№ 13

Страница 1

ЦЕНА 20 КОП. ИНДЕКС 77266

Страница 2

Страница 3

Победители
УП спартакиады Латвийской ССР
Валентин Кириллов
Бенита Вилерте

Страница 4

п
чан рн
Содержание
Этапы — большого — пути. М. Юдович. Шахматисты нашей страны Дора ил
Ригас Рокаде. Все дороги вели в Ригу. РО 6
А. Гурвич. Полуфиналы первенства Вооруженных Сил 14
В. Багиров. Латвия — Азербайджан и. По, 16
Партии и фрагменты. Суэтин — — Мнацаканян. Примечания гроссмейстера А: 'Суэтина са
Петкевич — Вересов. Примечания кандидата в мастера Ю. Петкевича 19
Теория дебютов. Испанская партия в пяти зарубежных турнирах 5 1.2 120
И. Ватников. Человек на шахматном Олимпе или кандидат в мастера против гроссмейстеров. . 283 Я. Клован. Матч Рига — Таллин ее об Первая! (аа о В братских республиках. Вести из-за рубежа . —. 28 Конкурс «Как бы вы ‹продолжалиг» оо Композиция. Задачи конкурса памяти К. Бетиньша ПОЛОН а ож ОО Обзор конкурсов. . . 81 Этюды оао
В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
@ Навстречу ГМ Спартакиаде народов СССР.
® Международный юношеский турнир в Риге.
® Клуб интересных встреч и много других материалов.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь?
ИЗДАНИЕ СОЮЗА СПОРТИВНЫХ ОБЩЕСТВ И ОРГАНИЗАЦИЙ И ШАХМАТНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЛАТВИЙСКОЙ ССР
№ 13 (181) Июль 1967 года
‘редакционная: ‘коллегия:
М. Таль”, ‘(главный ‘ редактор), ИЕ ‘Гипслис` [зам главного ре-` Не. дактора}, А. Домбровские { отв; пкекретары, `Н. Журавлев, В: Ка: А. “Кобленц; А. 'Пакалн,
`: Адрес! редакция: ‘рига, бульв. `‘Падомью;16. ‘Телефоны: Б-24727° и, Б-29019›. '`Почтовый: адрес: `Рига- 47. почтовый зАЩиК 100..
'Журнал'` выходит ‘два ‘раза ‚В месяц на русском и латышском языках: Рукописи и фотоснимки
оне возвращаются.
Издатель: Объединенный республиканский
шахматно-шашечный клуб Латвийской ССР.
Отпечатано в типографии № 1 «Циня»
Управления полиграфической промышленно
сти Комитета по печати Совета Министров
Латвийской ССР, Рига, ул. Блаумана, 38/40, Заказ № 3645-п.
Бумага 60х90/16. 1-+0,125 бум. листа. 2-+0,25 печ. листа. 20,25 уч. печ. листа. Подпаисано к печати 30 июня 1967 г. ЯТ 24625. Тираж 17500 Цена 20 Г
БИБЛИОТЕН А
| - ИМ н У, \ пд” ; Позаабнете [92 8 ее, 12.050 | НА Чар ТА) 7 НЗ

Страница 5

Эта БОШ.
1917-1967 | 111 В
Шахматисты нашей страны
Так называлась передовая статья газеты «Правда» от 29 августа 1936 года. В этой статье, имевшей большое значение для дальнейшего развития шахматного движения, центральный орган нашей партии дал авторитетную оценку состояния советских шахмат, наметил пути их дальнейшего развития.
Статья рассказывала об итогах знаменитого турнира в Ноттингеме (Англия), в котором выступили тогдашний чемпион мира М. Эйве, три экс-чемпиона мира А. Алехин, Х. Р. Капабланка, Эм. Ласкер и ряд других прославленных шахматистов.
Упорная спортивная борьба завершилась замечательным успехом М. Ботвинника, разделившего первое и второе места с Х. Р. Капабланкой. Третье-четвертое и пятое места разделили С. Решевский, Р. Файн и М. Эйве. Шестым был А. Алехин, седьмое и восьмое места заняли Эм. Ласкер и С. Флор. Всего в турнире было 15 участников.
На исключительно высоком уровне была и творческая ‚сторона в игре М. Ботвинника. Он сумел пройти тридное испытание без поражений, выиграв 6 партий при 8 ничьих. Красивейшей в турнире была признана партия, выцигранная лидером советских шахматистов у гроссмейстера С. Тартаковера, призом «за красоту» была отмечена и победа М. Ботвинника над гроссмейстером М. Видмаром.
«Л равда» писала:
«Турнир в Ноттингеме представлял сооою исключительное явление в истории мировых шахматных состязаний. Здесь собрался весь цвет совре-
2
менного шахматного мира, в том числе группа чемпионов, состоящая из трех бывших и одного нынешнего чемпиона мира. Впервые участвуя в таком ответственном и сложном состязании, на первое место выходит молодой советский гроссмейстер.
Это, конечно, не случайно. Шахматы давно стали у нас одним из важнейших факторов культурного воспитания масс. Мы ценим шахматы, эту «мудрую» игру, стоящую на грани межди наукой и искусством, потому, что они содержат в себе богатейшие элементы художественного творчества. Шахматы развивают в человеке методичность и последовательность, дают простор аналитическим — способностям, творческой фантазии. Но прежде всего, шахматы — это борьба, борьба напряженная, требующая для достижения победы большой выдержки, настойчивости, решительности, железной воли».
И далее в статье отмечалось.
«СССР становится — классической страной шахмат. Знаменитые шахматные мастера Западной Европы Америки с изумлением и завистью смотрят на рост нашей шахматной культуры. Ничего похожего нет в их странах».
Государственным признанием важности той работы, которую ведет советская шахматная организация, явилось награждение М. Ботвинника орденом «Знак Почета», тепло встреченное всей нашей общественностью.
Приводим партию Ноттингемского турнира, показавшую яркий комбинационный талант победителя.

Страница 6

Староиндийская защита Ботвинник — Тартаковер
1. К!3 К!6 2. с4 6 3. 44 КБа7т 4. 93 е5 5. Св? Се7 6. 0—0 0—0 7. Кс3 сб 8. е4 Фс7 9. НЗ Ле8 10. Се3 К18 11. Лс1 №6. Начало неправильного плана, следовало играть 11. ... Сат. 12. @5 С4а7 13. Ка2 в5. Лучше было 13. ... Кеб. 14. 14! @Ё 15. @# Кре7. Очень опасно и 15. ... её 16. С:14 с угрозами 17. С:Пб и 17. с5. 16. Те @е 17. сб са 18. К:45 Фсб 19. Кс4 Кеб 20. Каб! Себ. Если 20. ... С:46, то 21. Л:Г6 и т. д. 21. К:е7. Еще сильнее, чем 21. К:её8 +. 21. ... К:е7 22. Л:!6! Кр:!6 23. ФЬ5 Кеб.
7ЕЗ ит Со * Й я а тан и ДА № 0 ® А АЙ 0) А 0 Ж Ш №
О
оу й
я
24. К!5!. Отрезая пути отступления черному королю. Грозит 25. №4 и 26. Фе5 с матом. 24. ... Ле8 25. Ф:06 С:а2 26. Ла! Лай8. Удовлетворительной защиты у черных нет. 27. Фе5-- Креб 28. Л:48 16 29. Л:с8 КМ 30. Фе7. Черные сдались. Эффектный разгром.
Успехи массового развития шахмат, выдвижение молодежи, стремящейся к совершенствованию и умеющей постоять за себя во встречах с мастерами, остро поставили перед нашей шахматной организацией вопрос о дальнейшей реконструкции спортивного календаря. Цель была ясной. Необходимо было дать молодым перспективы дальнейшего роста. Ведь молодые шахматисты были стеснены узкими рамками: получить звание мастера можно было, в основном, лишь участвуя в финале первенства СССР.
Выход нашелся: решено было провести всесоюзные соревнования шахматистов первой категории. Они состоялись в Ленинграде. В трех группах сражались представители многих республик, будущие мастера и даже гроссмейстеры. Среди участников были А.
На снимке, сделанном в 1936 году, объектив запечатлел двух бывших и одного будущего чемпионов мира — Х. Капабланку, М. Ботвинника и Эм.
Ласкера.

Страница 7

Котов, И. Бондаревский, Г. Равинский, А. Чистяков, А. Сокольский, Д. Ровнер, П. Дубинин и ряд других шахматистов, вскоре завоевавших почетные спортивные титулы.
«Экзаменационная сессия» в Ленинграде показала, что советская шахматная организация располагает отличными резервами. Особое внимание привлекло творчество чемпиона Ростова-на-Дону И. Бондаревского. Ряд его партий обошел всю мировую шахматную печать. Следующие два окончания радуют каждого ценителя красоты в шахматах своеобразием и смелостью замыслов.
&. ГА пог,
редиоеди
В этой сложной позиции игравший белыми А. Котов неосторожно отступил королем на е3. Правильно было 23. Кр!!. После 23. Кре3 И. Бондаревский провел блестящую завершающую атаку. Игра продолжалась так:
23. ... 14+! 24. К:4 Ф!2-- 25. Краз Ф:44--! 26. Кр:@4 Се5--!. Но не 26. ‚.. С:еб-+? 27. Кре3. Белые сдались. Если 27. Крд3, то 27. ... К:е5х.
Задачная «тема отвлечения» была осуществлена И. Бондаревским в окончании партии с Г. Уфимцевым (черные).
ии чов А ибайна к
В два, и Ч а ОЙ 7 ОЙ ^ пин
У черных две лишние пешки, и, сыграй они, скажем, 42. ЛЗ, ВЫИ- грыш был бы за ними. Однако уверенный в своей победе, Г. Уфимцев проявил беспечность и сделал естественный, но слабый ход 42. ... Се2?.
4
Игорь Бондаревский в молодости
Последовало неожиданное 48. ЛА8 Кр!7 44. Се&8--! К:е8 45. Краб, и у черных нет защиты от мата.
Говоря о крупнейших шахматных событиях памятного для нашей организации 1936 года, особо надо остановиться на розыгрыше уже ставшего традиционным женского первенства страны.
ГУ чемпионат, проводившийся в Ленинграде ( апрель— май), был первым, которому предшествовали многочисленные отборочные встречи. Кроме ряда областных и городских женских турниров, состоялись семь зональных соревнований РСФСР, первенства со-
‚ юзных республик.
В город на Неве съехались 50 шахматисток. Впервые в борьбу за титул чемпионки СССР вступили представительницы Грузии, Туркмении, Узбекистана, Чувашской АССР, Бурятии. Победительницы пяти предварительных групп встретились в финале.
Соревнование показало, что шахматы завоевали популярность среди со-
Исправление ошибки. В одиннадцатый номер «Шахмат» вкралась опечатка. Над снимком на 4 стр. следует читать «Н. Рюмин — Эм. Ласкер».

Страница 8

ветских женщин. Особенно радовало то, что среди участниц турниров на всех этапах было много молодежи.
Успеха в финале добились ленинградки. Первое место заняла О. Семенова, второй была ставшая впоследствии чемпионкой мира Л. Руденко, на третье место вышла еще одна будиущая обладательница «шахматной короны» мира — О. Рубцова.
Среди участниц были Н. Блукет, В. Тихомирова, В. Чудова, которые сейчас ведут большую работу в шахматной организации СССР.
О большом внимании к шахматной смене, к растущим юным дарованиям свидетельствовал второй всесоюзный турнир пионеров и школьников. 139 ребят приняли участие в финальных поединках. Соревновались команды 24 областей. Успешно выступили команды. Ростова-на-Дону и Одессы, оттеснившие от призовых мест москвичей, ленинградцев и киевлян.
В турнире мальчиков победил юный ленинградец Р. Рентер. Интересно, что третьим в этом соревновании был нынешний гроссмейстер И. Болеславский. Среди участников командных встреч был 14-летний Марк Столберг, вскоре ставший одним из талантливейших наших молодых мастеров. Марк пал смертью храбрых в боях с немецкими фашистами в 1943 году.
В формировании творческих взглядов юных шахматистов, в их совершенствовании громадную роль сыграли возникшие в эту пору шахматные клубы в Дворцах и Домах пионеров. Особенно большую работу развернули пионерские шахматные центры в Москве, Ленинграде, Киеве, Ростове-на- Дони.
С сожалением приходится говорить о том, что некоторые хорошие традиции: тех лет теперь забыты нами. Как справедливо отметил недавно в статье, опубликованной в газете «П равда», чемпион мира Т. Петросян, все соревнования наши охвачены «вирисом» непрерывных отборов. Это сказывается на творческом диапазоне турниров, ограничивает поиски нового, сдерживает боевое стремление к 0осложнениям, порождает боязнь риска.
Примером соревнований другого типа мог бы служить проведенный на
стыке 1936 и 1937 годов тренировочный турнир ведущих молодых мастеров. Первое и второе места в этом соревновании разделили В. Чеховер и В. Раузер, набравшие по 8,5 очка из 14 возможных. Третьим был И. Кан — 8 очков. Далее в турнирной таблице следовали: А. Константинопольский и В. Рагозин — по 7,5, В. Алаторцев — 7, Н. Рюмин — 5,5, В. Гоглидзе — 3 очка.
На игре Н. Рюмина сказывался тяжелый недуг — туберкулез легких.
И в заключение этого рассказа, дающего некоторое представление о шахматах нашей страны в течение одного лишь года, скажу о все возрастающем интересе к игре по переписке. Неуклонно росло количество участников заочных турниров. На страницах шахматных журналов в 1935—1936 ге. развернулась дискуссия о принципах квалификации заочников. Итоги обсуждения подвело решение шахкомитета ВСФК СССР от 15. 1. 1936 года. Решение установило, что по заочным турнирам присуждаются спортивные разряды, включая первый.
Главным организатором турниров по переписке был в ту пору журнал «Шахматы в СССР». Приводим одну из партий турнира № 137 этого жирнала. Белыми играл москвич, врач В. П. Збандутто, долгое время возглавлявший заочную комиссию шахматной федерации СССР. Черными — народный комиссар юстиции Н. В. Крыленко.
1. е4 еб 2. Кс3 К!16 3. 14 6 4. К!З Ксб 5. Сс4 Се7 6. @3 0—0 7. 0—0 ей 8. С14 Себ 9. Ка5. Преждевременно. Следовало играть 9. СЪЗ. 9. ... С:@5 10. ей. Необходимо было 10. С:@5. 10. ‚.. КЬ4 11. Ке5 №6 12. Ке4 КБ:@5 13. К:!6-- К:#6 14. @4 а5 15. С43 Ке4. За пожертвованную пешку белые не получили достаточной компенсации. 16. ФЬ5 Се5 17. Лае! Ф16! 18. Се5 ФЬб 19. Л:е4. И после 19. С:е4 @е 20. Л:е4 {6 21. Се3 15 дела белых были бы неважными. 19. .& ©б 20. Фе4 де 21. Ф:е4 Лае8 22. Се4 Ле7 23. КрЫ! КрА7 24. ФаЗ 16 25. СЬЗ Ла8 26. СеЗ Л:а4 27. Ф!13 Ле3 28. ФЮ2 Фа6! 29. Ле1 Л:е1-- 30. Ф:е!1 Ле4! 31. Фа1 Фе2 32. Ф:е2 Л:е2. Белые сдались.
М. Юдович
5

Страница 9

лло, товарищ художник?. .. Здравствуйте. Нарисуйте нам спартакиаду! .. Вы не ослышались. Конкретнее — шахматные соревнования спартакиады ... Конечно, чтобы рисунок отвечал духу шахматной борьбы.
Так родился этот рисунок. Можно спросить — почему — нарисован — корабль? Чтобы корабль двигался вперед, необходима полная команда различных специалистов. Кто еще может похвалиться таким разнообразием специалистов, если не шахматисты?- Какие только профессии не были представлены на этой. спартакцаде — учителя и ученики, радисты и дорожные мастера, инженеры и колхозники, врачи, библиотекари, инструкторы, журналисты...
Шахматы — романтическая игра, поэтому изображен не современный теплоход, а старинный парусник. В те времена наша планета еще была мало исследована, мало освоена, точно так же, как в наши дни шахматы.
ВСЕ ДОРОГИ ВЕЛ!
Поэтический оттенок придал спартакиаде выступивший на ее торжественном открытии поэт ФРИЦИС РОКПЕЛ- НИС, заместитель председателя шахматной федерации
республики. С регламентом турнира познакомил участников наш ветеран ПЕТЕРИС УПМИНЬШ. Он и на этот раз был главным судьей.
Шахматист из колхоза «Приекшзиме»
Когда начинается рабочий день в колхозе? Когда встает солнце. А когда полевод кончает работу? Когда заходит солнце. Конечно, это не весь год, а в страдную пору. Недаром же говорят: «Весенний день — год кормит!» А спартакиада была весной. И все-таки полевода Иманта Цигузиса председатель отпустил на соревнования! О чем это говорит? О том, что к шахматам в «Приекшзиме» относятся с большим уважением.
Член команды Бауского района Имант Цигузис — полевод. Вернее — овощевод. Он выращивает ранние огурцы, помидоры, редиску, салат, которые мы, горожане, так любим. У Иманта первый разряд. Он не только посещает занятия в общественном шахматном клубе, куда ездит за пять километров на своем велосипеде после утомительного рабочего дня. Имант

Страница 10

В РИГУ :
и
С
еще страстный любитель решать различные задачи и этюды. — Я решаю задачи, напечатанные
‚не только в «Шахсе». Выписываю журпалы ГДР, Румынии, Чехословакии, Венгрии, Польши и Болгарии, — говорит колхозный шахматист. Недавно Имант получил приз — книгу по шахматам из ГДР за успешное решение задач в конкурсе журнала «Шварц унд вайс». Обещают прислать приз из Чехословакии. И из Румынии тоже ожидает Имант награду. — Неужели вы знаете все эти язы-
— Ну что вы! Ведь это не требуется, — отвечает Имант, — я знаю язык шахмат, а кто знает этот язык, тот понимает и чехов, и поляков, И румын, и всех шахматистов мира!
Жеребьевка!
Если турнир проводится по швейцарской системе, огромное значение приобретает жеребьевка. Многое зависит от удачливости капитана — можешь себе и товарищам заполучить в противники гроссмейстера, а можешь и перворазрядника из тех, кто послабее.
Ну, а если против тебя, рядового шахматиста, играет мастер и на победу нет особых надежд, то надо ли считать, что это неудача? Наоборот —
ы
Зоо йо оао УЧЕ у У ГИУ РОУ Г РАТР ВРУ ИТЕЙ РЕВРЕАТЕРЕЕЯРЕЕРаТЕЕ о ад идь
СКАЯ РОКИРОВКА
№ 3 Июнь 1967 г.
тебе повезло. Бороться с сильным противником — мечта каждого истинного шахматиста.
А спартакиада остается спартакиадой. Ты — представитель своего района, и естественно, что от тебя товарищи ждут очка или по крайней мере «половинки». Вот почему каждый проявляет такой большой интерес к будущему противнику.
Вот тянет жребий С. Богуславский, капитан команды нового Стучкинского района.
В пятом туре он встречается с мастером Петерсоном. Прошло часа три игры, и кто-то спрашивает Петерсона, как его самочувствие.
— Противник не сдается.
— А зачем ему сдаваться, если он в прошлом году на Плявиньской ГЭС в сеансе сделал с тобой ничью?!
— Ах так!... Тогда надо быть начеку.
После партии я поинтересовался, что нового у гидростроителей.
— Плявиньскую ГЭС мы скоро полностью закончим. Государственная приемочная —— комиссия приедет осенью... А мы — большая часть строителей — уже перебрались на строительную площадку Рижской ГЭС.

Страница 11

Сейчас будет пущено восемьдесят шахматных часов
©о
МЛ АРАРАТ
Макня в партии против сильного рижского кандидата в мастера Саковича в дебюте спокойно принял жертву пешки. Черные собирались развить инициативу. Однако — краславчанин сумел разгадать все замыслы черных и удержал свое материальное — завоевание. Вскоре у белых было уже две, а затем и три лишние пешки...
Рижанин в этой партии так и не «получил слова».
Испанская партия Макня — Сакович
1. е4 е5 2. КЗ Кс6б 8. СЬ5 Се5 4. с8 №5 5. 04 1 6 ас е? 7. Ф:13 К! 8. 0—0 0—0 9. Ка2 а5 10. с с@ 11. С:еб Бес 12. Ф:себ С15 13. Ф13 Фа7 14. с4 Лае8 15. КЬЗ Се4 16. Фе2 Ф!5 17. Ла! Леб 18. 13 Са8 19. Ле1 Л1е8 20. Се3 аб 21. Ф12 Ка7 22. Ка? Леб 13. Кр! Л18 24. Фе? №5 25. С2 К!6 26. СЬ4 КЬ7 27. Ке4 Леб 28. Фа2 Фрб 29. Лай! Л!17 30. ФЬ4 ЛЬ7 31. Фа3 ЛЬб 32. Ь4 С:е4 33. Л:е4 К! 34. С:{6 Л:!6 35. Фа5 Лсб 36. БЬ5 Ле5 37. а4 аЪ 38. аЬ 5 39. са Лс2 40. Ле! ФЬб 41. Л:е5 Лаб 42. Фе! Ла2 43. Леб Л:еб 44. Ф:еб-- Ф:еб 45. йе Ле2 46. ЛЬ!, и белые вскоре побе- ДИли.

Страница 12

Константин Макня (слева) и Леон Пельник — оплот команды Краславского района. Оба они в соревнованиях спартакиады набрали на Ш” по четыре очка. Это хороший результат. Притом Макня проиграл победителю спартакиады мастеру Кириллову лишь после очень упорной борьбы.
— Ошибся, — после партии самокритично сказал Макня. — Нет у нас в районе условий для серьезной подготовки. Хорошо, если раз в году можно организовать турнир. Да и то редко бывает, чтобы его удалось закончить. Потому что нет помещения. Инвентарь есть, но негде проводить соревнования.
Однако в этих словах нет пессимизма. Макня — учитель, Пельник — сотрудник районной газеты. Вместе с другими активными шахмам) ® тистами им под силу оживить в районе шахматную работу. Главное, чтобы не иссякал Энтузиазм!
На этой спартакиаде краславчане выступали в неполном составе. Не дал команде зачетных очков четвертый участник. Однако и втроем они опередили, например, Салдусский и Бауский районы.
ПОЧЕРК ЧЕМПИОНА
ПОЧЕРК ЧЕМПИОНКИ
Защита Нимцовича Кириллов — Бекерис
1. 44 К№6 2. с4 еб 3. Кс3 СЬ4 4. Св5 №6 5. СЬ4 с5 6. @5 Фа5. Невыгодный для черных ход. Следовало играть 6. ‚.. С:с3 7. Бе е5. 7. СИ6 в? 8. Фс2 @6 9. е4 С:с3-- 10. Бес е5 11. Се2 Сат 12. а4 Каб 13. К!3 Кс7 14. Ка2 Ъ6б 15. 0—0 №5 16. КЬЗ Фаб 17. а5 Ь5 18. сЬ С:Ъ5 19. С:Ь5 К:Ь5 20. Ка2. После размена белопольных слонов катастрофической стала слабость белых полей в лагере черных. Черные не в силах воспрепятствовать переводу коня противника на {5 и вскрытию линии «1». 20. ... Коей 21. Кс4 Кс7 22. Ке3 Лаб8 23. 14 ЛБ5. Черным нечего делать. 24. Те &е. Немногим лучше и 24. ... №е.
ги ив Зи налаах ЗЕШАН ЙА
Кожи
„йе МАЮ, и
0 ОХ А 7 ен ЩАН # 7 ДАа®
25. 46-- Кр:@6. На 25. ... Ф:@6 последовало бы, конечно, 26. К!5-. 26. Л:16-- Кеб 27. Л:17, и черные сдались.
Партия с Ольгой Дрожжовой была одной из самых серьезных для победительницы спартакиады БЕНИ- ТЫ ВИЛЕРТЕ. Экс-чемпионке республики удалось доказать старую истину: разноцветные слоны дают перевес атакующей стороне. Справедливости ради отметим, что Дрожжова в защите не всегда была на высоте.
Вилерте — Дрожжова
#0 00 Же 7 № ЖАЛЬ "та МА ЖАЙ ЖАЙ, и Л, на: раза’,
К аи, „на К
Далее последовало: 16. #5 е5 17. Се3 К:е4 18. К:е4 С:е4 19. Те С:в6б 20. Сб Л148 21. №4 С18 22. №5 С:Ъб 23. Пе Пе 24. Ф:96-- Св7 25. ФПБ Кр!8 26. ЛИ Лла7 27. Лай! Фсе5-- 28. КрЫ! Лаа7 29. Ла5 ФЬб 30. Фе? ЛаБ7 31. а4 Б4 32. ЛЬ5 Фс7 33. Са5 Л:Ь5 34. аЪ 16 35. Сс6б Л!7 36. Фс4 СН8 37. ЛЗ 15 38. Феб М4 39. ЛЬЗ С16 40. Фе8-- Кре7 41. ФН8-+ Краб 42. Се4-- Кра5 43. ФЬ5Х.
9

Страница 13

Школьница из Валкского
За шахматным столиком в общей массе участников её не сразу заметишь — такая она маленькая.
— Но вы посмотрите, как она играет! — говорит работник шахматного клуба Пауль Подниек.
Четыре победы, в том числе и над взрослыми шахматистками, одержала 14-летняя МАРА АЛЛЕНА, ученица 7-го класса Бломской восьмилетней школы Валкского района. Значит, не случайно девочку включили в команду и доверили ей защищать цвета. района на второй женской доске. Так как Мара в этот час сидела за доской, задимавшись над сложной позицией, мы не решились ее беспокоить. О Маре рассказал нам ее наставник — кандидат в мастера Гунар Приедитис:
— Я руковожу шахматным кружком школьников. Занятия проводятся в Смилтенской средней школе. Из окрестных школ сюда приходят не менее
10
20 юных любителей шахмат. Но вряд ли кто-нибудь из товарищей по кружку может сравниться с Марой Алленой в прилежании: она не пропускает ни одного занятия, а ведь Маре приходатся добираться за 15 километров. В кружке Мара, можно сказать, не имеет достойных противников. Она иучаствовала в республиканском турнире школьников и заняла 8-е место.
— А как девочка учится?
— Одна «четверка», остальные «пятерки»
-- Шахматные планы вашей воспитанницы?
— Планы скромные: стать перворазрядницей.
— А ваши личные успехи?
— Я выступаю на первой доске. Набрал 3,5 очка из пяти.
Пожелаем Гунару Приедитису и его воспитаннице, маленькой Маре, больших успехов на поприще шахмат и во всех других делах!
района
МАРА АЛЛЕНА и РУДИТЕ КРАУ- ЛЕ были одними из самых молодых участниц финала спартакиады: обе родились в апреле 1953 года (Мара — на 10 дней позже).
В междоусобной партии последнего тура обе девочки показали вполне приличную игру. Рудите, как и полагается старшей, получила материальный перевес, но... просмотрела мат в один ход. Что ж — от подобных неожиданностей не застрахованы даже мастера.
Голландская защита Аллена — Крауле 1. 44 15 2. с4 еб 3. Кс3 @5 4. е3 Кб 5. КЗ сб 6. СаЗ Саб 7. с5 Ссе7 8. 0—0 0—0 9. Ке5 КЬ4а7 10. К:а7 С:а7 11. Б4 Ьб 12. а4 а5 13. Ь5 Бс 14. @с Ке4 15. СЬ2 К:с5 16. Вс С:себ 17. Сс? Ке4 18. К:е4 Те 19. Фе4 ЛГ7 20. 13 е! 21. Л:13 Фе7 22. ЛЬЗ еб 23. Фа4 Ла!8 24. ФЬ8 Хх.

Страница 14

Девушка из Даугавпилса
— Вы обязательно познакомьтесь со второй доской Даугавпилса — феноменально: четыре из четырех, всех бьет! — на ходу бросил мастер К. и, увидев, что противник пустил часы, побежал делать ход.
И вот после тура мы разговариваем с миловидной высокой девушкой. Ее зовут ТАМАРА ЧЕРНЫШЕВА. Она электромонтер АТС дистанции связи Даугавпилсского железнодорожного узла.
— Почему я избрала такую «мужскую» профессию? Потому, что хочу доказать, что нет такой «мужской» профессии, с которой не справилась бы женщина!
— Ну и доказали?
— Пока никто на мою работу не жалуется.
— Вы, наверное, очень готовились к спартакиаде, судя по вашим результатам?
— Три года не садилась за шахматы.
— Вот это да!.. терес?
— Нет! Я играю с 11 лет. Очень люблю шахматы, но пришлось на время отказаться. Из-за учения.
— Где вы учитесь?
— На втором курсе вечернего политехнического, в Даугавпилсском филиале. Специальность — «автоматика
Что, пропал ини телемеханика». Просто не хватает времени на все. Работа, учение... А я уж если чем-нибудь занимаюсь — ну, скажем, шахматами, так по-настоящему. Последние годы не получалось...
— Ну а теперь?
— После спартакиады, кажется, возьмусь снова. По-серьезному.
УЛ /УАУЛУМОУУОМАМУ/УОГРГРРРР ГРЫ РРР АР АРАР АА РАРАЛАРРАРАРРААРАЛААЙА И
Трактат о ничьей
В шахматах бывают разные ничьи: гроссмейстерские (до 10 ходов), — рыболовно-любительские (когда на ничью соглашаются уже за день до тура), хоккейных болельщиков (мирный договор заключается за 15 минут до начала телепередачи) и королевские ничьи (когда на доске остается лишь по королю).
На УП республиканской спартакиаде таких ничьих не было.
Из 560 партий турнира вничью закончилось лишь 113, на семь туров соревнования «раскладка» ничьих была следующей:
15-15-15 14+ 18--13--23
Раздела очка с противником сумели избежать 32 участника — 13 шахматистов и 19 шахматисток.
Титула королевы ничьих удостоилась А. Кавалиере. Она поделила очко с партнершей четыре раза.
На трон короля ничьих претендовало значительно больше участников. После седьмого тура шестеро из них «набрали» по четыре «половинки» — Я. Ренцкульберг, М. Лиепиньш, Я. Удрис, Р. Ритумс, С. - Дортан, И. Пельник.
МОМУЛ/ЛУЛУРГГГ ГРЫ РРР РРР РРР М
И

Страница 15

. *7ч% че” Фу т” “о т + с ет» ФФ 9°9 5 + + о
О ЯНИСЕ МИЛЕЙКЕ — «первом номере» второй команды «Даугавы» — много говорить не приходится. Все знают, что этот занятой человек — он работает заместителем начальника отдела труда и зарплаты на крупном заводе — не пропускает почти ни одного турнира.
Эта короткая беседа состоялась после первого тура:
— Как дела, Янис?
— Пять, — с оттенком разочарования ответил мастер.
— ?! — Что он говорит: как может быть пять очков после одного тура?.. И почему он еще не доволен? ..
6.5 4 №: Ф + © т
т + Фо ео + ют 9 Фо т? Ф © те с ве с т„ф ‚9 т ФФ + › ет.» ее | |+ олалбесецбе эс +
СА МИЛЕЙКИ
“об того тео те то ое” ето“ обот обо” ба” отеототетвое оо, 0адодь Ф ©
бое о оо со ее ооооооеове ео ооо
эро тоозосоьеовесопвовоо о 290 ее ео, © т + о Ф ©
© ее этосоопоеоооооеф фт фев
ее + + ос ееотее оф 0.0 00 0Ф Фо во.
— Я говорю, пять штук. Сырть. Только на «донки», на удочку — ничего...
Так вот оно что! В самом деле. Милейка на днях говорил, что собирается на рыбалку, на всю ночь. У него на Даугаве близ Саулкалне есть излюбленное местечко. Знакомые Яниса это место так и называют — «место Милейки». Надо сказать, что среди латвийских любителей шахмат немало страстных рыболовов. И Милейка у них пользуется большим авторитетом, Они говорят, что если бы по этому виду спорта учредили звания, Милейка стал бы мастером, если даже не гроссмейстером.
противников — целую команду из пяти человек. Желающих просим подать заявку в кулдигское отделение «Латсельхозтехники»,
Индрикис Вилерт
Примечание к объявлению: Идея такого матча родилась во время беседы с главой шахматного семейства Вилертов. Я спросил, сколько же всего шахматистов Вилертов, если в одном лишь соревновании их трое. Может быть, наберется целая команда?
— В самом деле наберется. Мой младший сын Янис — кандидат в мастера, к сожалению, простудился и в спартакиаде не участвует, Наша Бенита уже была чемгнонксй республики, младшая дочь Тамара тоже идет по стопам сестры. Мы бы взяли ее с собой, но ей как раз в это время предстоит защищать честь Кулдиги на соречнованиях «Варны». Старший сын Модрыс, правда, не такой заядлый шахматист, ках остальные члены семьи, но и у него третий разряд. Так что в случае необходичости можно на него рассчитывать. Сам я — перворазрядник... Действительно было бы интересно всей семьей сразиться с равными по силе противниками. Однажды мы уже пытались вызвать сборную района, но из этой затеи почему-то ничего не вышло...
— Ваш младший сын Янис живет в Даугавпилсе, Бенита — в Риге, вы — в Кулдиге. Есть ли практически у вас возмой.- ность собраться и сыграть матч?
— Шахматы мы все любим так, что готовы принести в жертву не только фигуру... Лучше всего было бы играть в Риге, до нее каждому из нас ближе. И желательно в субботу или в воскресенье в средних числах месяца.
Ну, смельчаки, Адрес известен.
бросайте перчатку!...
УРУЛЛУАУААРААГЛАОГАР ААА ГР
Мара Аллена и Скайдрите Корне были авторами марафонской партии спартакиады. На 101 ход они потратили ровно 5 часов чистого времени: Корне —
2 часа 26 минут, Аллена — 2 часа 34 минуты. Выиграла Корне.
МУМЛ/ММОУЛАРАГЛААГАЛ ГРИ
„
4)
р

Страница 16

она не стала плакать. Зачем же плакать, если впереди еще достаточно времени и для побед.
— Ирена, где ты научилась играть в шахматы?
— Дома. Брат научил.
— Видно, ты хорошая ученица?
— Теперь иногда выигрываю у Эвалда.
‚.. Чуткая Марианна Трубицына после соревнований спросила чемпионку республики Вию Рожлапу, не может ли Вия хотя бы заочно заниматься с юной Иреной.
— Конечно, могу. Летом у нас в Риге будет два тренировочных лагеря. Нужно только, чтобы район не пожалел 12 рублей и командировал Ирену в Ригу...
Невольно задумываешься, как
ИРЕНЕ
Одиннадцатилетней
ВАНЦАНЕ уже в первом туре пришлось встретиться с одной
из сильнейших —шахматисток республики Марианной Трубицыной. Победил, конечно, опыт, но Ирена доказала, что у нее есть талант, есть смелость, есть воля к победе. Из-за поражений
мало подчас бывает нужно для.
того, чтобы направить талант по нужному руслу — немного чуткости, немного — внимания, немного средств.
Надо полагать, на этот раз найдется и то, и другое, и третье! ..
МАЛА РРР
11 группа Сборные спортобществ и крупных городов
|. «Даугава» 1 — 42,5 (А. Гипслис — 6, Я. Клован — 5,5, А. Петерсон — 1. 6, В. Кириллов, — 6,5, А. Кобленц — 5,5, В. Рожлапа — 6,5, А. Эргле — 6,5).
2. «Даугава» ИП — 36,5
3. «Динамо» — 24
ТУ группа Сборные остальных городов н
РЕЗУЛЬТАТЫ УП СПАРТА- КИАДЫ ЛАТВ. ССР
\ группа Сборные районов Екабпилсский район — 19,5 (К. Унгур — 4, Л. Валминский — 3,5, И. Рупейк — 4, С. Ициксон — 3,5, А. Гривниеце — 4,5, 3. Валанте —9) 2—3. Балвский район — 17,5 9. —3. Лиепайский район — 17,5
сильнейших шахматных районов УГ группа, 1. Цесисский район — 27,5 Сборные новых районов (Ф. Цирценис — 5,5, М. 1. Алуксненский район т = я ет == (Р. Скуя — 4,5, О. Кля- Лиспиным —— 3, А. Дукур виныш — 1,5, А. Нилов —
3,5, Э. Анжан — 3,5, Я.
Ренцкульберг — 4, Н. Крес- 3,5, Грищук — 2,5, В. Гар:
8 С ба — 3, А. Шпац — 3, ля, 4, М. Скрастиня о побиксва ти 9. Елгава — 24,5 2. Лимбажский район — 7,5 < 3. Валкский район — 22 3. Стучкинский район — 4.
АЛЛА АРА А МММ
13

Страница 17

ПЕР
ПО ШАХМАТАМ
Перед сфриналом
В нынешнем сезоне шахматисты армии и флота станут участниками многих интересных соревнований, но центральным спортивным событием юбилейного года, безусловно, явится 4-я летняя Спартакиада народов СССР, посвященная 50-летию нашего государства.
Недавно закончился предпоследний этап очередного лично-командного первенства Вооруженных Сил СССР. Ему предшествовали многочисленные отборочные турниры в подразделениях и частях, в эскадрильях и на кораблях, в военно-учебных заведениях и учреждениях. Право участвовать в финале оспаривали 26 коллективов. В их составах выступали 2 гроссмейстера, 23 мастера, 80 кандидатов и 80 перворазрядников.
Зональные состязания, состоявшиеся в Свердловске, Туле, Таллине и Орджоникидзе, ознаменовались большим успехом молодежи и принесли немало неожиданностей.
Об одном из турниров, проходившем в эстонской столице и являвшемся одновременно чемпионатом Военно-Морского Флота, мы рассказывали в статье «27 лет спустя».
Интересными были поединки в СВЕРДЛОВСКОЙ зоне, где на две путевки в финал претендовало семь команд. Хозяева не проявили должного «гостеприимства» и финишировали первыми, опередив киевлян на два 0чка. На первой доске отлично выступил 24-летний мастер сержант В. Зильберштейн из Новосибирска. Он набрал 5 очков из 6 возможных и оставил позади себя международного мастера Э.. Гуфельда (Киев) и мастера Ю. Коткова (Пермь). Лишь четвертое место занял московский гроссмейстер В. Либерзон, проигравший —хабаровскому кандидату в мастера Е. Пьянкову.
В полуфинале личного первенства среди. мужчин победили молодые свердловчане — рядовые Н. Рашковский и С. Ю феров, а среди женщин — А. Сироткина (Новосибирск). : энергично провел атаку В. Харламов (Ташкент) в партии с А. Шведчиковым (Новосибирск).
& 00 Ак
ое д Йен „ри ООЕНЙИИ ‚ооо, ОНИ = Табе
Руис
№ ПАК Ш
”
; бы ТУ, И, 2 ® ® %
ОВВдМ ВА
ОЙ КРУ
Исаии
14
Здесь игравший белыми Харламов продолжал: 19. 15! е? 20. Фс! КрЫ7 21. К:15! С:15 22. ЛаЗ. Если сразу 22. Л:15, то 22. ... КЬ4. 22. ... ФЬ4 23. Л:15 Кс4. На 23. ... е? могло последовать 24. ФП. 24. ЛЬЗ Фе7 25. С:№6! @1. Упорнее было 25. ... ФЬ4. 26. С!5-+- Кре8 27. Ке4!. Новая красивая жертва фигуры, завершающая борьбу. Грозит смертельное 28. Ле3. 27. ... йе 28. Ле3 ФЬ4 29. Л:е7-- КрЫ8 30. Ле4 Ф:с4 31. Бе е3 32. Фе1, и черные сдались.
В городе русских оружейников ТУ- ЛЕ борьба за первое место свелась, в основном, к соперничеству команд Московского и Прибалтийского военных округов. Победу одержали столичные шахматисты, выигравшие у своих конкурентов со счетом 4,5:2,5. И здесь не обошлось без сенсаций. Несмотря на то, что на 1-й доске играли такие опытные спортсмены, как гроссмейстер Е. Васюков, чемпион дружественных армий — мастер В. Желяндинов (ГСВГ), мастера А. Шмит (Рига) и С. Соколов, победа досталась кандидату в мастера И. Кутуеву, нанесшему единственное поражение московскому гроссмейстеру.
На второй доске великолепного результата — 4,5 очка из 5 — добился рижанин А. Витолиныш. Лучшими среди юниоров оказались перворазрядник А. Бренер (Москва) и В. Кирпичников (Рига), набравшие по 4 очка. Среди девушек победила самая юная участ-
4)

Страница 18

\*
нила — 13-летняя шнкольница из Горького А. Эпштейн. Победу среди женщин одержала прошлогодняя чемпионка Вооруженных Сил и Российской Федерации Р. Казьмина.
Перспективным шахматистом зарекомендовал себя рижский кандидат в мастера рядовой А. Берзиныш, победивший на 4-й доске. Вот как завершилась его партия с кандидатом в мастера Б. Малисовым (Москва).
Малисов — Берзиныш
Ш, Щ | а ион 0. ТА иаиате ани
А, Л & 0 В `Да®
СТлЛ22а
Позиционный перевес черных очевиден, и белые, понимая, что спокойная игра ничего хорошего им не сулит, пытаются завязать осложнения. 831. Л1Ы1 Ка3 32. Л163 а5 33. Ла4 Кс4 34. КН Краб 35. ФЫ! Фа7 36. Кр!2 ЛЬ8 837. Ке3 Ь5 38. К:с4 с 39. ЛЬаЗ. И после 39. ЛЬ? ЛсЬб положение белых безрадостно. 39. ... Ба!. Черные форсируют переход в выигранное окончание. 40. Ф:Ь8 ФЬ7 41. Ф:Ь7 +. Если 41. Фе8, то 41. ... ЛЬб и т. д. 41.... Кр:Ы7 42. Л:а4 Краб.
Итак, белые даже выиграли пешку. Но... их ладья оказалась в капкане, и получившийся эндшпиль рижанин четко доводит до победы. 43. КразЗ. Больше практических шансов оставляло 43. КреЗ3. 43. КрЬ5 44. Лаз а4 45. Ь4 Кра5 46. Ве "Бе 47. Кр!3 ЛЬб 48. Кр!2 ЛЬЗ! 49. же ЛЬ2-- 50. Кре3 ей 51. Кра4 Ле2 52. Кр:45 Л:ев4 53. Краб Ле4 54. Кра5 Л14, и белые вскоре сдались.
На зональном турнире в ОРДЖО- НИКИДЗЕ успех сопутствовал белоруссам и одесситам, набравшим по 24 очка из 35. Третье место заняли шахматисты Закавказья. На первой доске уверенную победу одержал молодой кандидат в мастера В. Литвинов (Минск), легко опередивший мастеров Е. Когана (Одесса) и А. Захарова (Ростов-на-Дону). Ветеран советских шахмат заслуженный мастер спорта В. Макогонов финишировал лишь четвертым.
В полуфинале личного первенства вне досягаемости оказались одесситы. Первые два места поделили Е. Коган и рядовой М. Васильев, набравшие по 8,5 очка из М1. Всего на пол-очка отстал от них рядовой В. Тельман.
Вот как завершился поединок двух кандидатов в мастера.
Васильев — Тельман
Е, 8 ОЖ ЛАа. Ой ЖА ый „в Л, „а и, “Ша ® ша. °й Ж и й й 0) АК |8 м ИНН
Своим последним ходом белые пожертвовали пешку, надеясь захватить инициативу. Однако Тельман рассчитал дальше и точнее.
28. е@6. Если 23. С:45, то 23. ... Ссеб. 23. ... !@ 24. о Ф:с8 25. ФЬ5 6 26. Ке2 Фе3 27. К!4 СЬ5 28. К:45 Фа4 29. Ла@1 С:11! 30. Л:@4 С:е2- 31. Кр:в2 С:@4 82. Ке7 + Кр8 33. ФЬЗ С16 34. К5 Л42- 35. Кр! Лс8 36. Кре! Лса8 37. ФЬ5 Ссе3 38. КрИ! Ле8 39. ФИЗ. Не проходило 39. К:Вб из-за 39. ... Ле!-- 40. Кр:е! Л:52-+. 39. ... Саб, и белые сдались. От многочисленных угроз нет защиты.
Первое место среди женщин легко заняла К. Зворыкина (Минск), а среди девушек — 18-летняя Т. Рябцева (Симферополь).
В турнире юниоров первенствовал 17-летний Г. „Вардосанидзе (Тбилиси), выполнивший норму кандидата в мастера. Всего на пол-очка отстал от него ростовчанин С. Косенко.
Посмотрите, как изящно переиграл способный юноша опытного кандидата в мастера.
15

Страница 19

Гельдымамедов — Косенко
_й 0 ЖЖ МАЛ ® ЖА „В п овий и Ги т й ЛА Л Дай АКА А НО #& 2 “Я
Дальнейшие события развивались
довольно бурно. В ответ на 21. Сфб
Косенко смело пошел на жертву качества: 21. ... К!5! 22. Са5-- Кр\8 23. С:!6-+ Л:16 24. Феб, ставя коварную ловушку: 24. ... С:Ю3?? 25. Ф:16-+! Ф:16 26. Ле8х. 24. ... Ф:05 25. К:е5 Леб 26. №8 Л:е5 27. Ве Кез 28. СЬЗ К5:@4 29. Лсее!. Угрожало 29. ... ЛЬ5х. 29. ... К!2-- 30. КрЬ2 Ле2х. Черные целеустремленно провели финальную атаку.
Судья всесоюзной категории А. Гурвич
ЛАТВИЯ — АЗЕРБАЙДЖАН
Шахматисты братских республик Латвии и Азербайджана находятся как бы на разных полюсах Советского Союза. Одна из республик на севере, а другая — на самом юге. Однако расстояние для шахмат не помеха, и наши команды примерно раз в два года меряются силами. Правда, чаще всего эти встречи происходят на различных спартакиадах или командных соревнованиях. Товарищеские же встречи за все время проводились лишь во второй раз. И еще одна деталь: все предыдущие матчи этих республик неизменно заканчивались победой латвийских шахматистов. Это естественно. Шахматы в Латвии в большом почете. В Риге живут два великолепных гроссмейстера и целый ряд известных мастеров. Азербайджан пока может похвалиться лишь успехами Затуловской.
В конце мая в Риге состоялся двухкруговой матч сборных этих республик по программе Спартакиады народов СССР. Он был проведен в несколько неудобное для латвийских шахматистов время. Дело в том, что Таль и Гипслис были заняты игрой в московском международном турнире гроссмейстеров, а другие ведущие мастера совмещали игру в матче с участием в турнире сильнейших шахматистов Прибалтики.
Справедливости ради скажем, что и азербайджанцы могли усилить команду мастерами Сардаровым и Листенгартеном.
16
На первый тур латвийские шахматисты выставили не лучший свой мужской коллектив, хотя он и СОСТОЯЛ из пяти мастеров. Однако борьба долгое время складывалась с примерно равными шансами. К пятому часу игры чаша весов стала склоняться на сторону южан. Им сопутствовало счастье в нескольких партиях. «Подарок» в виде ладьи от Тагере получила Саахова. А опытный мастер Кобленц вместо того, чтобы перейти в стратегически выигранное положение с хорошим конем против «плохого» слона вдруг стал играть на мат против Ованесяна. Мат не состоялся, а получился ладейный эндшпиль, где Кобленц под впечатлением упущенной победы не использовал ничейных шансов. Чутьчуть повезло Затуловской, обманувшей «на флажке» Рожлапу. Правда, Багирову в лучшем положении не удалось использовать выгоды своей пози- ЦИИ.
Остальные партии закончились относительно закономерно, и общий итог первого дня получился неожиданным — со счетом 7:3 победила сборная Азербайджана.
Во втором туре хозяева усилили свою команду. Матч получился очень напряженным и интересным. Качество партий оказалось значительно выше. Посмотрите, как интересно закончилась борьба во встрече Шмита (белые) с Павленко. В этой партии после 42 хода белых возникла следующая позиция.
*'
КРАН
„о
ие

Страница 20

И И жи % % ‚В иар-Ня я 0 № А за Ш ВВ ПАШаН & ДИВИ Ва шт
Понимая, что при спокойной игре слабость пешек ферзевого фланга к хорошему не приведет, Павленко создает осложнения на противоположном участке доски.
42. ... #5 43. Ве Ф:р5 44. Фс4 Феб 45. Л:а7 КЬб 46. Фе4 К4а5 47. Кс5 Ле8 48. Лаб Кр8 49. Ф:45?. Ошибочное решение. Нельзя было отдавать главного защитника короля — слона #3. 49. ... Ф:@3 50. Фа2 Феб 51. Ке4 Ле8 52. Фс3 С18 53. в3 №4 54. Л:сб Фе4. Хотя у белых две лишние пешки, повиция короля вызывает опасения. Необходимо было перейти в защиту посредством Ле3 и Фе!. После хода в партии шансы уже на стороне черных. 55. К!62 Ф!4! 56. Фе3 Пе! 57. Ф:14 Л:14 58. 13 Леб 59. Л:е5 ЛЕ:16 60. Л:16 Л:16 61. ЛЬ5-- Кре7 62. Кре?2. После 62. Леб-- и размена ладей эндшпиль для белых безнадежен. 62. ... Саб 63. ЛЬ4 Креб 64. а4 Кре5 65. Ле4 ЛЬб 66. Б4 ЛЬ? + 67. Кре! ЛЬ? 68. Ла4 СМ 69. Ле4 Кр4!. Последняя в этой партии жертва со стороны черных. 70. Ле8 #2, и белые сдались.
Поговорку «внешность обманчива»
можно поставить эпиграфом к партии Приворотского (белые) с Петерсоном,
В аа щ
Сисири и
А 0 0% % 2 % и, “нае Л в В ШЕША ® а Й % 7
Кажется, что эндшпиль, получивтнийся после 45. ... Феб, выигран черными. Однако последовало 46. Ф:еб-- Кр:с6 47. Са4! С:44. После 47. ... СБб 48. Кр!2 Се! 49. Кр:!3 С:ЬЪ2 50. а4 о выигрыше не может быть и речи. 48. са Кр!5 49. Кр!2 Кре4 50. 45 Кр:@5 51. Кр:!3 Кра4 52. Кре2 с8 53. Бс- Кр:с3. Форсированная игра привела к пешечному эндшпилю с лишней пешкой у черных. Но наличие ладейных пешек сводит на нет все предыдущие усилия черных. 54. №4! КрЪЬЗ 55. Краз Кр:а3 56. Кре8 а5 57. Крс4 Кра4 58. Крс83 КрЪЬ5 59. КрЬ3, и партнеры согласились на ничью.
Итог второго дня был ничейным 5:5, а окончательный — 12:8 в пользу шахматистов Азербайджана. Подробные результаты по доскам видны из приводимой ниже таблицы.
Международный мастер В. Багиров
ЛДУ АРРУЛАЛРААГЛУОГРУМУОУЛАРРРАРААА АГА РАРРРОАРАРРРРААГА!
Азербайджан Багиров 0,5 0,5 Павленко 1 1
Приворотский 0,5 0,5
Ованесян | 0 Глазштейн | 0,5 Гасанов 0.0.5 Говашевиш-
Вили 0,5 0,5 Затуловская | 0,5 Горбулева 0,5 0 Саакова ый |
7 ^^ 12
Латвия Шмит 0,5 Клован 0,5 Петкевич 0 Шмит 0 Журавлев В 5 Петерсон Кобленц Петкевич Милейка Журавлев В. Войткевич
0, 0,5 0 0 0, 1 Левченко о, 0, 0 3
1
кл Ол
Рожлапа Эргле Тагере
*л ‘л п о |о- ое
8
МУЛЛИАРНУАЛРААРАРООЛАРОААРРРРАРААРАОЛР ГРЫ МИ,
17

Страница 21

ПАРТИИ И ФРАГМЕНТЫ
А. Кобленц
Отдел ведет заслуженный тренер СССР
Староиндийская защита СУЭТИН — МНАЦАКАНЯН
Матч Армения — Белоруссия, Минск,
1967 1. с2—с4 е7 —е5 2. КЫ!--с3 @й7—46 3. Ке!—-13 Ке8—!6 4. 42—04 КЬ8—4а7 5. е2— е4 С18—е7 6. С11—е2 0—0 7. 0—0 с7—с6 8. 2—3 Ъ7—16
Черные избирают малоизученный план игры в духе защиты Хэнема. Недостатком его является некоторая — пассивность, хотя использовать инициативу белым совсем не просто.
9. Сс!1--е8 а7— а5 10. Фа1—с2 К!6—17 11. Ла!-—41 Фа8—с7 12. Фс2—с1
Пока препятствуя выпаду 12. ... Кро. 12... Л!8—е8 13. К!3— 12 Ка7— 18
Хитрый маневр, направленный против естественного выпада 14. 14, на что могла последовать неприятная реплика 14. ... Кеб!, после чего центр белых неожиданно повисает. Учитывая конкретную ситуацию, белые кардинально меняют свой план, отказываясь от вскрытия игры в центре. 14. Се2— 4!
В аналогичной — ситуации размен белополъьных слонов, как правило, благоприятен для белых.
14... Се7—5 15. 44—45 сб—с5?
18
‘| Невыгодно 21.
ГОД
Серьезная позиционная неточность, после чего игра черных весьма бесперспективна. Черные опасались создания слабости на 6 в случае 16. с Бс, но ведь «до нее» еще не просто добраться. Лучше было выжидательное 15. ...
Кеб.
16. Се4:с8 Ла8:с8 17. КБ2—1{3 Фс7—е7
Черные стремятся оживить игру на королевском фланге путем... 27—;56 и 17—15. Вокруг этого и
развертывается непосредственная позиционная борьба. `|18. в?— 3 е7—{6 19. 53—14 Ср5:е3 20. Фс1:е3 Кра8_—е7 21. 14—15! .. ША Чон Ъ Ш ® № а и Шан НА ЛАШАЙ, т Й ® Е й АЛ, ля Ат 0) ОБЛвВ
Белые разрушают план контригры противника. ей 22. К4!, а на 21. 5 может последовать 99, е 2! 23. КЪ4! Ф!6 24. Ф131, и черным не удержать пункта 15.
21. КЬ7—16
Заметим также, что совсем бесперспективно 21. ... @5 22. КЫ2, и кони белых неумолимо должны вторгнуться на поля 15 и (4, после чего белые могут с выгодой подготовить прорыв на одном из флангов.
22. 15:26 17:в6 23. Кре!—22 сб—25
Несколько лучше 23. ... Ке4 24. Фе? |5, но и тогда после 25. К2! белые ликвидируют форпост противника на 24, сохраняя свои позиционные выгоды, Ведь — ферзевый фланг черных — «омертвлен».
24. К!3—12 К!8— 6
25. Ла!-03! .. Необходимое — вступление к активному плану белых на ферзевом фланге: Заодно белые освобождают поле 1 для перевода коня с3 на е3.
Оле Ле8—18 126. Кс3—@! Л!8—17 27. Ла3—а3 Лс8—18 28. Фе3—@3
Белые не соблазняются пешкой, а стремятся скорее ликвидировать контригру противника на королевском фланге. Позиционная угроза Ка!1—-е3— {5! для черных очень неприятна. Кстати, этим белые препятствуют наиболее опасной — контригре
черных В6—15—14.
28. К!6—15 Угрозой 28. К! +
черные пытаются отвл ечь
белых от их планов. 29. ФаЗ3—с2
Точнее, чем 29. Кри, т после чего в распоряжении черных появляется маневр Фе7—@7— 13. 29.
Фе7—@7

Страница 22

-› % ЯаВаариНЕ сыт врешь слое оан Гоа цве влаж
п
# |
Черные все же напрасно так легко отдают материал. Конечно, и в случае 29. ... Фс7 30. Кез Ке7 31. Кр4 в связи с угрозой 32. К!15-- дела черных не блестящи. Но законы обороны требуют
терпения.
30. ЛаЗ:а5 Кре7—Б7
31. Ла5—а3 Л!8—с8 Эфемерная идея создать угрозы по линии
«в». Больше шансов давало 31.... Кв7, стремясь организовать подрыв В6— 15—14. 32. Кре?—&1 Ь7—Ъ5 Это лишь ускоряет развязку. Видно, черные потеряли веру в свои ресурсы.
33. с4:55 34. Ка!1—е3 Проще всего. Белые переходят в решительное контрнаступление на ферзевом фланге. А... КА5— 7 Равносильно капитуляции. Но у черных ничего
Фа7:Ь5
лучшего нет.
35. Ке3—с4 Ке7—е8 36. Фс2—а4 ФЬ5—Ъ7 37. Фа4—сб ФЬ7— е7 38. Ла3—а8 Ле8—18
39. Ла8:е8!. Черные просрочили время. Позиция их безнадежна: 39. ... Л:е8 40. К:аб Л!6 41. Ф:е8 и т. д. Примечания гроссмейстера А. Суэтина |...
Когда оба атакуют...
Сицилианская защита ПЕТКЕВИЧ — ВЕРЕСОВ
Нарочь, (1966 г.
1. е2—е4 с7—с5 2. Ке!—{3 КЬ8—сб 5. 07—44 се5:@4 4. К!3:44 Ке8—!6 5. КЫ!-с3 а7—46 6. Се!-5 е7— еб 7. Фа!-а2 С18—е7 8. 0—0-—0 0—0 9. 2—14 Фа8—а5
В последнее время стало модным продолжение Эн. 16 10. СЬ4 еб 11. КЕБ С:15 12. еЁ Фаб5, встретившееся в партиях Спасский — Ларсен (Санта- Моника, 1966 г.) и Спасский — Георгиу (ХУП Олимпиада). В данной встрече черные готовят продвижение @6—45.
10. Ка4—Ъ3 Фа5—Ъб И. Се? „. Слон — переводится на
поле #3 с тем, чтобы не
допустить контрудара в 19. КЬ3—@4
центре 06—45 и подготовить пешечное наступление на королевском фланге.
1... 18—08 12. Се2— 13 а7— аб 13. в2— (4! “.
Сигнал к атаке!
13. ФЬб—с7 14. Ср5: 16!
В подобных позициях инициатива имеет решающее значение.
14. -... Се7:16
15. р4—25 СЁ6—е7
16. 52—14 Ь7—Ъ5! Начало контрудара
черных.
17. Кре!—-Ы1!
Профилактический ход. Положение короля на ы более надежно.
17. Ь5—Ъ4 18. Кс3—е? аб—а5 Ксб:а4
20. Ке2:@4 21. 54—15
Брать пешку Ф:Ь4 опасно из-за 06—05 с последующим ЛЬБ8.
аи „0 в _ ин ит
АХ % и М, я АЗ, АХА „® 7 % ДАТ що
а5—а4
21... Ла8—а5
22. в5— рб! Се7—{6! Лучший ход. Слабее 22.
Ге 23. Бе Бб 24. Ср4!.
23. в6:17 + Кре8:17
24. 15—16 27—26 Почти вынуждено.
25. 14—15! ее. Позиционная — жертва
пешки. Принятие ее вело к интересным осложнениям. Вот примерные варианты: а) 25. ... еЁ 26. ей С:15 97. КНБ! Л:15. Хуже 27. е?, на что могло
последовать 98. Саб и Ле! с атакой. 28. Са5+ Кр!8 (или Кре7) 29. ЛЬ Фа7 30. Л:!5 Ф:15 31. Ф:Ь4, и преимущество у белых; 6) 27. Ксб Ь3! 28. аЬ аЪ 29. Са5-- Кр!8 30.
С:Ь3 Ф:сб! 31. Ф: а ЛЪ8! ‚| с опасной контригрой у черных. О еличе Фс7—с5 26. 15:06 + 17:26 27. №6—Ъ7! Ссе8—@а7 28. С13—р4 Кр!7—е7 29. Ка4—13 Са7—сб?
Ошибка, после которой черные проигрывают форсированно. — Несомненно лучшим практическим шансом для черных было хитрое 29. ... Ъ3!?, что ставило более сложные тактические вопросы перед белыми. Разобраться во всех вариантах за доской и найти сильнейшие ходы было бы весьма не-
19

Страница 23

легко. Приведу несколько | 31.... Фе5—_Ъ5 39. е4—еб5 131. Фа2—р5-- Кре7й—@7
примеров: 1) 30. с2:Ъ53 | 46:е5 33. Ь7—Ъ8Ф Л48:18 | 32. Св4:еб-- а4:Ъ3 31. Ла!—се!! Фе5—|34. ЛЬ1--41 Лаб—аб 35. | 33. Фе5:48 ЛЬ8—а8 36. 34. Ла1:46+
а7 32. е4—е5 46:е5 33. Лс!1—-с7
Кра7:еб Лаб5—а8 Креб—!{5
Фа9—Ъ4-+ Кре7—!7 34.| К!3—{5!, и от многочис- 35. Фа8—е5- - Кр!5—е4 Ь7--Н8Ф Ла8:58 35. К!3— | ленных угроз у черных | 36. К!3—@2х.
#5-+ с выигрышем у бе- | нет удовлетворительной
лых. 2) 31. ... Фсе5—56 | защиты. 82. е4—еб @6:е5 33. п7— Ь8Ф Ла8:58 34. ЛЫ!:58
©С!16:н8 35. Ф42— 161, и |+довало: преимущество у белых. 3) 1 30. е4—е5
‚` ТЕОРИЯ
де нае Отдел: ведет я ‘гроссмейстер А. Гипслис
Много — интересных партий, имеющих теоретическое значение, сыграно в пяти зарубежных
В партии далее после-
Примечания кандидата в мастера
Ю. Петкевича
С16—18
турнирах — в чемпионате США 1966/67 гг. (А), в Бевервийкском международном турнире 1967 года (Б), зональном турнире во Врнячка-Бане 1967 г. (В), з0- нальном турнире в Галле 1967 г. (Г) и на международном фестивале в Монако 1967 г. (М). Рассмотрим на сей раз актуальные варианты — испанской — партии, имевшие место на этих соревнованиях.
ИСПАНСКАЯ ПАРТИЯ
1. е2— е4 е7— е5 2. Ко1—13 КЬ8—с6 3. С! —Б5 а7— аб.
В партии Барцаи — Пахман (В) черные снова избрали не очень популярный вариант 3. ... К!6, успешно применявшийся чешскими шахматистами на Олимпиаде в Гаване в 1966 году. Так же, как и в партиях Олимпиады после 4. 0—0 К:е4 5. 44 Се7 6. Фе? Каб 7. С:сб Бс 8. @е КБЫ7 9. Ка4 0—0 10. Ла! Фе8 11. с4 Ссб5 12. Кс3 16 13. е! С:@44 14. Л:44 Ф:е2, белым не удалось получить преимущество.
4. СЬ5:сб.
До ХУ Олимпиады этот вариант был совершенно забыт. Но успехи белых на олимпиаде привлекли к этому варианту внимание многих шахматистов, и сегодня он уже прошел некоторую практическую проверку. 4.... 47:с6 5. 0—0.
20
к емейаЕ 0) % № 0) %), Мал, АЖАЖХ ЖКХАЙ
НОЖМИДаЫ
Ел
\У\®
—
В двух партиях черные защищались ходом 5. ... Ф4аб.
В партии Зюйдема — Костро (В) белые играли 6. 44 ей и разменяли ферзей — 7. Ф:44 Ф:а4 8. К:44. Но после 8. ... Сат 9. Кс3 0—0—0 10. СМ Ке7 11. Лай! Кеб 12. Се3 СЬ4 13. Ксе2 ЛЬе8 14. а3 Саб белые ничего не достигли и были вынуждены смириться с ничьей.

Страница 24

Хиндл против Пахмана (В) сыграл 7. К:44, но после 7. Са7 8. Кс3 0—0—0 9. Се5 Ке7 10. Фаз 16 11. СА с5 12. КБЗ а у черных также не было трудностей.
После 5. ... Се4 6. П3 5 белым ничего не дает продолжение 7. @3. Об этом свидетельствуют две следующие партии.
Морлок — Билиап (В): 7. ... Ф16 8. Кьа2 Ке7 9. Ле! Кеб 10. 44 Саб 11. Пе Бе 12. КЬ2 Л:42! 13. Ф:е4 ФБ4 14. Ф:54 Л:Ь4 15. К!8 ЛЬ8 16. Сез 16 17. 23 0—0—0, с равными шансами.
В партии Пахман — Лендьел (В) черные отступили ладьей на 15 — 15.
ЛЬ5б и после 16. Се3 16 17. Лай1 Кр!7 18. е3 Ле8 19. Кре2 ей 20. С:а4 Лаб тоже получили хорошую игру.
Более серьезные проблемы ставит перед черными ход 7. сё, избранный белыми в партии Матанович — Лендьел (В). После 7. ... с5 8. @4 СЗ 9. Ф:13 сай 10. сай ей 11. еб сб 12. Ка2 Фат 13. Ле! СЬ4 14. ФЬЗ С:а2 15. С:42 Ке7 борьба все же на 29-м ходу закончилась вничью. Но заслуживает внимание 13. Ке4. Интересен ход 7. ... Фа3!?, упомянутый в журнале «Шахматный бюллетень» № 4 за 1967 год.
Одной из главных защитных систем для черных в этом варианте ныне является следующая — 5. ... 16 6. @4 Св4 7. с3.
Во встрече Фишер — Смыслов (М) белые сыграли 7. ей, но после 7. ... Ф:а1 8. Л:а1 Ге 9. ЛаЗ С:13 10. Д:13 К!6 11. Кс3 СЬ4 12. Св5 С:е3 13. Бс Л8 возник эндшпиль, в котором преимущество белых минимально.
7. ... Саб 8. ВЗ.
В партии Вестеринен — Цинн (Г) было 8. КБа2, и после 8. ... КВб 9. 13 Себ 10. Фе? Фе7 11. Кс4 КП 12. Се3 65 13. йе Ге 14. КЬ2 5 возникла острая позиция, в которой черные имеют шансы развить атаку на королевском фланге.
‚ СВ5 9. Кы.
Н ам и нЕ
ачея янь Х ЖА | „
ли к к а
ут гх ЗВ Сухое хД гг
Уд
В итоге предварительных маневров черным удалось удержать пункт еб и решить проблему мобилизации своих фигур. Достижением черных является и то, что они сохранили главные силы для миттельшпиля, и белым не удалось приблизиться к эндшпилю, где заметнее мог сказаться пешечный перевес на королевском фланге.
Чокылтя — Цинн (Г): 9.... Фе7 10. Кс4 0—0—0 11. Фе2 16 12. а4 ей! 13. са СЬ4 14. Ла! 15! 15. Ксеб !е 16. Ф:е4 К!б с отличной позицией у черных.
Иоханссон — Портиш (Г): 9. Ке7 10. Кс4 СЕ7: 11. Фе? Кеб 12. де Ге 13. Се5 Фсё 14. Ла! Ьб 15, Се3 Феб 16. Ка5 ЛЬ8 =.
Чокылтя — Портиш ‹ (Г): 13. ... Фат7 14. Л!а! Феб 15. КеЗ3 Ке7 16. Кь4 0—0 17. КЫ!Б Квб. Ничья.
Горт — Чокылтя (Г): 9..... Ке7 10. Ле! 0—0 11. Кс4 С17 12. @е! С:е4 13. ей Ф:46 14. Ь3 СГ7 15. Се3 с5 16. Ф:46 сей 17. Лай! +.
Итак, можно сделать вывод, что от первого удара (три победы Фишера в Гаване в 1966 году) черные уже оправились и при внимательной игре получают хорошие шансы.
8.... а7 — аб 4. СЬ5—а4 Ке8—16 5. 0—0 С18—е7.
В трех партиях в открытом варианте — 5. ... К:е4 6. 44 55 7. СЬЗ а5 белые избирали 8. К:еб, но реального преимущества не получили.
Фишер — Аддисон (А): 8. ... К:е5 9. 4 сб 10. Се3 Се7 11. Ка2 К:а9 19. Ф:@2 0—0 13. Фе3 СБТ 14. 14 а5 15. а3 Ь4, с достаточной контригрой.
Глигорич — Матанович (М): 14. Се5 Ле8 15. 14 С:се5-+ 16. Ф:с5 Фе7 17. Ф:е7 Л:е7 18. Лае! Лае8. Ничья.
Куйперс — Вестеринен (Г): 8. к:ей 9. йе Себ 10. с3 Се7 11. Се3 0—0 12. М4 Фат 13. Ка? К:а2 14. Ф:а2 15 15. еЁ С:16 16. Се5 Л!48 17. а4, с несколько лучшей — игрой белых. 6. Са4:сб @7:с6 7. 02—0@3 К!16—0й7 8. КЫ1—4@2 0—0 9. Ка2—с4 17—16.
`В последних турнирах взятие на сб
на 6-м ходу встречается все чаще, и черные должны точно защищаться, чтобы не попасть в худшую позицию. 10. К!3— 4.
Сабо против Робача (Б) играл 10. 4, и после 10. ... ей 11. К:44 Кео 12. Ке3 Сс5 13. с3 Крь8 14. КрЫ! СБб 15. ЬЗ Ле8 16. Са3 белым удалось получить перевес.

Страница 25

‚ Ка7—с5. В партии Зюйдема — Византиадис (В) черные защищались путем 10. е6. Однако после 11. СЬб ЛИТ 12. 4 е! 13. Л:!4 Кс5 14. Фе! Кеб 15. ЛИ С!8 16. С:!8 Л:!8 17. Фе3 шансы белых несомненно лучше.
1. КЫ4—15 Сс8:!5 12. е4:15.
Гб м @ и, АДА, и 2) ® СНА ион 0 7 /, "НАШ И Знай _ Нан
Ототт Дни сс ето
274
В этой позиции черные в двух партиях избрали следующий план защиты:
Янса — Лендьел (В): 12. ... Ле8 13. Се3 е4 14. 44 Ка4 15. с8 Ь5 16. Фе2 Бс 17. Ф:а4 Ф4а5, и на 26-м ходу борьба закончилась миром.
Георгиу — Лендьел (В): 16. ФБЗ Кр8 17. Ка? Фа7 18. Фсе2 с5, и у черных достаточная контригра.
Также и в партии Матанович — Геллер (М), в которой черные применили почти аналогичный план 12. Фа5 13. ЬЗ Лай8 14. СЬ2 Л!е8 15. Фо | Ка7 16. Лай! Се5 17. Се! Са4, шансы были примерно равными.
3. ... а7—а6 4. СЬ5—а4 Ке8—{6 5. 0—0 С!8—е7 6. Ле! 7—5 7. Са4— Ь3 47—06 8. с2—с3 0—0 9. Б2— ПЗ.
В партии Георгиу — Гуннарсон (В) после 9. 44 Сев4 10. 45 Ка5 11. Се2 сб 12. 4с Фс7 13. Къа? Ф:сб 14. КН Кс4 15. НЗ Себ 16. Ке3 Л!е8 17. а4 Лай8 18. Фед №6 19. со аЬ 20. 53 белым удалось получить перевес.
‚... Ксб—Ъ8 10. 42—44 КЬ8—47 11. КЬЫ!—@2.
Фишер против Форинтоша (М) играл 11. КЫ4, и после 11. ... ей 12. сд КЪб 13. Кьа2 К!а5 14. Ка!З КЪ4 15. 45 с5 16. ас К:еб 17. КН СГб 18. Се8 позиция белых лучше. 11. ... Се8—Ь7 12. СЬ3—с2 л18—е8
13. 52— 4.
22
рб
нм а к.
Уплои
(7 тит ООС Ре
м И "Вана АЛАЫ Ш АЛ я мн '®
НЕ, с УГЛУ Йе || тт тж
В этой позиции, в которой белые избрали пока еще малоисследованный план (13. Ь4), им в двух партиях удалось достичь ревмунаотое,
Чирич — Куйперс (Б): 1 С18 14. СЬ? еб 15; а3 Сет 16. ка КЬб 17. с4 Бс 18. а4 сб 19. & С:еб 20. а5 Кс8 21. К:с4 =.
Чирич — Робач (Б): 13. ... ей 14. са а5 15. Ба с5 16. СЬ2 Ф:а5 17. а4 Ь4 18. Кс4 Фс7 19. е5 @е 20. йе Ка5 21. К!42 К7ЪЬб 22. Фе4 =.
9. №2—13 К!6—4й7 10. 02—0й4 Се7—{6 11. а2 —а4.
Во встрече Матанович — Вацка (В) после 11. а3 СЬ7 19. Са? Ке7 13. @5 ФЬ8 14. с4 с5 15. @с С:еб 16. Кс3 Бс 17. С:е4 Кс5 18. Б4 белые получили лучшую позицию.
‚... Ксб—а5 12. СЬ3—с2 Ка7— 6 13. а4:Ь5 аб:55.
В партии Фукс — Костро (В) после 14. @е 4е 15. Се3 Ф:41 16. Л:4!1 Кас4 17. Л:а8 К:а8 18. Се5 Ле8 19. 53 КсЬб 20. Ка3 сб 21. Саб белые получили перевес.
9. н2—13 7—6 10. 02—04 Л18—е8 11. Кы1—@2 Се7—18.
ти 7 жа он “ща & ия Йа’ он и 0.8. А АА АА А АЙ
Сео ” "
Ооя ПТИ, ЕСА ан кол НО НЕ В 9х, АН, ет Ио
”
Янса против Билиапа (В) сыграл 12. Сс2, и после 12. Са7 13. а3 а5 14. 95 Кет 15. а4! сб 16. @с С:сб 17. а С:Ь5 18. Са4 Фа7 19. Кс4 Ксё 20. С:05

Страница 26

Ф:Ь5 21. Фа4! преимущество белых неоспоримо.
Матулович — Киннмарк (Г): 12. КН `Са7 13. КеЗ еб 14. а3 Ка5 15. Са? с5 16. 54! сЬ 17. сЪ Ксб 18. СЬ2+.
Можно сделать вывод, что некоторые тонкости в игре белых в вариантах с:9....0К@а7, 9... КВ и, 9: '... 16 ставят перед черными серьезные проблемы, и, чтобы не попасть в худшую позицию, черные должны искать возможности более энергичной контригры.
9. №2—18 Ксб—а5 10. СЬ3—с?2 с7—с5 11. 02—04 Фа8—с7.
Спасский против Рээ после 11. ... К@а7 избрал спокойный план организации атаки на королевском фланге 12. Кьа2 са 13. са Ксб 14. 45 КЫ4 15. СЬ1 а5 16. КН Каб 17. Ке3 Ле8 18. К!5 С18 19. Се5 16 20. Са? Кас5 21. КЗЬ4 КЬб 22. Ле8 Кс4 23. Ле3 и получил опасную инициативу.
12. КЫ1—@2 Ка5—с6 13. д4:с5 @6:с5 14. К42— 1 Сс8—е6 15. К! —е3.
Во встрече Цукерман — Аддисон (А) после 15. ... Лай8 16. Фе? с4 17. К!5 С:!5 18. еЁ Л!е8 19. Се5 6 20. С:16 С:6 21. Ка2 белые получили преимущество.
В партии Ивков — Костро (В) после 15. ... Л!е8 16. Фе2 6 17. КБ? С!8 18. КБе4 К:е4 19. Бе Ке7 20. а4 с4 21. КТ5 16 22. Се3 Ксб черным удалось сохранить равенство.
Человек на шахматном Олимпе или
кандидат в мастера против гроссмейстеров
Восемь команд оспаривали первенство Москвы в программе юбилейной спартакиады столицы. В каждой из них был свой Голиаф, как шутливо на: вывал противников капитан` команды «Водник» кандидат в мастера С. Молчадский. На первой доске ему противостояли чемпион мира Т. Петросян («Спартак»), экс-чемпионы М. Ботвинник («Труд»), В. Смыслов («Буревестник»), гроссмейстеры Д. Бронштейн («Динамо»), Ю. Авербах («Зенит»), Е. Васюков (Окружной Дом офицеров) и «полугроссмейстер» Л. Аронин. В кулуарах турнира на Молчадского смотрели как на беззащитного...
В профессионально-техническом училище, где Молчадский работает старшим мастером, только и разговоров было о его поединках с гроссмейстерами. «Наверное, очень волнуетесь,
23

Страница 27

Семен Борисович?» — тревожились его коллеги. А Молчадский бодрился. Мол, не впервой ему с гроссмейстерами сражаться...
Рассказывал своим учащимся, например, о том, что еще в 1938 году одним из первых получил разряд кандидата в мастера. В тогдашнем чемпионате Москвы сделал ничью со Смысловым, когда тот тоже был кандидатом. А вскоре, в командном первенстве столичных вузов, победил Смыслова, который был уже мастером. Правда, став гроссмейстером, Смыслов взял реванш...
Вспоминал Молчадский и более ранний период, когда Флор играл матч с Ботвинником. Тогда группа молодых московских шахматистов сражалась в сеансе против Флора, и Молчадский первым одержал весьма убедительную победу. Партия эта была напечатана в «Правде» под видным заголовком «Комсомолец Молчадский побеждает гроссмейстера». Говорил и о том, что в его активе есть ничьи © гроссмейстерами Авербахом, Лилиенталем...
Вечерами сослуживцы и ученики Молчадского приходили в Центральный шахматный клуб и располагались - у столика, где играл их фаворит, © самого начала создавая ему «материальный перевес»... В болельщиках. Порой не в силах разобраться в ТОН- костях происходивших на доске событий, они старались что-либо угадать по выражению лица Молчадского. Но он в течение всей партии, даже в трудные минуты, сохранял невозмутимый вид. И болельщикам казалось, что все идет хорошо. Правда, в конце кандидата в мастера подводили руки: наступал цейтнот, и у него дрожали пальцы...
Экзамен принимает... Зевс
Каждый шахматист мечтает сразиться с чемпионом мира. Одни грезят © матче за шахматную корону. Другие видят себя участниками — хотя бы сеанса одновременной игры... А Молчадскому повезло: он играет с Петросяном один на один!
— Я уже имел удовольствие вам проиграть, — напомнил партнеру кандидат перед партией, а потом, скры-
24
вая улыбку, добавил: — Но тогда вы еще не были чемпионом мира.
— Помню эту встречу, — ответил Петросян, — она тоже состоялась В командном первенстве Москвы. — Чемпион мира испытующе посмотрел на своего партнера: — Вы хотите проверить, играю ли я сильнее, будучи чемпионом мира?..
Словом, это было радушное начало, которое несколько успокоило Молчадского. «У Петросяна хорошее настроение, — подумал он, — играть с ним будет легче».
Итак, рядовой кандидат в мастера взобрался на шахматный Олимп, чтобы померяться силами с Зевсом. «Поземному» это называлось
Сицилианская защита Молчадский — Петросян
1. е4 с5 2. К!3 а6 3. СЬ5+. Не затевать же с чемпионом мира теоретического спора! 3. ... Ка7 4. @4 сё 5. Ф:а4 ав 6. Сс4 еб 7. 0—0 Фс7 8. Ся5 Ке7 9. Кс3 Ксб.
Игру шахматиста высокого класса, пожалуй, контрастнее видишь в его партии с партнером, значительно уступающим по силе. 10. Фа2 №6 11. С14 Се7 12. Лай1. Гроссмейстер, наверное, сыграл бы 12. Л!41. 12. ... Ксе5 13. Се? Ь5 14. а4 Ба 15. К:а4 СБТ 16. Феб. Здесь Петросяну пришлось задуматься. Если 16. ..: ФЪЬ8, то 17. К:еб, и если 17. ... 4е, то 18. Л:@7. Позже, когда Молчадский показал партию своим друзьям, один из них ВОСКЛИК- нул: «Подумать только, Семен Борисович грозил неприятностями самому чемпиону мира!»
16. ... Лс8 17. Ф:с7 Л:с7 18. Кс3 0—0 19. Ла! Кс4 20. Ла? К7Ьб 21. Ла! е5 22. Сс! С16 23. Са3 С:е3 24. Бс Ла8 25, №4 16 26. Ка4 Кр!7 27. №5. Лучше 27. Ве. 27. ... 45 28. Ле! @е 29. С:е4 С:е4 30. Л:е4 Ле7 31. Са3 Л7е8 32. Сс5 15 33. Ле! Кат 34. Ла4 КЬ2 35. ЛЬ4 К:с5 36. Л:Ь2 Лаб8 37. Л:Ь8 Л:Б8 38. КЬ3! Ке4 39. Ла! ЛЬб 40. с4 е5 41. сб Лсб 42. Кр! Креб 43. с4 в4 44. Ла5 К!6 45. Кс! Ке4.

Страница 28

№ № Ш И, и Л АЕЙЖИ № во К ЖАЙА
ДАДАЛАТ Й и и Л
и, в КАЛ В ое | Здесь жюри присудило победу черным. Но, по мнению гроссмейстера Таля, эта позиция ничейная.
— Я думал — выиграть — «малой кровью», — признался Петросян после партии, — но не получилось.
Проверяет патриарх...
Еще одно «божественное» испытание предстояло Молчадскому. «Теперь я знаю, как играть с патриархом, — говорил он своим друзьям перед партией с Ботвинником. — Два года назад я пытался его запутать, пожертвовал ладью и... запутался сам. Теперь буду играть спокойно на ничью...»
Защита Уфимцева Молчадский — Ботвинник
1. @4 сб 2. е4 Се7 3. Кс3 а6 4. КТЗ С24 5. Се2 Ксб 6. Се3 еб 7. №3. Не стоит «подталкивать» слона, который сам стремится к размену. 7. С:13 8. С:13 Кесе7 9. Фа2 еб 10. де. Хо Ошо сыграно! 10. ... @е 11. 0—0—0. А это уже непоследовательно. Лучше 11. Ф:48-- Л:08. Ботвинник сказал, что здесь он бы предложил ничью... 11.
‚ Ф:42 + 12. Л:42 Ка4 13. Ке?. Точнее 13. Са!. 13.... 0—0—0 14. с3 К:!3 15. Л:48+- Л:48 16. ое? Ксб 17. Ла! Ле8 18. Крс2 Ка8 19. Кра3 Кеб 20. 14 Ла8-- 21. Кре2 СЬ6 22. 15 С:е3 28. 1е6 Сс5 24. е!. Следовало играть 24. Л:48+ Кр:48 25. еЁ Кре7 26. #3, и «битая» ничья. 24. ... Л!8 25. 14. К движениям пешек всегда нужно относиться осторожно: пешка обратного хода не имеет. 25. ... Кеб. А вдруг гроссмейстер просмотрит мат?.. 27. ... Се7 28. Ла3 Л! 29. Ла2 ЛП 30. Ла! Л{6. Черные напрасно избегают ничьей. 31. Ка4 с5 32. КБЗ Крс7 33. Ла5 Ьб 34. Ка2 ЛЮ 35. КрЫ3 Крсб 36. а4 аб 37. Леб5. Прекрасные перспективы давало 37. Кс4.
е? 26. К:14 Л:!7 27.
ГОО нНий 1& & ; А а, ч ила
Тео Йон и, ее абии,
ЗЕ я Е Ш лы 5 ж те аЪ 40. 14 Ле2 41. с4 Ь4, и белые просрочили время.
— Ну как, Семен Борисович, перенесли «перегрузки»? — спросил я Молчадского после этих партий.
— Все нормально, — ответил он, — самочувствие хорошее.
Вскоре в турнирной таблице у лидера команды «Водник» появились ничьи с Авербахом, Бронштейном, Арониным, победа над мастером Бебчуком, заменившим гроссмейстера Васюкова...
Человек поднялся на шахматный Олимп, словно в космос, и «вернулся» оттуда со словами: «Ничего, жить можно...» !
‚ Несколько слов о результатах
Первенство — завоевала — дружина М. Ботвинника. Студенческий отряд, возглавляемый В. Смысловым, оттеснил на третье место мощное спартаковское войско Т. Петросяна. Это главная неожиданность турнира. А самое большое его достоинство, что все московские гроссмейстеры впервые играли в одном соревновании — никто не отказался... Было сыграно около 400 партий, в которых наверняка можно было бы найти новые дебютные идей, интересные комбинации, поучительные окончания. Но я обратил внимание на описанный выше турнирный эпизод. Потому что это интересовало зрителей турнира и, вероятно, привлекло бы вас, читатель, если бы вы находились в турнирном зале. Ибо редко бывает, чтобы кому-нибудь посчастливилось так, как московскому шахматисту С. Молчадскому..
Мастер И. Ватников
25

Страница 29

Соревнования между шахматистами Риги и Таллина стали традицией. Борьба в этих матчах всегда упорная, и перевес (если такой бывает) обычно минимален.
В первый день соревнования успех сопутствовал сборной Таллина (7:3}. Если бы этот матч проходил в столице Эстонии, а не в Риге, рижане могли бы сослаться на усталость с дороги. Однако на следующий день шахматисты Латвии взяли реванш. И все же общий счет — 10,5:9,5 в пользу сборной Таллина. Играя без Гипслиса и Кириллова, главные силы сборной Латвии выступили неплохо. Тягот борьбы не выдержали запасные иг” роки команды Левченков, Кавнатский и Сакович, у которых не хватает опыта игры в ответственных встречах.
В хорошем стиле Петкевич добился победы в следующей встрече.
Петкевич — Похла Сицилианская защита
1. её с5 2. К!3 @6 3. 44 са 4. К:а4 К!6 5. Кс3 аб 6. Св5 КЪа7 7. Сс4 Фа5 8. Фа? еб 9. 0—0—0. Белые проявляют свои агрессивные намерения.
9. ... 65 10. СЬЗ ©СЬ7 11. Ле! 0—0—0. Сомнительное решение проблемы безопасности короля.
12. а3 КрЪ8 13. 14 Лс8 14. еб! @е 15. 1е Ь4 16. Ка? Ке4 17. аЪ Фс7. Лучше 17. ... Ф:а2 18. С:а2 К:42.
18. Ф!4 16. На 18. ... Ф:е5 выигрывает 19. КЗ.
19. СЬ4 в5 20. Ф:17. Позиция черных разваливается.
20, ... @й 21. К:е6б К:еб 22. ФБ Фсб 23. Ка8 Феб 24. Ф:@б К:об 25. К:Ъ7 КР? 26. Ла7 Ке4 27. Ка5. Черные сдались.
В партии Шмит — Ыйм после активного, но в данном случае плохого
хода черных 15. ... @5 атака белых стала неотразимой.
0) 0 МА АК.О) КАЛ
УрЕоЙ, 7
САОА 7 ” “ 7
(4 зет-й ст {ВВЕЛ й уиРий
16. еб Ке4 17. С:е4 йе 18. К5 Кс4 19. Фе4 сб 20. Ла1 Фс7 21. Лат, и черные сдались.
Курьезный случай произошел в партии Янсон — Сакович.
ДАЙ 00 И ПАЙ К 0 АХ
77 ХО А
“о
Белые продолжали 40. Фа5 с угрозой Ла8--, и черные так же легкомысленно защитились от этой угрозы 40. ‚.. Лс8. Выйдя из жестокого цейтнота, черные сдались, однако после 40... Фа! + 41. Кре? Ф:44 капитулировать пришлось бы белым.
В соревновании юношей с результатом 14,5:5,5 победила сборная Риги.
Мастер Я. Клован

Страница 30

По статистическим данным, в республике 13 мастеров, но среди них нет ни одной женщины.
Несколько лет назад тренерский совет шахматной федерации республики принял решение, обязывающее всех шахматисток сборной не менее одного раза в год выступать в мужских турнирах. Это решение широко 0бсуждалось и комментировалось шахматной общественностью. Скептики говорили — пустая затея, все равно, мол, они останутся на последних местах.
Но скептики просчитались. А. Эргле, В. Рожлапа, Л. Каныгина показали себя с лучшей стороны, а Б. Вилерте и 3. Нахимовская даже выполнили норму кандидатов в мастера.
Шахматная федерация СССР дала согласие на классификационный матч между Нахимовской и сильным московским мастером Людмилой Белавенец.
Матч проходил в равной спортивной борьбе. Обе соперницы были хорошо подготовлены теоретически. После первых двух ничьих в третьей партии Нахимовская, играя белыми фигурами, победила. Однако в четвер-
ПЕРВАЯ!
той Белавенец взяла реванш. После шестой партии снова вперед вырвалась рижанка. Затем последовали три ничьи, а после десятой встречи результат снова стал ничейным 5:5. Решающие события разыгрались в одиннадцатой партии.
На — , ЛА п ии
А В, ®, Ш = А И я на „НЙ, АЙ
пили,
‚ К:еб Те 32. Л:еб-- С:об 83. Ф:еб-- Кр!8 34. Л!3- К16 35. Л:16-- ЛП 36. Ф:06-- Кре8 87. Л: ФП 38. Феб, и черные сдались.
В двенадцатой партии была зафиксирована ничья, и, таким образом, матч закончился с результатом 6,5:5,5 в пользу Зары Нахимовской, которая набрала необходимое количество очков для получения звания мастера.
27

Страница 31

В БРАТСКИХ РЕСПУБЛИКАХ
ЛИТВА — АЗЕРБАЙДЖАН
Шахматисты Литовской ССР стремятся в этом году как можно лучше подготовиться к Спартакиаде народов СССР и закрепить свой позиции в высшей шахматной лиге страны. С этой целью литовские мастера провели целый ряд контрольных соревнований, серию матчей и турниров сильнейших шахматистов.
В последнее время литовцы проверили свой силы также в дружеских матчах. В упорной. борьбе проиграв сборной Калининграда (правда, против нее играла не сборная Литвы, а лишь сборная Вильнюса) со счетом 4:6, они затем в Риге выиграли матч в два круга у сильной сборной Латвии (11:9). А последний матч литовцы провели со сборной Азербайджана. Соревнование, проведенное в четыре круга, продолжалось всю неделю. Гости, возглавляемые международными мастерами В. Багировым и Т. Затуловской, одержали победу в 1 круге (5,5:3,5), однако «хозяева поля» © таким же счетом взяли реванш во втором. Команда Литвы разыгралась, хотя хозяева в этом матче «обстреливали» почти всех своих кандидатов на Спартакиаду народов СССР. В третьем круге они опять оказались сильнее (5:4), а в последнем закрепили свой успех, еще раз выиграв у гостей с внушительным счетом 5,5:3,5. Таким образом, общий „счет четырехкругового матча — 19,5:16,5 в пользу сборной Литвы.
Среди победителей отличились — мастер И. Вистанецкис, показавший абсолютно лучший результат (3 из 3) и литовская перворазрядница В. Каушилайте, выигравшая матч у международного мастера Т. Затуловской со счетом 3:1 (+2, —?). Победительница играла свежо и уверенно. Среди гостей выделялся В. Багиров, выигравший у международного мастера В. Микенаса, а также победивший в матче из 3 партий другого литовского мастера А. Маслова
(2,5:0,5). Э. СКИБАРКА
В финале 1-го Всероссийского турнира по переписке сыграна треть партий. Успешно выступают молодые кандидаты в Мастера Г. Сорокин (Горький), набравший 5 очков в 7 партиях, В. Юдин (Томск) — 4,5 из 6, Ю. Неёлов (Калуга) — 4 из 6, А. Белоусенко (Воронеж) и Л. Омельченко (Пятигорск), набравшие по 3,5 очка из 5.
Г. ЖУРАВЛЕВ
58 шахматистов оспаривали звание чемпиона ХХ юбилейного чемпионата ЛЬВОВ- СКОЙ области. Соревнование проходило по швейцарской системе (7 туров). Первое место занял кандидат в мастера Ю. Я ниц - кий (6 очков). *
3. ДЫБА
УФА. Звание чемпиона столицы БАШ- КИРИИ завоевал перворазрядник В. Бе - ляков.
А. ЖАРОВ
28
Чемпион РЯЗАНСКОЙ области будет выявлен в матче между кандидатами в мастера Маковским и Марголитом, поделившими на чемпионате первое и второе места.
В ПЕТРОПАВЛОВСКЕ состоялся матч команд Карельской АССР и Чувашской АССР. С результатом 7,5:2,5 победили шахматисты Карелии.
ЗОНАЛЬНЫЕ ТУРНИРЫ ВЦСПС
О зональных турнирах в Минске, Кишиневе и Челябинске, где играли также шахматисты нашей республики мы уже рассказали в 10-м номере. Закончились еще два зональных турнира. В КАРАГАНДЕ победу одержал кандидат в мастера А. Восремаа (Таллин). У него 9 очков из 1! возможных. На втором месте (по системе коэффициентов) — томский шахматист А. Тузовский, а на третьем — М. Лебович (Караганда).
В ЕРЕВАНЕ первое и второе места поделили мастера Г. Бастриков ( Свердловск) и Ф. Черемышин (Москва). Их результат — 9 очков из 13. Третьим был мастер А. Серебрийский (Москва).
ВЕСТИ ИЗ-ЗА РУБЕЖА
В СОФИИ проведен традиционный матч между командами Болгарии и Украинской ССР. Несмотря на то, что в команде гостей отсутствовали гроссмейстеры Л. Штейн и Е. Геллер, они победили со сче-
‚ том 14:6.
В ЛЕЙПЦИГЕ в командном матче встретились шахматисты ГДР и Румынии. Румынские шахматисты победили со счетом 11,5:4,5. На первой доске Николау выиграла у Келлер-Герман со счетом 1,5:0,5.
В командном матче армейских шахматистов ПОЛЬШИ и БОЛГАРИИ со счетом 11:9 победили поляки.
®@ В открытом чемпионате БЕРЛИНА первое место завоевал Р. Фукс (6,5 очка из 8), а второе — Баумбах (6).
Победителем чемпионата Будапешта стал О. Троянеску.
Убедительную победу в чемпионате ЮГОСЛАВИИ одержал гроссмейстер М атулович. Его результат — 12 очков из 17. За победителем следуют Ивков, Матанович, Чирич, Букич и Богданович, каждый из которых набрал по 9,5 очка,
В чемпионате АРГЕНТИНЫ, проведенном по швейцарской системе в девять туров (28 участников), первое место завоевал ° гроссмейстер Найдор ф. Он выиграл все партии. У занявшего второе место Бронда было всего 6,5 очка.
@® В группе мастеров традиционного фестиваля в СПЕЦИИ (Италия) победу одержал Османович (Югославия) — 7 0Ч- ков из 9 (по швейцарской системе).
На международном турнире в ДЕТ- МОЛЬДЕ (ФРГ) первое место занял ван Сеттер (6 очков из 9), опередивший второго призера Гилга на пол-очка,
Командный матч ФРГ — ГОЛЛАВ- ДИЯ со счетом 15,5:4,5 выиграли немцы.
рол

Страница 32

4!
м
Конкурс
«Как бы вы продолжали?»
1. Вниманию решателей предлагаются позиции из турнирной практики, а также различные композиции.
2. В зависимости от сложнНости каждое задание оценивается от 1 до 5 очков.
8. Участники конкурса, набравшие 200 очков, премируются. Кроме того, ежеквартально пять лучших решателей награждаются дипломами. Ход и результаты конкурса регулярно освещаются на страницах журнала.
4. Включиться в — конкурс можно в любой момент. Но, если участник не присылает ответы на четыре номера подряд, его очки аннулируются.
5. Присылая ответы, на открытках или конвертах нужно
№ 45
щ, в ау
м До,
Иоеии
данав Шо „АВ зи | й ВВ № АНАЛ Ш №
Исаии Й
0 В Л °
Ход белых и
(1 очко) , № 46 #4 № 10%
и МА
„МАША, в ип.
гобднаве
0 ®0
Уллли
обязательно сделать пометку: «Конкурс «Как бы вы продолжали?» и указать номер журнала, в котором опубликовано задание.
6. Ответы на напечатанные в каждом номере журнала задания необходимо писать на отдельных листках (или открытках). В ответах указывать только форсированные варианты, ведущие к победе или ничьей.
Особенно разборчиво и ясно просим писать фамилию, имя и адрес участника.
7. При невыполнении упомянутых условий ответы не будут рассматриваться.
8. Ответы присылать редакции журнала «Шахматы»: Рига, п/я 100. Просим указывать также свою профессию и разряд по шахматам.
№ 47 0 Е)
ЖА ПМ зал, ил
2 ЛАМ, В
Ши й я
Ш 0 №
АМ 0 ВА
0 % 2 аа ыы
пя г ини не. 7 ТН,
ний, © У В ВИ в В ы ги ии Г и белых Выигрыш (2 очка) (3 очка) Срок присылки ответов — 1 сентября с. г.
{
29

Страница 33

этох # 9 1зви ‘поо)
„и, Л, И „МН, В 8 ой в ю_ ® № О,
втох г 9 1Ри '990
втох $ я зву!
етох & я зу!
етох г я 12!
„МЧ, И, 15) КИЙ пои
— ОЙ СЙ к) Ж 7 ФО тв п И во® ы Ш ый.
„ ИТИНЯ М, И „М Йа, Ш с в. аланов ; За ж 7207
ЙО, Шоый с ШВ Щ Я
ха)
язпяумооав \ 09 &
ы
йпод: общей редакцией
м - Ан, Кузнецов
мастера И; Дра А. Домбровскиса
мастера
к - = = с о = р =
ска (задачи)
Отдел ведут (этюды),
виявяогоохэЬ
НУЖЗИМ и 65
вях2оу
ЯОЖИН1у4 °Н 85
внизнэлау
нумазиие \ 1 ®\
‘эйэион и-9] я — вкв1йвяя эпнох Я НеевУя А 190^о нинэтэ@ ихякМоийн х005) ‘Виза. -йвяя |1] Б®ЖЕЕ вИНэШоэ@ эйАяно)» эзйэннох ен ноя1зиоП НОоНЧчкЭтВЕВОО э ‘«млвихвД» вквна&ж випявтэ@ ‘001 в/п ‘тлид :КоэбпЕ оц МоЙ -чэип иинто члекмчоийи винэтэ 4
'019120Н -гоп о вэтоГВЯНЧЕРЯ —Ннойо12 —хиэ00 нчтох зем имняилейэпооя и имчнаеа -00 ен хвьВПвЕ 9 ‘хянйэь ВГох олэН -тэкооп и хикео вПох ОзэтО!АтВИ Эи -0ойм ‘хенвийвя ханявк: 9 ЧШох 958 — яояопохолони и -хэй: иинэтэ@ Я ‘ха г20 Шох имчяйэн чтик чавяМсВи А зэкпэгэ мочотохх(ят иинэтэ@ 9
‘вэйХяноя ОлОоНОПОл 19ЪВ5Е Я БАШ -ноп ильо эчннейовн ‘ояенто ‘вочлен -9зиБэвЕ 14Шбо эн хвивле ХИНЧие, -Чряя хито!пэг20Ц Я ВЦвле олоНчЕе:,
-йвяя олонто иэкэтиПЭ200П Ч1Р1ЧиАе -эд ‘иивиокцит вотогеижеален впеле олоняквлЙвяя озотжеЕя — иэкозетой хишь&к 915 ‘имвиокНит и иивсийЦ чнэтжейлен 1АтАо ‘чольо оЯ1оЭЬ -игоя ээтшчкодиен ээйХяноя иочоГол я эитяейовн ‘яоминзовьА 91829] ‘иинэшэ@ иипелимо&п ий@п вэтэвямевяА ‘Аве „Ре ОП Жевя в5 хчиоЭВТЖДАонйЦ ‘ном -ьо оя1тоэъигохя ‘:имьо эмНнчкЭлиноОП -оп этэ яо1нэфэт эинвевя& ве ® ‘ия -ъо вэтО!РЯюАиьЭВЕ КяинаоВьА иБеШеВ5 нотжем эинэтэ@ эончкиявйц Вс ‘РКРАОРЯЯ [|]] вИиНнэт -эай эйХяноя — Ппвле ии190й1 ВвО1эВН -иьвн ‘эйэимон и0о1Ее Яя ИиМННнеЧОхИМ -обпо ‘имвьеивс 'впеле хинчкваавяя э@члэь вн НнэкэПеВ@ 20410) ‘ет -чни1949 ') извиеЫ БеШВЕ вИНЭкЯВ1О -00 вэйХяноя БьвШЕбс виНнэтэ@ 204Ая -ноя нояотол зипонойц випявтЭ4
кинэтэ@ эаАэжно)
САЛА л
яэйконэва»
ЯЗБУ-лАН 95
‚ри: веньеЖве венаквкАпоП енегоовйсв@а — (опгойом Амон -йэь гри 91ичЕ9.00 ИНЧкеО 101 -еРлоимоп и хоГеНниБеН эннйэь) зем инчняитейэпооя ©Н иье „ре иийнэшэй я и эйли Нондое -опгки Я ‘иивлви ииИЧНЯкИЯ -вап вэтогениьнеявЕс зНнвибе8 и РеойлА (ошойоя ХЛиокэЭ9 гВи чличкч.00 хнйэь 101в1ЫЯе1Э „ре и ГогениБен 919190) 65 № зви имчнае000 ен ЭБЕШЕЕ Я *"вейэф 0зокэо иэинвяюЕвясРа э нчанвийвя — $5 у ИЯНОШОХ „хэйт эинеждэто) ‘`(ХотииаД эизлч мэфэн) иипениоиом хнгэо эноф ®н яогеи 409 -ня ичноэйэтни :в1эниэгоойЦ олохэнизхнэлав — кэолэтогетмча эячопохх(ЯП Я и вэПи ВвЁЕЖ -эяг) `(иоивац и ионнэя20я) цэйв:29о йЧ00ч9я ичняменили@о не1оовйсва 95 ау эЪВШВЕ @
УтЯНИ!139 Я ИзВИУЦ хО4АМНОМ ИБУПУеЕ
— ее

Страница 34

етох с Я 1ву[
втох & 9 1ву
УШ Ш в п И, № В »® и иНЧЫЕ в тли
Вт оты, ^ ны
ВНЛУЮ и [7 т „й ^ М 8 0 0 ити® № ай 0% Ш ВВ
0 ”,, Го |
НН
етох & ® 1ву/
етох с я 1вуГ
еТоХ 5 Я 1ву[
тя изази Ш + жека ВУ М тю, Ай ый ЛВЛ
0 НВ
В © / 0 ”,, Г ити
Л в йо ню наи, „в нов Л ”, й
и Вы
О И №
м; № № НШ вн, ЕК Я щий ы 0% пов ШЕ _й в, ии | и, о Ш Ш инж
И № 2 ов
1 6961 «л9л19500 2Ц]»
ЕИйН ] НИ ННОХ Ц
"1 ©6961 1 6961 "11 19/9961 “11 19/9961 «19л19500 2Ц]» «5'а'Э'9» «яэвошт@э8н°) иинйэБэЯ» «яэношт(э97) нинйэьэ» ЕийН 1 еийШ ] еийП ] ЕИйЦ ] пчгиФОоНеИ М зНиауД °к но4я ‘9 ичнЖжиЦаь ‘9 "929 ° [ '0] ‘2} ‘69 6И ваний@т ‘К эячотохх(9т Я ‘ноэйАяном
‘р ‘12 ‘99 ‘9)М ‘229 '8Р ‘891 Г оли -—- сэ ‘ври ‘с}М ‘1рО ‘сё р ‘с9р ‘62ф ‘у20) :нвийэ2 "2иЯ ‘6 — ЕийШ 1] '(4:ф ‘сВф) 8РФ ‘& (©2) ‘29) ‘944 990) '] :зноя ОолоНнфэь Нойли ионоэ@ "Э1НИ 2 влниппо)] ‘[р вмянопоххЭй, пн -э@ кт ент/Да:т и енчуенилиаО 4еФ° (62) Ч ‘99 ‘гр ‘12Ц ‘ору ‘192 129 ‘2э10 ‘ердм — 3, чр “99 ‘691 ‘990 ‘ерМ ЧЧо 189 Чет ‘291 ‘свф Аа :энид у и ЧГУ вяэ1 ‘[ :Неноя хЯНн@эь иМЯскЯо Доп ао ВН КВ2419
-вНя914995в@ вали впчкифэнеу/ ‘у эхнотох "ХА @ 'Х(Ф81) #24) ‘с (сра)) 9рбу ера)
"| :еннеше@ ‘Х(Ф81) сря ‘& (9293) #94) '] :Негойох ологео И озлонйэь иэйловь/ Э
ди кенбосОШтИ кввяе: 9109 во1ониэгоОйП вя1оетоо озохонетий@Я вэйАмнох оловодзАам
®
9р
с
®)
"О
©
"Г 9рУ (#91!) «19
7
ко | — нозйетка “у с= вии ор ООО @)
®
99)
®
=
эр
о
®)
7о
40590 @ ЯЧООаАлМНОМХ «аОЕЧО @
ХИМОНИШане си иБеШеЕ ий: 101пэМо ээше Г ‘922 1 ‘920 ‘Ччеф ‘8899 — 1) ‘820 ‘свф ‘1993 :нихонох -иноу ‘Я — ©и@Ш 1] `(+09ф ‘+ /2:ф ‘12:4)) +©с2ф ‘6 — (9993 с9 ‘99) ©2 ерУМ ‘1 гии: -Ри ииМНнякияР@! кич@члэь 2 внойЯ 'Я ва "Э1ОВИ ВЬРШЕЕ ВКИБАкОП сИйп нчейэП ое -инии-ховотоххэЭй1 эгепев@а Я 69 1 :1(9р) 98 & (43:17) сир рН: ‘гр ‘ри ‘аэ1Р те ‘сером — сэ ‘сд ‘еди ‘ебу ‘/9м 1ЧО 8 ‘ет отр ‘$вф ‘$803 :ниноми] 'Я — ЕИийп 1] "Хх (1Вф) 18Ф 6 (#8:9) #$е:5 19, "| :эинэтэ@ , рН, "Хх (18:Ф) 18Ф ‘с (98:9) #9: 6ЧШ ` итэго ичнжо :х(18ф) 18В:ф 2 (+8:)) #9: 3 * бб обр сейлиИ кенбоБОШштИ ‘кинеяопейэь виЭ,, ене1оое4524 иолви 1чнэиэйэп инонавам/Аят эноф ен нойолох # ‘олонжипэЬ ‘Я Вйэ1ови ВЬЕеПВЕ чэЭВЫеЕВнО иэШьЬАЫ МоНОПОохХх/Д9Ят эшет -5Вй Я ‘нейл хичневе@ ногоииэгоо@п с$7 Вт -ВЕ 099 ОгиПА120П «мовотП@эво Нин - @(эьэ Я» 9195в1 Чопвинии-яовоПоххХэй,
и хонопоххяП кинэшае1200 э4Аяноя ен
=
"8 и ] 3/5 Яя юНнРЯОМиИт -О&по вэйАянох квичогоД ‘в12/41 -Я®В | 19РЯэ10и ИИНэПЭЯсИОйП им -у19эийи х002 оль ‘иэвнииоЧвц
‚ ‘зви ИМЧНле000 ВН ИБ -РПРЕ 28 ‘чи июняитейэНпооМ вн ьвте® 01& ‘нотоме 92 ‘лояотохол -они 66 ‘ияяотоххэЭй1 р; ‘лочот -ОххАЯП 95] :900019® 027 ИИПИе -опиох 809 оБииА1201 кто | от етчни199 ')] и1виви ЯотОПе и ЬеПВ® винЭ9В1202 ЭЙАмнох ВН
с. *
ЛД РРР РРР
31