х 120 ем, высота — 15 ем. Высота пешек — 21 см. ладьи, слона неконя — 25 см. ферзя — 30 ем короля — 36 ем. Диаметр основапння всех фигур— 12 см. Размер полей доски — 15х15 ем; (Размеу ры комплекта шашек: доска- 1х1 м, высота — 8 см, поля — 12% 124 см; шашки высотой 3,5 см
диаметром 10 см).
Любой дом отдыха или санаторий Советского Союза может приобрести гигантские шахматы или шашки по безналичному расчету. Цена шах мат — 57 рублей, шашек — 39 рублей. Адрес Московская область, Павлово- Посадский район, п. о. «Кузнецы», ремонтно-механнческий завод «Кузнецы». Комплекты в контейнерах высылаютсл сразу же по поступлении на зввод денежного геревода.
По предварительной письменной — договоренности завод, может отпустить товар и другим оргванизациям: колхозам и совхозам, предприятиям, 1 цнститутам, школам, паркам, клубам и остальным учреждениям на тех же условиях,
с В. ГРИШИН, преподаватель физкультуры.
по, РЕДАКТОР Т. В. ПЕТРОСЯН.
ые РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: В. А. Алаторцев, Е. А. Васюков. Н. Т. Гаприндашвили, Н. Г. Головко, А. П. Казанцев, И. И. Купермаи, А. Б. Рошаль [ответственный секретарь], В. В. Смыслов, Б. В. Спасский, Н. А. Тарасов, В. Н. Тихомирова, В. И. Щеголев.
Наш адрес: Москва, ЦЕНА 5 КОП, ул. Архипова, 8, Телефон 294-79-70
выходит
№ 34 [60] по ПЯТНИЦАМ
дчмета, ^ “19508 9 О ТВнография <Красноя оверда», Хорошевское шоссе, 38, сан. 4575. вы
Проект держится на читателях
Здесь нет рекламы и платных разделов. Мы сами сканируем старые журналы, распознаём отчёты, ищем партии и пишем биографии. Ваш перевод оплачивает хостинг и время на новые разделы.
Осталось 14 900 ₽ · уже помогли 1
Сумма любая, оплата на защищённой странице CloudTips (сервис Т-Банка). Имя и комментарий, которые вы оставите при оплате, появятся в списке ниже.
Развиваетесь!